Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 14: Первый посетитель

Я с восторгом осматривал магазин. Если предметы на полках обладают хотя бы малой долей их силы, то я, несомненно, смогу надрать несколько задниц своих недоброжелателей.

Однако вопрос в том, смогу ли я использовать их?

–  Скажи, могу ли я забрать какой-то товар в свой мир? – серьезным тоном спросил я ИИ.

С этими предметами я смогу защитить себя от любых угрожающих сверхсильных существ, например от той самой злополучной Ди.

У меня нет иллюзий по поводу опасности моего мира. Рано или поздно на меня может нацелиться недоброжелатель.

Поэтому очень важно озаботиться своей защитой как можно раньше. Если эти предметы нельзя будет забрать, то я буду немного разочарован. Впрочем, я привык, что ничего не дается просто так. Как говорится бесплатный сыр только в мышеловке.

[Да. Вы можете забрать их, господин]

Мои глаза расширились от удивления, но прежде чем я успел почувствовать счастье от возможности обладать этим сверхмощным оружием или предметами, ИИ продолжила:

[Однако есть одно условие]

Ох, вот он "подвох", все счастье, которое вот-вот должно было вспыхнуть в моей груди, в ту же секунду исчезло.

Но, несмотря на это, у меня еще теплилась надежда, ведь все же эти предметы можно было заполучить.

– Так какое условие?  

[Прежде я должен объяснить вам, как функционирует "магазин". Здесь люди покупают вещи для удовлетворения своих нужд. В отличие от других подобных заведений этот магазин уникален. Он доступен не только для людей вашего мира, но и для жителей всех мыслимых измерений, или мультивселенных]

Уже из одного этого объяснения мне стала понятна моя "роль" в этом месте, однако я молчал, продолжая слушать объяснения ИИ.

[Однако не только наличие клиентов из разных измерений делает этот магазин уникальным, но и то, что в нем есть все. Когда я говорю "все", я имею в виду буквально все. Даже те предметы, которых еще нет в ассортименте магазина в эту секунду появляются в нашем "каталоге"]

Ладно, не буду врать, этот магазин невероятен, то есть, имея нужную сумму денег, ты можешь получить все, что хочешь...

Постойте, если это уникальный магазин, то и местная валюта должна быть необычной. Было бы здорово использовать ее, чтобы вернуть все это сверхмощное оружие в мой мир.

[Сейчас я объясню вашу "роль" в магазине: несмотря на то, что вы формально являетесь собственником этого места, вы не владеете ни одним из предметов, существующих в его каталоге. Вы должны покупать заинтересовавший вас товар, как и любой другой посетитель]

Честно говоря, я не особо удивился подобному ограничению. Хотя я не самый умный человек в мире, но и глупцом назвать меня было нельзя.

[Но роль "владельца" не лишена плюсов, потому что на все товары в магазине для вас, господин, действует 80% скидка. Учитывая, насколько дороги некоторые предметы, это большое преимущество над другими будущими клиентами магазина]

Я не мог не согласиться, то есть если я куплю что-то, что стоит миллион, то заплачу меньше четверти от этой суммы.

[Теперь, что касается "валюты" магазина, она называется Мультивселенскими Кредитами или сокращенно M.К. Чтобы получить ее, вы или другие посетители должны обменять что-то ценное. Чем более редкий товар, тем выгодней курс. Вы можете конвертировать свои воспоминания, части тела или даже душу. Впрочем, если, господин, захочет обменять здесь валюту своего мира, то вы получите лишь незначительное количество М.К]

Услышав это, я пробормотал: – Серьезно?

[Да, но есть еще одна вещь, которую вам нужно знать, господин. В отличие от покупателей, вы можете получить Мультиверсальные Кредиты, ничего не обменивая]

Это сразу же заинтересовало меня, и я сказал: – Как..., хотя нет очевидно я буду зарабатывать за  успешные продажи товара из магазина, верно?

[Правильно, вы получаете 50% от стоимости любого предмета, который вы продадите клиенту, то есть если он купил что-то стоимостью 1 000 M.К., вы заработаете 500 M.К]

Хорошо. Это справедливо, хотя нет! На самом деле это очень щедро. Если подумать, то получить 50% от чего-то, ничего не делая, кроме небольшой консультации – это очень много.

По сути, вы зарабатываете и ничего не тратите взамен. Недаром это называется "бонус".

Но есть еще один важный вопрос: – Сколько часов в день я должен здесь работать?

[Такого понятия нет, если хотите вы можете работать в любое время суток. Время здесь движется иначе, чем в вашем мире. Даже если вы проведете здесь тысячи лет, ваш мир все равно останется на той-же точке, как и в тот момент, когда вы сюда попали]

Поразительно, что я могу буквально самостоятельно устанавливать время работы. Для такого ленивого человека, как я, это, по сути, занятие моей мечты, не говоря уже о том, что оно никогда не надоест. Ведь, кто знает, может быть, я встречу знакомого персонажа из другой франшизы.

Мне было несложно принять это как свою работу, потому что все здесь делается для моей же пользы, и я не  не подписывал сомнительных контрактов или что-то в этом роде.

– Хорошо, когда я могу начать?

Мне не терпелось попробовать.

[В любое время, господин, но сначала вы должны надеть свою форму]

– Мою форму...?

Как только я заговорил, в моих руках появился высококачественный смокинга, галстук, пара чистых перчаток, простая белая рубашка, элегантные черные брюки и кожаные туфли.

О, так это моя униформа, совсем неплохо.

Через несколько минут, надев форму, которую выдал мне ИИ, я посмотрел в зеркало и довольно улыбнулся. Благодаря своей генетике я стал настоящим красавцем. Это было не самовнушение, а просто констатация факта. Вдруг я кое-что понял и спросил у ИИ: – Кстати, как тебя, зовут?

[У меня нет имени]

– О, это неожиданно, если так, то, могу я дать тебе имя?

[Конечно, господин]

Я взялся за подбородок и начал размышлять, но прежде чем дать имя я решил уточнить: – Кстати, какого ты пола? Мне нужно знать, кто ты – он или она.

[Технически, у меня нет пола, господин. Я бесполая сущность, однако, если вы хотите, я могу измениться в зависимости от ваших предпочтений]

– Нет, нет, все в порядке, ты можешь выбрать любой пол, какой хочешь. Я не буду жаловаться, поскольку сейчас меня все устраивает.

 [Тогда я бы хотел на некоторое время остаться бесполым]

'Что значит "на время"?' – подумал я. Отбросив эту мысль, я сказал: – Я решил, что тебя будут звать Блейк.

Это имя подходило, как и женщинам, так и мужчинам, поэтому оно идеально подходит для такого бесполого существа.

[Тогда, господин, теперь меня будут звать "Блейк"]

Я удовлетворенно кивнул: – А теперь давай откроем магазин!

Позабыв о том, где я нахожусь, я принял эпическую позу и через мгновение, когда мои щеки покраснели от смущения, я указал: – Блейк, забудь все, что ты только что видел.

[Я не понимаю, вы не сделал ничего примечательного.]

– Прими это за человеческую неординарность.

[Понятно, тогда я забуду то, что видел]

Я потерял дар речи. Я не хотел, чтобы Блейк воспринял это буквально, ну что ж, теперь никто, кроме меня, не знал о моем позоре.

[Господин, магазин открыт. Я открыл несколько дверей по всей вселенной, и теперь мы должны просто ждать посетителей]

Я кивнул Блейку и уже собирался подойти к прилавку, но вдруг я услышал звонок. У входа в магазин была истекающая кровью женщина в красном наряде.  

 – ...Блейк, напоминаю, что мы – магазин, а не кладбище. Она буквально на грани смерти. Как я могу ей что-то продать?

 [Тогда я...]

– Нет, нет, забудь, что я только что сказал, пора быть добрым самаритянином.

Я быстро подошел к женщине в красном и начал исцелять ее с помощью своей магии. Благо ранее я изучил ее в совершенстве.  

http://tl.rulate.ru/book/87055/3243698