Готовый перевод Marvel Bounty Hunter / Охотник за головами Marvel: Глава 16

Это должно быть самое глубокое место на этой небольшой базе.

Перед Су Цзычэнгом стояла очень толстая железная дверь, изрезанная множеством следов от пуль. Один только взгляд на неё внушал уверенность: с защитой от пуль всё в порядке.

Су Цзычэнг стал ощупывать тело террориста.

Нашёл связку ключей.

Затем начал пробовать один за другим.

"Щелк——"

Железные ворота открылись.

Тони, который занимался "чем-то там", немного замер, а потом быстро пришёл в себя, его глаза расширились от удивления: "Это вы пришли спасти меня?"

В данный момент Тони уже не был привлекательным юношей. Хотя больших шрамов на нём не было, мелкие царапины и ссадины по его телу и лицу выглядели довольно неопрятно. Он был грязным, измащённым маслом и кровью, как рабочий с фабрики.

На этой маленькой базе, кроме Тони, был ещё один белый мужчина с крючковатым носом, который явно представлял собой начальную стадию превращения Тони в Железного Человека — доктора Инсена.

Однако белый халат на нём почти стал черным.

Это не было проявлением предвзятости к рабочим, но, увидев такое зрелище на Тони, Су Цзычэнг не удержался от смеха.

Тем не менее, его зоркий взгляд всё же уловил, что исследования Тони и доктора Инсена, похоже, вошли в среднюю и позднюю стадии. В общем, Тони, должно быть, извлёк необходимые элементы и создал суперэнергетическое устройство, и теперь жизнь его спасена.

Су Цзычэнг спокойно вздохнул.

Что если в этом мире из-за моего прихода произойдет что-то неожиданное и Тони погибнет?

Неужели все деньги, которые я потратил на бизнес, окажутся впустую?

К счастью, единственным неожиданным моментом пока является он сам, все остальные события развиваются по сюжету.

"Мистер Тони, вы не спите?"

Су Цзычэнг нарочно подавил голос, притворяясь мрачным и угрюмым, ослабил тетиву и направил стрелу на Тони: "Кто-то сказал мне убить вас."

"!!!"

Тони вздрогнул, а затем вдруг осознал: "Кто хочет моей погибели? У меня нет даже собаки!"

Доктор Инсен, который думал, что может вздохнуть спокойно, также встал рядом с Тони, настороженно глядя на Су Цзычэнга.

"Мистер Тони, вы что, шутите со мной?"

Су Цзычэнг не удержал смеха, но всё же притворился сердитым: "У меня не так много времени, чтобы тратить его на вас, прощайте, Тони..."

Сказав это, он слегка ослабил пальцы, держащие тетиву.

Поскольку за десять миллионов он не против был бы отнять жизнь Тони.

"Не смейте! Брат, могу задать вопрос?"

Тони быстро замахал руками: "Сколько? Сколько люди заплатили вам?"

"Десять миллионов."

Су Цзычэнг прищурил глаза. Прежде чем отправить Тони на тот свет, он мог ответить на некоторые из его вопросов. Это могло бы считаться небольшой утешением за его прежнюю привязанность.

В любом случае Тони не смог бы сбежать.

"Что?"

Кто бы мог подумать, что, услышав эту цифру, Тони вдруг ужаснётся, с недоверием изрекая: "Десять миллионов? Я стою десять миллионов? Я, достойный Тони Старк, а моя жизнь стоит лишь десять миллионов?!"

"Глупостями не надо заниматься. Если нет, то можешь идти к богу."

Тони был живым существом, отлично умеющим шутить.

Но это не мешало Су Цзычэнгу желать его смерти.

"Подождите! Есть ещё! Есть ещё!"

Тони поспешно остановил Су Цзычэнга, его разум быстро заработал: "Брат, ты такой молодой, зачем тебе заниматься этим?"

Хотя Су Цзычэнг намеренно понизил голос, придал ему больше авторитета,

кто был Тони Старк? Естественно, он сразу понял, что человек перед ним, вероятно, не так уж и стар, и по открытой половине его лица это можно было легко определить.

На нём не было даже щетины, только мелкий пух, что явно свидетельствовало о его возрасте.

Тони явно тянул время, разговаривая с Су Цзычэнгом, в то время как его руки копались за чем-то за спиной.

"Деньги."

Су Цзычэнг глядел на Тони с недоумением.

Занимается ли он этим ради денег, или ради чего-то другого? Разве он не смел?

Более того, смысл этих денег оказался совершенно другим. Его средства могли многое изменить.

"Ах..."

Тони задумался, но он всё-таки был умным человеком. Он немедленно вытянул два пальца и сказал: "Брат, я дам тебе деньги, 20 миллионов! Не убивай меня!"

Сначала он думал, что люди, пришедшие убить его, действуют лишь из-за ненависти к нему или скрытых мотивов.

На самом деле не так уж много людей с такими высокими навыками, кто делает это исключительно ради денег, по крайней мере, Тони с такими не встречался.

Но…

Если всё дело в деньгах, Тони мог бы немного расслабиться.

Деньги? Это то, чего у него больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/87023/4951318