Готовый перевод Бракованный Челленджер / Бракованный Челленджер: Глава 7

Будучи человеком не совсем глупым, я был уверен, что незнакомцы не станут игнорировать единственную на ближайшие несколько километров комнату с лутом. Это ведь словно оазис в далекой пустыне. Вода для обездоленного. Еда для голодного.

Деньги для бедного.

Первые два пункта, кстати, не только фигурально, постольку-поскольку обозначенную ранее пищу мы с Шамарой нашли как раз в таких вот комнатах.

В прошлой, например, было много бочек с различной консервированной пищей, пригодной к потреблению внутрь. В этой, что понятно из ее внешнего облика, представляющего собой кучу огромных бочек, иногда полных, сваленных друг на друга; а также несколько полок со стеклянными емкостями, — хранился алкоголь: вино, эль, пиво, ром и прочие прелести подобной продукции.

Но это мы отвлеклись. В любом случае незваные гости соблазнятся на нашу милую дверь в стене, какими бы голодными или не голодными те ни были. Лут есть лут, и этим все сказано.

Вопрос здесь в другом. Осмелятся ли шесть тел из-за банального перевеса сил отнюдь не в нашу с Шамарой пользу попытаться отобрать нашу добычу. А самое главное: хватит ли им на это сил.

Вообще, по такой логике бить лучше первым, ведь всем известная поговорка «Нет человека — нет проблемы» работает здесь как нельзя лучше. Это самый безопасный вариант обезопасить столь малочисленную группу на начальном этапе. Банально вырезать их до того, как они что-то предпримут.

С другой стороны, помимо здравого смысла существует еще кое-что. Слово такое —"мифическое«. Иногда его называют «человечностью». И если ему следовать, — поступать по совести, а не по логике, — то так делать нельзя. Как минимум придется посмотреть, что предпримут другие.

Хах. Слишком много ненужных сомнений об убийстве, с моим то набором навыков. Но что поделаешь. Кем-кем, а моральным ублюдком я в прошлом не был. Ну или был, просто не вспомнил.

С этой мыслью дверь в помещение с тусклым светом открылась. Оттуда, аккуратно сканируя местность глазами, зашли двое: белобрысый подтянутый хуман (то есть человек), судя по тяжелому обмундированию, — воин. И высокий гик в кожаной броне. Тоже воин, правда бледный, словно свою тёщу впервые увидел. Не ошибусь, если скажу, что это эльф.

И так как буквально метрах в пяти от них, умело симулируя сон, у костра притаилась Шамара, заметить малышку им никакого труда не составило. А вот скрывающегося за стеллажами с алкогольной продукцией меня они совершенно не заметили. Впрочем, не удивительно: помимо ярко горящего костра и тусклого огонька факела у самой двери освещения в комнате нет.

Скорее удивленно, чем напряженно сжимая рукоятки мечей, парни переглянулись. Из-за их спин раздался любопытный девичий голос, наполненный нескрываемым нетерпением:

— Вы что встали, словно самого Демона из плавильни увидели? Там кто-то есть?

— Да девка какая-то мелкая. Спит... — сбитый с толку подозрительным зрелищем, не отводя взгляда от спящей oni проговорил белобрысый.

— Девушка? Игрок? — снова любопытствующий голос из-за спин.

— Ну не скелет же.

— Пф, не скелет. Судя по тому, что я здесь каждый день вижу, тут скорее скелета увидишь, чем другую девушку... Хм, а там кто-то еще есть? Было бы неплохо с ними познакомиться, если они мирные.

Другой, менее дружелюбный голос не был так рад сложившимся обстоятельствами. В отличие от немного расслабившихся парней, а также явно довольной возможным пополнением в отряде девушкой, он словно голос разума спокойно произнес:

— Не спеши с выводами, мелкая. Что-то я очень сомневаюсь, что сумевший дойти аж до сюда игрок-одиночка будет так беззаботно спать, когда прямо под его носом стоит целая пачка других игроков. Даже по меркам нашей группы добраться до сюда было непросто. А значит, она либо притворяется, оценивая нас издалека, либо... здесь есть кто-то еще.

— Да вроде дрыхнет. Сам глянь! — вернулся к дисскусии белобрысый.

— Ставлю сто баксов на то, что у неё есть друзья, — не согласился с ним неизвестный.

В эту же секунду из-за их спин «вылупилась» костлявая морда человека. С прилизанной челкой, серыми впалыми глазами, в потрепанной робе священника и с деревянным посохом с алым навершием. И судя по внимательному взгляду, прошедшемуся по темному помещению, он и оказался тем самым голосом разума неизвестной группы, от чего получил от меня прозвище «умник». Ну и выглядел он как типичный умник в очках, только без них.

— Эй! Если здесь кто-то есть, покажись! — уверенно прокричал он. — Мы не станем тревожить вашу группу и продолжим свой путь как только отдохнем. Возможно, мы даже сможем с вами обменяться! — не услышав в ответ ровным счетом ничего, умник перевел взгляд на все еще посапывающую девочку-oni и чуть тише произнес, — если она реально спит, я не знаю, какие стальные яйца нужно иметь или безрассудным быть, чтобы так поступать.

Говорю же: «умник». То ли визард, то ли священник нулевого уровня. Ники услужливо подсвечивались над головами, посему определить их примерный уровень сил оказалось несложно. Нулевки, что не удивительно с учётом мелкого левела этажа (хотя хрен знает: вон скелетам это совершенно не мешает разгуливать с четвёртым, а то и с седьмыми левелами).

А это ещё что за хрень?

Краешком глаза заметив в тенях что-то подозрительное, из разряда скорее почувствовал, нежели увидел, я резко развернул корпус в сторонку, вытянув кинжал перед собой на одних инстинктах.

Внимательность + 1

А? А?.. А-а-а-а?!

Картина маслом. Немного сконфуженно хлопающий глазами я, даже не обративший никакого внимания на новую характеристику, а также ничего не понимающий худощавый тёмный эльф с анимешным лицом, которого можно было лицезреть только сейчас, потому как до этого ничего кроме тьмы перед собой ваш покорный слуга не видел — видимо, не хватало банальной внимательности.

Словно в замедленной съёмке взгляд игрока опустился, с секунду порассматривал торчащий из распоротого брюха клинок, который я воткнул в него ранее, наполнился первозданным ужасом и...

Я не нашёл ничего лучше, кроме как долбануть этому парню по шее в район кадыка, чтобы не дай бог не закричал.

Для укрепления эффекта сразу же прикрываю тому рот рукой и роняю незадачливого шпика себе на плечо. Пребывая в полнейшей фрустрации из-за произошедшего. Под самый конец валю пленника мордой в пол, подальше от любопытных глаз ничего не заметивших визитеров.

На все про все ушло не больше тройки секунд.

Так, а теперь, когда опасность быть обнаруженным ненадолго миновала...

Какого хера, а? Какого, спрашивается, хера вообще произошло? Нет, я подозреваю, что все дело в пресловутом инвизе убийцы, как у Шамары. Но блин, неужели ему действительно удалось так просто проникнуть в комнату вслед за своими друзьями, подкрасться ко мне поближе и даже обнаружить себя мне на радость?.

Додумать ход событий несложно с моими то навыками. Но че делать дальше — этот вопрос тревожил меня прежде всего. Теперь то с выпущенными кишками дело миром не решить. Если визитеры люди нормальные, такого они точно не простят. А значит остается два варианта: либо каким-то хером лечить неудачливого скрытника, банально взяв того в плен, чтобы использовать в качестве живого билета на выход из созданного мной же капкана. Либо... убить их всех?..

Меж тем, пока ваш покорный слуга пребывал в расстроенных чувствах, весь распереживавшийся словно девственница в первую брачную ночь, двое вошедших не рисковали предринимать никаких дальнейших действий, вместо этого продолжая стоять на своем месте и вести светскую беседу, словно и нет никакого ассасина у них «за плечами» (ну теперь точно нет).

— Ну и что будем с ней делать, Сэйгун? — спросил белобрысый.

— Не знаю, Чарли, — лениво ответил «эльфо-гик» по имени Сэйгун. — Можем подождать, пока спящая красавица проснется, чтобы потом точно не было никаких недопониманий.

— Думаешь? Может, все таки свяжем, чтобы не дай Бог ничего не учудила?

— Да как-то не по-людски это... да и наша боевая подруга точно не оценит. Так ведь, Никки?

Никки, судя по всему тот самый «девичий голос за спиной», лишь громко фыркнула, тем самым выказав свое женское мнение на этот счет.

Чет мне стало еще более совестно.

Они ведь не негодяи какие! Просто отправили своего ассасина осмотреть комнату на наличие каких-нибудь шпиков, вроде меня. Да и ассасин этот виноват только в том, что решил ко мне подойти. Вряд ли бы тот смог меня убить без занесенного над головой клинка. Но случилось то, что случилось. Я сделал какую-то хуйню. Это хуйня привела к таким вот неожиданным последствиям, о которых пока известно лишь мне. Я об этой хуйне в будущем точно буду жалеть, но сделать ничего не могу, потому как кишки обратно не засунуть.

Хотя...

Следом за «белобрысым» Чарли и «гиковатым» Сейгуном в комнату начали входить другие участники многочисленной группы. Тот самый «умник», в свете факела теперь точно представший предо мной как маг или целитель. Плоскогрудая эльфийка по имени Никки с непроницаемым личиком, а также юноша лет шестнадцати с внешностью типичного гг-сёнэна. Оба сжимали в руках луки.

— А может, все таки ее свяжем? — В этот момент ехидно протянул Чарли, мечтательно причмокнув.

— Чарли, если ты учудишь что-то из этого рода с маленькой девочкой, я тебя лично лишу всего мужского. Хотя его в тебе и так нет, поверь.

Чарли как чувак ровный отреагировал на спитч подруги вполне дружелюбно, просто отшутившись. Ну а его кореш-гик в кожанке поддержал приятеля какой-то сложной шуткой про женское доминирование, из-за чего остальная часть группы рассмеялась.

Ровные ребята. Они явно не скрывались перед спящей «жертвой». Скорее, просто дожидались, когда их скользкий друг прошерстит местность, будучи уверенными, что их не ударят в спину.

Впрочем, боюсь последний теперь немного не в состоянии...

Снова накатило раздражение.

Вот надо было тебе, идиота кусок, устраивать такое, а? — сконфуженно думал я, рассматривая едва живого паренька с выпущенными наружу кишками. Бедолага очень невовремя напоролся на меня, как раз в тот момент, когда рефлексы сочли нужным напомнить мне об одном приеме, накладывающем эффект «Страшные раны» на свою цель. Как итог — огромная дырень в пузе, а также невозможность вылечить его без зелий более высокого уровня, чем наложенный негативный эффект.

А так как высокоуровневых зелий у нас с Шамарой отродясь не водилось, ваш покорный слуга не нашел ничего лучше, кроме как отложить кинжал в сторону и свободный ото рта бедолаги рукой начать закладывать еще теплые кишки ему обратно в живот.

Бедняга такого лечения не оценил, буквально выблевав мне в руку добрую порцию крови.

Потерпи, братиш, сейчас тебе станет лучше!

Он беззвучно плакал, вырывался всеми силами, умирал прямо на моих глазах, но я ведь не лыком шит, не так ли?

Сюда мы положим вот этот кусочек плоти. Так-так-так, сюда вернем кусочек селезенки. Ага, а это у нас че? Вроде печень... или почка? А, да пох. И так сойдет.

Собранная процессия уже, кажется, начала немного волноваться, так как их друг не спешил возвращаться. Но то ли они ему очень сильно доверяли, будучи уверенными в его силах, то ли просто не спешили вытаскивать из рукава козырь в виде скрытника «за спиной», но никаких действий по его поиску они не предпринимали.

Ну ничо, тело вроде должно что-то помнить из медицины этого мира. Сейчас зальем прямо в ранку немного зелья регенерации. Добавим щепотку соли... ха-ха-ха, шучу!.. всего лишь целебный порошок. Сдобрим это все крошкой из энергетических кристаллов. И под стеклянный взгляд едва дышащего парня обратимся к Первозданной звезде! Звезде жизни!

— О жизни лик, дыханье мира во плоти, ты жизни ручеек в уста умершего вдохни...

Обычно все стишки я придумывал заранее, так как навыка овер сотого левела слогать всякую муть на ходу отродясь не имел. Так что не удивительно, что в первые же секунды возникли некоторые сложности.

— Там трали-вали, чувака поймали, в тиши его прихлопнули, но кишки заштопали, к жизни... м-м-м... путь протопали? Э-э-э-... пасть захлопнули!.. мда...

Вот куда делся навык пафосного говора, словно какого-нибудь третьесортного героя аниме, когда он так нужен? Чет вообще не могу связать нихрена кроме первосортного кринжа. Аж плакать хочется!

— Верни его короче, жизнь, ептить. Чуваку еще жить и жить, детей растить, деревья садить, а то че он как лох помирает? Аминь.

С таким наставлением я собрал всю свою магическую мощь в кулак и обрушил ту на его тело. В прямом смысле, уебав чуваку пощечиной по лицу.

Нас обдало золотой дымкой, началось светопреставление, перед глазами замелькали буквы об условно успешном инициированном ритуале, а затем...

Ничего.

Возможно, не стоило бить лежачего по голове, но к своему оправданию заявляю, что не нашел ничего более удачного, нежели оборвать цикл ритуала и сразу перейти к его кульминации (есть такой термин в ритуалистике, обозначающий заключительный этап ритуала) таким вот нетрадиционным способом. И хотя на щеке трупа остался кровавый отпечаток моей ладони, ману в «кишковую пентаграмму» я все же передал.

Явно услышав звук оплеухи, на звук тут же отреагировали игроки из его команды. Чарли просто отреагировал нервным смешком. Умник, единственный из всех задал очень близкий к ответу вопрос:

— Нагибатор, ты там жив?

Ну а баба отреагировала как обычно, ехидно уточнив. — Комната, конечно, не маленькая, но чего здесь проверять по два часа?

А поскольку Нагибатором себя называл вот этот лежащий подо мной шкрек с выпущенными кишками, ответа не последовало.

Ладно, переходим к плану Б.

Вытерев окровавленные ладони о застывшее лицо мертвеца и навесив на свое кавайное личико самую невинную, самую добродушную, самую не кровожадную улыбку, я подхватил труп под руку, взяв во вторую окропленный кровью кинжал и словно нес своего лучшего дружка-пирожка домой с недельной попойки, вышел с ним на свет.

— Тут короче такое дело... — вместо «Нагибатора» отвечаю офигевшим от такого зрелища людям, — Ваш кореш поскользнулся на бутылке, — я чутка потряс оного, от чего из его пуза посыпались еще горячие внутренности, — и напоролся на гвоздь. Собственно то, что вы щас видите, как раз таки является последствиями этого самого гвоздя. Посему, как добропорядочному... э-эм, волку?.. мне пришлось поспешить вашему товарищу на помощь и на месте провести ритуал первой помощи, чтобы его значится спасти. Но так как я не совсем целитель, ему это не вовсем помогло. Короче, давайте не будем рубить с плеча? Мир?

По сползшим улыбкам, по выражению вселенского ужаса на лице типичного гг-сёнэна, по натянутой тетиве девушки, по открывшему рот «умнику», видимо решившему закричать «Бей ведьму!», я сразу понял, что мира не будет. И хотя это изначально было понятно, а весь этот фарс был проделан только для того, чтобы отвлечь аборигенов от напарницы, во мне все же теплилась надежда на лучших исход.

Что же, не судьба.

За какую-то секунду произошло сразу три вещи.

Умник таки закричал: «Бей ублюдка!».

В бок развернувшимся в мою сторону типам полетела россыпь метательных кинжалов от «проснувшейся» oni

Я со всей силы швырнул шпика прямо на руки офигевшим лицам, тем самым защитившись от пущенных в меня стрел.

Далее события стали развиваться еще быстрее. Мое тело, по всей видимости окунувшись в свою стихию, начало действовать на автомате. Резкий рывок вслед за телом, попытка уколоть единственного мага в уязвимое место. Сноп искр от двух клинков, еще один удар, но уже в ногу успевшего защитить своего товарища воина и уход обратно в тень после успешной атаки (глубокую царапину на лице Чарли я таки оставил).

Повторить.

Пока ваш покорный слуга действовал, напарница, несмотря на отсутствие опыта сражения против людей, выполняла свою роль на все сто. Высокий воин-гик поймал свой нож, хотя и успел дернуться чуть в сторону. Как итог, теперь его щека была распорота насквозь. А девушка с луком, менее удачливая, держалась за выбитый глаз (к ее счастью, удар пришелся не со стороны клинка).

Эффект неожиданности оказался потерян.

И хотя визитеры не могли придумать, что делать, мне сразу стало ясно, кончить сразу пятерых (да так, чтобы без лишних рисков) не получится. Значит, пора переходить в мою любимую стадию — стадию разговоров.

— Господа, вы чего такие кислые? Чувак просто поскользнулся и упал на гвоздь! С кем не бывает? Так что не надо лишних жертв, они бессмысленны!

— Ублюдок, ты выбил мне глаз! — в ответ раздался визг Никки.

— Эй-эй, зачем ты на меня наговариваешь? Это не я выбил тебе глаз. Это все она!

— Я? — откуда-то из тени удивленно пискнула Шамара. — Я не хотела! Как-то... случайно получилось... наверное.

— Заткнись, шлюха! — от злости эльфийка надулась как воздушный шарик, а в бочку, за которой пряталась oni с глухим «тук» ударилась стрела. — Ты вообще могла меня убить, ненормальная! Хотя чего с вас взять, сраные ПК-шеры. Даже в реальном мире умудряетесь кого-нибудь убить, не говоря уже про ММО.

— Девочки, не ссорьтесь, морщины выскочат.

С этими словами я снова выскользнул из стелажей с алкашкой, нынче сваленных друг на друга, как после эффекта домино, и с размаху зарядил в нагрудник светловолосого Чарли «Расколом». У самого уха прошелестела стрела. Сбоку прошел клинок обоюдоострого меча. «

Не дожидаясь эффекта навыка, слыша только трекс разбитых доспехов, рывком отхожу обратно в спасительные тени, морщась от бешено стучащего сердца.

Скиллы — скиллами, но вот мои атрибуты точно пока не готовы к таким перегрузкам.

— И после этого ты говоришь, что вы никого не убиваете? — выплюнул лишившийся небольшого куска доспеха Чарли, пока союзники за их с напарником спинами отступали. Молодцы, не глупые, раз поняли, что сражаться с двумя ассасинами в комнате — не лучшая идея. — Если бы не доспех, ты бы меня точно убил!

— Это самооборона. К тому же, этого бы не случилось, если вы бы меня послушали. Ваш Нагибатор просто напоролся на гвоздь. Но нет, вы же не слушаете! Лучше все переврать так, словно это я виноват, а не вы!

Хотя так оно и есть.

— Врешь. Не бывает таких ран от гвоздей.

— Это был большой гвоздь!

— Р-р-р-р!

Не знаю, что хотел сказать Чарли в ответ, да и не особо это меня волнует, если честно. Но он сразу замолк, едва открыв рот, когда с противоположной части стены, прямо из-за большой груды бочек просвистела россыпь кинжалов, к их счастью, в большинстве своем заблокированная либо оставшимися доспехами Чарли, либо щитом воина-гика (никак не могу вспомнить его имя), что в отличие от своего белобрысого товарища, огромному двуручному мечу предпочитал классическую связку меч плюс щит.

Так, прячась за спинами бронированного Чарли и ощетинившегося щитом узкоглазого ублюдка, из комнаты сначала вышли луки и маг, а затем и эти двое, оставив после себя лишь неприятные воспоминания; теплый труп «Нагибатора» с выпущенным наружу кишками; кровь, вперемешку с пылью и остатки разбитых доспехов.

Даже если не считать начальных ранений, потрепали мы их сильно. Особенно девушка. Лучница с выбитым глазом — это не лучница вовсе.

— Не ранен? — когда дверь закрылась, первым делом подойдя ко мне, с замиранием сердца спросила oni.

И хотя ее беспокойство сложно назвать безосновательным (из-за «нагибатора» ваш покорный слуга был покрыт кровищей основательно, да и в горячке боя стрелу словил, слава Богам, не в шею), повода беспокоиться пока нет.

— Нет. Все в порядке, не волнуйся. Царапина. — и дабы отвлечь девушку от непрезентабельного вида покойника, добавляю, — Кстати, благодарю. Ты была очень своевременно.

— Думаешь?

— Уверен. Если бы не твои ножи, кто знает, решили б они отступить обратно, или всей гурьбой накинулись на этого беззащитного волка...

Чтобы не быть голословным, я устало выдохнул, к удивлению для себя обнаружив отсутствие запредельного уважения к собеседнику в собственной речи.

— И тогда не факт, что бой закончился бы в нашу пользу.

Конечно же, я лукавил. Ведь так как мы не успели избавиться от многочисленной группы в одночасье, — тогда, когда это удобнее нам, — провернуть подобное снаружи будет сложно, опасно и просто неприятно. Но лучше сказать приятное девушке, тем самым отведя внимание в сторону от случившегося, чем говорить об очевидном.

А так, нам оставалось одно. Ждать, когда гости сами пожалуют. Либо убегут, забыв про месть. Это будет даже лучше.

— Эм, Техас?

— Да, миледи?

— Кажется, у нас проблемы, — ее пальчик указал куда-то в сторону трупа. Ах да, трупа. От появившихся перед глазами букв мое веко нервно подернулось, — как думаешь, справимся?

— А куда мы денемся? — философски изрекаю, рассматривая поднимающийся с пола труп мсье Нагибатора, чьи раны затягивались прямо на глазах.

В конце концов, кто говорил, что наша битва кончится с уходом основных войск?

Нежить НАГИБАТОР228 ур. 8.

Как там трактовалось в книге мсье Ануса? Ах, вспомнил!

«Ритуалы зачастую приводят нас к не самым прогнозируемым последствиям. зачастую, неприятным.»

Вот уж точно: «не к самым».

О, и да! Зато в направлениях Астролога добавилась новая строчка:

«Хтонь ур. 1»

Что бы это ни значило...

http://tl.rulate.ru/book/87021/2796023