Готовый перевод My Hero Career is Seemingly Quite Difficult / Моя карьера героя кажется довольно сложной: Глава 11 Я отпустил тебя в прошлый раз.

Из переулка доносились электрические вспышки, и Рено сразу понял, что это свидетельство большого количества электричества. Девочка, которая закатила истерику, вероятно, обладала электрической причудой, как и одноклассник Рено — Каминари Денки.

Однако были и отличия. Хотя Каминари обладал хорошей способностью, у него, казалось, был предел, и он всегда скрывал, что произойдёт, если он его превысит. Возможно, это было не самое приятное явление, например, обморок или потеря сознания. Тем не менее, его способность была намного лучше, чем у Мидории Изуку. Пока Каминари был стабилен, он мог продолжать поддерживать команду в течение длительного времени.

Подумав немного, Рено посмотрел на конец электрических вспышек и захотел подойти и посмотреть. В конце концов, хоть он и был правонарушителем, он не мог допустить, чтобы кого-то убило током, верно?

Когда он подошёл к входу в переулок, то увидел лежащих на земле пятерых мужчин в одежде, которая явно указывала на то, что они преступники. Все они испускали чёрный дым и бились в конвульсиях, впав в кому.

Посреди кусков угля спиной к Рено стояла девушка с волосами цвета чая длиной до плеч, одетая в повседневную одежду. Она хлопала в ладоши и холодно говорила: «Это всё, что вы умеете? И вы ещё смеете приставать к девушкам? Считайте это небольшим уроком».

— Всего лишь маленький урок? Впечатляет, — сказал Рено.

— Кто ты? — Девушка услышала позади себя какой-то звук и тут же обернулась, в её волосах мелькнула прядь электрического света.

— Хм? — И тут девушка увидела красивого беловолосого мальчика с пакетом в руках, одетого в форму академии U.A. Именно в этой школе она хотела учиться в будущем!

Засмотревшись на одежду мальчика, девушка на мгновение замерла. Пока девушка размышляла, Рено тоже посмотрел на её лицо и был ошеломлён. Каштановые волосы до плеч, такие же каштановые зрачки, красивое лицо без следов макияжа, высокий рост — около 160 см, единственный недостаток — немного плоская фигура. Но всё это было неважно. Главное, что Рено узнал эту девушку!

Уж не Мисака ли Микото из «Некий научный рейлган»? Хотя до перехода Рено смотрел не так много аниме, он всё равно узнал известных персонажей. Даже спустя столько лет, судя по внешности и электрическим способностям девушки, Рено был на 100% уверен, что перед ним Мисака Микото!

Нет, это ведь может быть и параллельный мир, где внешность и способности те же, но имя другое, верно? Да, это возможно!

Подумав об этом, Рено улыбнулся и зашёл в переулок. Увидев действия Рено, девушка тоже отвлеклась от своих мыслей и сделала шаг назад, настороженно глядя на него.

— Что тебе нужно? Я просто преподаю урок этим бандитам.

— Не волнуйся, я могу понять, что происходит. Я просто пришёл посмотреть, не узнаю ли я кого-нибудь из этих людей. В конце концов, я регулярно бью бандитов в этом районе и до сих пор имею здесь некоторую власть.

Говоря это, Рено подошёл к девушке и вблизи ещё больше убедился, что это Мисака Микото. Она была идентична его памяти.

Посмотрев на девушку, Рено присел и осмотрел лежащих на земле бандитов. Хотя они были немного побиты и выглядели жалко, Рено быстро узнал их.

— Ого, да это же те самые парни, которых я месяц назад приструнил и прогнал.

В этот момент Рено встал и ударил ногой главаря бандитов, с которыми он имел дело раньше.

— Открой глаза, я знаю, что у тебя крепкое тело. Твои помощники могут потерять сознание, но ты нет. В конце концов, эта девушка, вероятно, не использовала всю свою силу.

Рено понял, что девушка всё это время сдерживалась. Казалось, она полностью контролировала себя.

Как и ожидалось, через три секунды мужчина, лежавший на земле, открыл глаза и встал, настороженно глядя на Рено.

— Чего ты хочешь? — спросил он.

— Я ничего не хочу. Просто я думаю, что у вас действительно плохая память. Разве я не предупреждал вас, чтобы вы больше не приходили в это место? Я не ожидал, что вы придёте сюда и снова будете приставать к девушке. Каково это — встретить равного себе?

—...Ты просто подожди и увидишь!

Сказав это, он даже не стал беспокоиться о своих помощниках, лежавших на земле, и попытался убежать. Однако Рено не позволил ему уйти. Он пнул небольшой камень, лежавший рядом с ним, активировал свою способность и в одно мгновение ударил его по затылку, снова потеряв сознание.

— Я отпустил тебя в прошлый раз, но если я отпущу тебя снова, не потеряю ли я лицо?

Освободив одну руку, Рено позвонил в полицию, которую знал в этом районе.

— Алло... Это я. У нас в районе появился ещё один бандит, который создаёт проблемы. Он приставал к девушке и получил удар током. Вы можете приехать и забрать его?...А? Нам нужно заполнить бумаги? Не нужно!

Пока он разговаривал по телефону, Рено взглянул на беспокойную девушку рядом с ним и сказал:

— Она просто маленькая девочка. Неужели мы должны везти её в полицейский участок? Поторопитесь, приезжайте и разберитесь с ними. Я сообщу вам своё местонахождение.

Положив трубку, Рено собрался уходить.

— Ты тоже, уже поздно. Топай домой. Но постарайтесь впредь так не поступать. Полиции трудно справиться с этим, если это случается слишком часто.

Девушка посмотрела на Рено и прошептала:

— Спасибо.

— Не нужно меня благодарить. Я ничего не сделал.

Покачав головой, Рено вышел из переулка. Хотя девушка, скорее всего, была Мисакой Микото, у Рено не было никаких особых мыслей о ней. Он просто думал о ней как о симпатичной девушке, которая умеет пускать электрические разряды.

Вскоре он услышал позади себя шаги.

Остановившись на месте, Рено посмотрел на девушку и спросил:

— Тебе что-то нужно?

Девушка отчаянно замотала головой, а затем указала вперёд:

— Мой дом там.

— Хм? — Рено посмотрел в ту сторону, куда она указывала, и увидел, что дом девушки — это тот самый дом, в который она только что переехала.

— Вот это совпадение, — сказал Рено, улыбаясь девушке. — Продуктовый магазин на углу впереди — это мой дом. Мы теперь соседи. Я ещё не представился, но меня зовут Рено.

— О! — Девушка тоже поняла, покраснела и сказала: — Я Мисака Микото. Я только что переехала сюда. Приятно познакомиться, сенпай.

Итак, цундере подтверждена. И называть его «сенпай»? Она, должно быть, ученица младших классов.

Пожав плечами, Рено сказал:

— Мне тоже приятно, новый сосед. Мне пора возвращаться и готовить. Давайте поговорим как-нибудь в другой раз.

— Хорошо, до свидания.

«Груруру~»

«...»

Рено и Мисака Микото молчаливо смотрели друг на друга, а затем их взгляды медленно переместились на живот девушки.

Мисака Микото тут же прикрыла живот, покраснела и изредка испуская электрический свет, и громко сказала:

— Это обычное явление после использования моей причуды!

http://tl.rulate.ru/book/86893/4290956