Готовый перевод My Hero Career is Seemingly Quite Difficult / Моя карьера героя кажется довольно сложной: Глава 10 Так жестоко?

Через несколько минут тест был завершён. Преподаватель Аидзава Шота посмотрел на впечатляющие результаты Мидории Изуку и больше не стал дразнить студентов. Он улыбнулся и сказал:

— Кстати, то, что студент, занявший последнее место, будет отчислен, было просто блефом. Это был разумный обман, чтобы в полной мере увидеть ваши причуды.

После этого Рено заметил, что Мидория Изуку стоит на месте и бормочет что-то себе под нос, словно ошарашенный. Не в силах больше смотреть на это, Рено подошёл и похлопал Мидорию по плечу:

— Ладно, не расстраивайся так. Пользуясь случаем, сходи в лазарет и подлей палец, а также подумай, как можно быстрее научиться управлять своей причудой.

— Рено... — со слезами на глазах сказал Мидория и посмотрел на Рено. — Спасибо!

Рено небрежно махнул рукой, указал Мидории, где находится лазарет, а затем вернулся в свой класс. Тестирование закончилось, до обеда оставалось ещё немного времени, поэтому поход Мидории в медпункт ни к чему не привёл.

Естественно, обедать они пошли в кафетерий академии U.A. Как они уже успели узнать, кафетерий был довольно большим и предлагал практически все виды блюд. Рено не стал привередничать, заказал рисовую котлета со свининой, овощной салат, йогурт и поел вместе с остальными.

Во время трапезы Рено познакомился с некоторыми другими мальчиками из класса и получил общее представление об их характерах. Тодороки Шото, один из рекомендованных учеников, не был холодным, как он думал, а был просто немногословным человеком. Он говорил, если к нему обращались, но, как правило, был скуп на слова.

Ещё одним мальчиком, который произвёл на Рено глубокое впечатление, был невысокого роста фиолетововолосый Минета. Рено запомнил о нём в основном две вещи: его рост и фиолетовые шарообразные виноградины, связанные с причудой, на его голове. Вторая вещь, которая выделялась в нём, и самая важная, заключалась в том, что он был крайне извращённым.

Да, именно так. В течение получасового обеда, за исключением начала и последних нескольких минут, этот парень почти всё время комментировал тела девушек в классе.

Честно говоря, хотя Рено тоже нравятся красивые девушки, он никогда бы так себя не повёл. Более того, Рено чувствует, что если этот парень будет продолжать в том же духе, то в будущем он обязательно столкнётся с трудностями, и это произойдёт ещё не раз.

По сравнению с тем, как медленно сближались мальчики, девочки быстро сблизились. Шесть девочек вскоре стали хорошими подругами.

За исключением Минеты Минору, который всё время болтал о девочках, остальные мальчики только кивали и изредка соглашались. Помимо обсуждения школы и причуд, они также говорили о своих увлечениях. Что касается девочек, то их темы были схожи. Помимо причуд и увлечений, они также говорили о мальчиках в классе. Ведь в классе было всего шесть девочек, а остальные — мальчики. Среди этих тем самыми обсуждаемыми были Рено и Тодороки Шото, затем Бакуго Кацуки и Мидория Изуку.

После обеда начались дневные занятия. В отличие от утренних тестов, послеполуденные занятия были более обычными, с курсами по истории героев, социальной эволюции и обычным академическим предметам. В конце концов, они учились в старшей школе, и профессиональные герои должны были обладать определённым объёмом знаний, верно?

В 16:00 занятия закончились, и настало время отправляться домой. По дороге Рёно заметил, что он, Мидория Изуку и Каминари Денки едут на одном и том же автобусе, причём Мидория Изуку и Каминари Денки выходят несколькими остановками раньше него.

Однако сегодня Рёно пришлось уйти пораньше, так как он успешно сдал экзамен на права водителя мотоцикла ещё до вступительных экзаменов. Теперь он мог пойти забрать их.

— Ах! Мотоциклы — это действительно замечательная вещь, но, к сожалению, мои родители с этим не согласны, — с завистью сказал Каминари Денки, услышав слова Рёно.

— Ну, это просто средство передвижения, не для роскоши. Так получилось, что он у меня есть, — ответил Рёно.

С этими словами Рёно доехал до своей остановки и попрощался с ними, после чего вышел из автобуса.

Наблюдая за уходом Рёно, Каминари Денки обратился к сидевшему рядом с ним Мидории Изуку:

— Я всегда думал, что к Рёно будет трудно найти подход, как к Тодороки или Бакуго, но оказалось, что с ним очень легко найти общий язык.

Мидория Изуку кивнул в знак согласия, но в душе он думал о том, как лучше контролировать свой квирк.

С другой стороны, после того как Рёно забрал свои права, он отправился на обратном автобусе. Выйдя из автобуса, он направился на торговую улицу рядом со своим домом, чтобы купить обед на сегодня.

— О! Рёно вернулся, как учёба в Юэй? — Дядя-мясник увидел Рёно и радостно поприветствовал его.

— Добрый день, дядя Такеда. Учёба проходит отлично, я познакомился со многими людьми. Хм, мясо сегодня выглядит хорошо. Можно мне, пожалуйста, два куска говядины? — сказал Рёно.

— Хорошо! В честь твоего сегодняшнего поступления в школу давай считать это моим подарком, — сказал дядя-мясник, положив три больших куска говядины в пакет и протягивая его Рёно с выражением лица «Не смейте пытаться заплатить мне».

Рёно ничего не оставалось, как принять пакет и поблагодарить его:

— Большое спасибо.

— Хахаха, просто усердно учись. Когда в будущем ты станешь профессиональным героем, я смогу похвастаться перед другими, верно? Кстати, Рёно, сегодня кто-то переехал в дом рядом с твоим, — сказал дядя-мясник.

— А? Кто-то въехал в дом, который пустовал полгода? Его продали? — Рёно был ошеломлён. Дом долгое время пустовал, потому что хозяин уехал за границу и не собирался его продавать. Он не ожидал, что кто-то въедет в него сейчас.

— Я слышал от друга, что это друг предыдущего владельца, который купил здесь дом из-за работы и учёбы своего ребёнка, — понимающе кивнул Рёно. Попрощавшись с дядей, он отправился по другим магазинам.

Через десяток минут, как и ожидалось, в руках у Рёно оказались два бесплатных пакета со свежими овощами. Это были дяди и тёти, которых он знал много лет, и от их гостеприимства трудно было отказаться. Правда, некоторые из них даже пытались подсунуть ему своих дочерей, чего он терпеть не мог.

Дойдя до собственного продуктового магазина, Рёно уже собирался открыть дверь, как вдруг вспомнил о чём-то и решил пройти ещё немного вперёд. Он повернул налево и подошёл к дому, о котором слышал, что в нём кто-то поселился.

Действительно, во дворе стояло несколько пустых коробок.

«Интересно, что за человек этот новый сосед… а?»

Вдруг Рёно показалось, что он слышит какой-то спор между женщиной и несколькими мужчинами.

«Кажется, что-то происходит… неужели они не знают, что я слежу за этим районом?»

Покачав головой, Рёно подхватил две сумки и пошёл в сторону источника шума. Однако не успел он дойти до переулка, как увидел вспышку яркого света, сопровождаемую криками нескольких мужчин.

«…Так жестоко? Интересно».

http://tl.rulate.ru/book/86893/4271112