Готовый перевод Singularity in Primal Chaos / Сингулярность в первобытном хаосе: Глава 17

Внутри дом Бай Чуаня был полностью освещен естественным светом, проникавшим внутрь.

Юнь Чэ сидел на стуле, напротив него сидела Цан Юэ.

Между ними стояла тишина, никто из них ничего не говорил.

Юнь Чэ молчал и ждал, когда заговорит Цан Юэ, ведь формально он был здесь жертвой. В то время как Цан Юэ была слишком смущена своим предыдущим поведением, из-за чего ей было очень неловко встречаться взглядом с Юнь Чэ.

В результате никто ничего не сказал и просто молчал.

Наконец, через несколько минут Юнь Чэ не выдержал молчания и спросил.

– Итак... Может, начнем с представления? Я - Юнь Чэ, странствующий культиватор.

Глубоко вздохнув и успокоив нервы, Цан Юэ ответила.

– Я... Цан Юэ.

Юнь Чэ поднял бровь от того, что она назвала свое настоящее имя, но его удивило то, что она сказала дальше.

– ... Принцесса Империи Голубого Ветра.

"Она не скрывает этого?" Подумав некоторое время, Юнь Чэ решил, что в этом есть смысл. В отличие от оригинала, где она могла взаимодействовать с главным героем, используя свою поддельную личность, здесь она активно искала его. В таком случае она никогда не получит желаемого, используя свою поддельную личность. Лучшим вариантом было бы раскрыть свою личность, а затем преследовать его.

Юнь Чэ положил локоть на подлокотник, а лицо на кулак и спросил.

– Принцесса Цан Юэ, скажите мне, почему вы... – Подбирая слова, но не найдя ничего подходящего, Юнь Чэ решил сказать прямо. – Ни с того ни с сего бросилась на меня? Причем два раза.

Цан Юэ удивилась, что Юнь Чэ сохраняет спокойствие, даже узнав ее личность, но вскоре ей стало неловко, когда Юнь Чэ поднял позорную для неё тему. Ей захотелось найти яму, чтобы прыгнуть в нее прямо сейчас!

"... Она очень милая". Юнь Чэ улыбнулся, видя ее смущенное выражение лица, как она изо всех сил старалась отвести взгляд от него и пыталась скрыть свое выражение. Юнь Чэ подумал, что она выглядит мило.

– Брат Юнь Чэ знает о рейтинговом турнире Синего Ветра?

Юнь Чэ постарался вспомнить как можно больше из оригинала и объяснил.

– Турнир, который проводится раз в три года, чтобы определить рейтинг сект по всей Империи Синего Ветра, верно?

Цан Юэ кивнула.

– В этот день собираются пятнадцать сотен лучших талантов Империи Синего Ветра. Приглашены пятьсот сект, каждая из которых представит по три участника. Турнир не только позволяет сектам продемонстрировать своих талантливых молодых людей, но и определяет рейтинг сект в империи на ближайшие три года.

– Понятно. – Юнь Чэ кивнул, меняя позу на более удобную. – А какое отношение это имеет к моему вопросу?

Цан Юэ закусила губу, и на ее лице появилось грустное выражение.

– Я... Я хочу, чтобы брат Юнь Чэ сражался за Императорскую семью на этом турнире!

Наступило молчание, которое усилило нервозность Цан Юэ. Она терпеливо ждала ответа Юнь Чэ, ее грудь то поднималась, то опускалась из-за участившегося сердцебиения. Это привлекло внимание Юнь Чэ и заставило Цан Юэ покраснеть.

*Кхм*

Юнь Чэ кашлянул, чтобы скрыть свою маленькую шалость, затем посмотрел на Цан Юэ и улыбнулся.

– Я понимаю, что вы хотите сказать, принцесса Цан Юэ. Но вы опять не ответили на мой вопрос. Я перефразирую его: почему я? Я уверен, что моя сила не сравнится с лучшими учениками Имперского Дворца Синего Ветра. Тогда зачем так стараться ради меня, совершенно незнакомого человека?

– Можно я не буду отвечать? – Цан Юэ криво усмехнулась. Это был секрет королевской семьи, которым она не хотела делиться. Но, увидев, что Юнь Чэ покачал головой, она вздохнула.

– Есть особое глубокое искусство, принадлежащее королевской семье. Его могут использовать только те, кто принадлежит к королевской родословной. – Цан Юэ глубоко вздохнула и пояснила. – Тайное искусство Сердца Монарха. Я единственный человек, который может его использовать. Это искусство позволяет мне проникать в судьбу и удачу человека. Я использовала его на брате Юнь Чэ, когда ты появился перед дворцом Новолуния, и увидела, что у тебя большая судьба и удача. Вот почему...

Дальше говорить было не нужно, так как она была уверена, что Юнь Чэ понял, что она хотела сказать.

Конечно, Юнь Чэ все это знал, но у него были свои причины спрашивать обо всем этом. Во-первых, он хотел убедиться, что ничего не изменилось по сравнению с оригиналом. Похоже, ничего не изменилось. Во-вторых, было бы слишком странно, если бы он согласился на ее задание прямо сейчас.

– Тогда можно задать тебе еще один вопрос?

Цан Юэ с улыбкой кивнула. Беседа с Юнь Чэ окончательно успокоила ее. Она подумала, что уже давно не могла посидеть с кем-то вместе и поговорить.

– Почему ты так торопишься? Насколько я могу судить, королевская семья никогда не стремилась к победе в рейтинговом турнире Синего Ветра. Насколько я могу судить, вы, похоже, остро нуждаетесь в талантах. Как будто вы ставите все на турнир Синего Ветра в следующем году.

Глаза Цан Юэ расширились. Она удивилась, что все так очевидно.

Его вопрос поставил ее в тупик.

Болезнь короля была секретом, который знали лишь избранные. Рассказывать об этом постороннему человеку она не решалась. Если новость о короле станет достоянием гласности, она знала, что это вызовет переполох в империи. Враги не упустят такой шанс и могут напасть на них.

– Забудьте об этом. – Видя ее нежелание, Юнь Чэ тоже не стал ее подгонять. В любом случае, он уже собирался войти в Императорский дворец Синего Ветра и стать одним из участников рейтингового турнира Синего Ветра. Ему нужно было попасть в тайную сферу, чтобы заполучить Водяное Семя!

– Тогда готов ли брат Юнь Чэ сражаться за королевскую семью?

Юнь Чэ с улыбкой кивнул.

– Тогда я останусь под вашим присмотром, принцесса Цан Юэ.

– Сестра Цан Юэ.

– Хм? – Юнь Чэ посмотрел на смущенную черноволосую женщину, после чего на его лице появилась дразнящая ухмылка. – Тогда сестра Цан Юэ.

Цан Юэ вдруг почувствовала, что ее сердцебиение участилось. Она задумалась, что с ней не так. С момента встречи с Юнь Чэ в ее организме одна за другой стали проявляться ненормальные реакции. Она задумалась, все ли с ней в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/86878/3262715