Готовый перевод Why Should I Stop Being a Villain / Почему я должен перестать быть злодеем?: Глава 23

Том 1 Глава 23 Ты спасёшь мою сестру?Том 1 Глава 23 Ты спасёшь мою сестру?«Ты спасёшь мою сестру?»

Машина прибыла на окраину Сорана, люди были поражены, увидев столь дорогую машину здесь. Многие из них сразу начали расходиться, не желая связываться ни с кем из высокопоставленных лиц.

Ашер и Эмми вышли из машины и пошли к месту назначения, проходя мимо множества одноэтажных домов, плотно прижатых друг к другу и соединённых переулками. Пока они шли, Ашер увидел маленьких детей, бегающих вокруг и играющих друг с другом. Хотя жизнь была тяжелой, эти дети уже адаптировались к ней.

В конце концов они дошли до конца переулка, где Ашер увидел одноэтажный дом с трещинами в стенах. Эмми подошла к дому и кивнула ему, показывая, что это их пункт назначения.

*пинг*

[Задание выдано]

Ашер просмотрел описание и, не задумываясь, принял квест, закрыв интерфейс.

Ашер направился к дому, но внезапно перед ним появился ребёнок, которому на вид было меньше 10. У ребёнка были чёрные волосы и пронзительные красные глаза, он был немного похож на Ашера.

«Вам что-нибудь нужно, сэр?» — спокойно спросил ребенок.

«Как тебя зовут?» — спросил Ашер.

«Меня зовут Лукас. Вам что-нибудь от меня нужно?» — Лукас знал, что человек перед ним богат, это было ясно просто по его одежде и манерам. Он совершил много преступлений и знал, что отвечать спокойно и не провоцировать кого-то вроде него будет лучшим вариантом. Хотя он был маленьким ребенком, его жизнь и обстоятельства сделали его взрослее, чем сверстники.

«Понятно. Мы можем поговорить в твоём доме?» — спросил Ашер, не демонстрируя никаких эмоций на лице.

Лукас был обеспокоен этой просьбой. Будь он один, не было бы никаких проблем в том, чтобы пригласить их, но его больная сестра тоже была там, и он не хотел доставлять ей неприятности. Увидев его колебания, Ашер решил его успокоить.

«Не волнуйся, мы здесь не для того, чтобы навредить тебе или твоей сестре», — сказал он, открыто давая Лукасу понять, что он уже знает о ней.

Услышав это, Лукас насторожился, но не сделал никаких движений. Он знал, что другая сторона уже знала о нём многое, и тот факт, что они ещё не напали на него, заставил его немного поверить Ашеру.

«Хорошо, вы можете войти», — сказал Лукас, ведя их в свой дом.

Внутри дом был покрыт серой плиткой, а в комнате было жарковато. Стены были выкрашены в тускло-голубой оттенок, а единственное окно было разбито и закрыто куском картона. Несмотря на свои небольшие размеры, в комнате умещались и жили двое детей. У края комнаты стояли две кровати, и на одной из них спала маленькая чёрноволосая девочка. У нее был бледный цвет лица, и её тяжелое дыхание было слышно по всей комнате.

Лукас, увидев Ашера, вспомнил, что его мать написала в своём дневнике незадолго до своей смерти, когда ему было 4 года. Она упомянула большую семью с таким же цветом волос и глаз, как и у него, и предупредила своих детей, чтобы они не искали их, пока они не придут за ними. Она сказала, что есть много семей, которым не нравятся внебрачные дети, и, поскольку она была беременна его детьми до смерти их отца, она никогда не представила им его. Она знала, что её единственной опоры больше нет, поэтому решила воспитывать своих детей одна, а не рисковать их жизнями, отправляясь к семье Гревилл.

«Ты же знаешь, что в тебе и твоей сестре течёт кровь семьи Гревилл, верно?» — спросил его Ашер со своим равнодушным лицом.

Лукас не мог понять, о чём думал Ашер, потому что выражение лица того никогда не менялось. Он нервничал из-за предупреждения своей матери, но решил ответить ему, несмотря ни на что.

«Да», — кивнул Лукас в ответ на вопрос Ашера.

«Тогда почему ты…?» — Эмми начала спрашивать Лукаса, но остановилась, когда увидела, что Ашер поднял руку.

«У тебя была причина, верно?» — Ашер ждал ответа Лукаса.

Лукас на мгновение замолчал, но затем решил рассказать, что сказала ему его мать, предупреждая его, чтобы они были осторожны и не раскрывали своё происхождение. Его мать, находясь на смертном одре и забыла, что они, возможно, не смогут выжить самостоятельно в этом жестоком мире. Её психика уже была ослаблена из-за того, что она одна воспитывала двоих детей. Матери-одиночке без поддержки было очень трудно выжить и защитить их.

Она переехала на окраину Сорана, чтобы сбежать от городской жизни, где все знали о семье Гревилл. Она всегда считала, что не может использовать Ивара Гревилл для получения денег, и ждала, когда тот женится на ней. Хотя она чувствовала себя неуверенно из-за своего происхождения и славы Ивара, её любовь к нему придавала ей силы. Когда она узнала о смерти Ивара, её испугало, что её дети, единственное доказательство её любви и любви Ивара, умрут.

Одинокая женщина, воспитывающая двоих детей, с расшатанной психикой, никогда не предполагала, что умрёт рано, оставив своих двоих детей в одиночестве. Страх затуманил её разум, и её предположение привело к тому, что Лукас никогда не встречался с семьей Гревилл в прошлой жизни Ашера.

Лукас также думал о том, чтобы обратиться к этой семье, чтобы спасти свою сестру, но решил подождать ещё два месяца, прежде чем рисковать. Его мнение о семье Гревилл было негативным, поскольку он с юных лет следовал тому, что было написано в дневнике его матери.

«Значит, ты решил связаться с нами через два месяца, чтобы спасти свою сестру?» — спросил Ашер у Лукаса.

Выслушав его слова, Лукас кивнул головой.

«Но она умрёт через неделю», — сказал Ашер своим равнодушным голосом.

Услышав это, лицо Лукаса побледнело. Его сердцебиение участилось, а руки дрожали. До сих пор он делал множество вещей, чтобы спасти свою сестру, например, исподтишка убивал мелких гангстеров, чтобы ограбить их, воровал деньги и другие предметы первой необходимости. Хотя его несколько раз ловили на краже, он просто терпел побои и продолжал совершать их.

Услышав, что все его усилия пропадут даром и что его сестра скоро умрёт, маленький ребёнок испугался.

«Вы можете спасти мою сестру? Я сделаю всё, что вы скажете. Я могу выполнить для вас любую грязную работу!» — Лукас тяжело дышал.

---------------------------------------------------------------------------------

Задание выдано

Цель: Спасти сестру Лукаса - Ливию

Награда: 500 Очков Судьбы, Уровень +5

Штраф: Лояльность Лукаса упадёт до 0

---------------------------------------------------------------------------------

[Вы хотите принять этот квест (Да/Нет)]

«Успокойся, тебе не нужно беспокоиться об этом. Не забывай, что ты Гревилл, никогда, я повторяю, никогда не принижай себя перед кем-либо», — сказал ему Ашер, его глаза источали холод, но, как ни странно, Лукаса это не испугало.

‘Даже без этого задания я всё равно собирался спасти её’, — подумал Ашер.

[Задание добавлено во вкладку [Квест]]

*пинг*

Задание выполнено

---------------------------------------------------------------------------------

[Цель]: Заставить Лукаса следовать за вами.

[Награды]: Дубликат предмета x1 (Без ограничения ранга), 2500 очков судьбы.

---------------------------------------------------------------------------------

Ашер ухмыльнулся количеству очков судьбы, которые он получил.

‘Этот парень действительно моя счастливая звезда’, — подумал Ашер, глядя на юного Лукаса.

http://tl.rulate.ru/book/86868/3429535