Готовый перевод Unlimited Speed / Неограниченная скорость: Глава 24

Встав в длинную очередь из людей и экипажей, Ной ждал, пока не дойдет его очередь.

В отличие от Маривы, к Вонолу было пристроено небольшое здание прямо перед массивными металлическими воротами, равными по высоте стене.

"Покажите мне ваши документы". Грузного среднего возраста мужчина с равнодушным выражением лица, как будто он произносил эти слова бесчисленное количество раз.

"У меня их нет", — ответил Ной, изогнув бровь. Честно говоря, он не знал, что в этом мире существуют такие вещи, как удостоверения личности.

На мгновение посмотрев на фигуру Ноя, на лице мужчины появилось выражение удивления, прежде чем он снова вернулся к своему бесстрастному выражению.

"Выйдите из очереди и войдите в то здание. Там вам выдадут удостоверение личности", — сказал мужчина, указывая на небольшое здание, пристроенное к стене, с маленьким окошком.

Делая все точь-в-точь, как ему сказали, Ной вышел из очереди и направился к зданию.

Как только он подошел к металлической двери, она открылась, будто была автоматической.

Подняв бровь на эту деталь, Ной удивился, что такое действительно существовало, хотя, вероятно, это было достигнуто с помощью маны.

Войдя в здание, глаза Ноя расширились от удивления. Внутри оно было как минимум в 10 раз больше, чем снаружи.

Теперь, когда он об этом подумал, он почувствовал некоторые колебания. "Черт побери!" — все, что он мог пробормотать.

Осматривая внутреннее пространство здания, Ной заметил магические лампочки, которые освещали помещение. В воздухе витал запах свежей бумаги, а различные отсеки были заполнены людьми, хотя он не мог видеть все оттуда, где стоял.

Во время осмотра к Ною подошел мужчина и встал прямо перед ним. Мужчина осмотрел Ноя и поднял бровь, увидев его лицо. Ной тоже осмотрел мужчину.

Мужчина выглядел лет на сорок. Он был одет в то, что на Земле назвали бы черным смокингом и черными туфлями, хотя и то и другое выглядело дешево. Ноя это не волновало.

Затем Ной решил осмотреть его силу.

[Нельсон]

[Уровень: 2]

[Ступень: 49]

[Вероятность смерти: 56%]

Ной был приятно удивлен. Нельсон стоял на пороге 2-го уровня, и система признавала его сильным человеком.

Во время осмотра Нельсон открыл рот, чтобы заговорить: "Впервые в таком месте?"

"Так уж и видно?", — ответил Ной с беспомощной улыбкой.

"Да, видно. Я видел вас с другого конца комнаты. Впрочем, это нормально. Трудно найти пространства, которые были растянуты. Даже я выглядел точно так же, когда впервые сюда попал", — объяснил Нельсон, коротко смеясь в конце.

Ной просто изобразил улыбку и представился: "Я Ной. Рад познакомиться, сэр".

Нельсон улыбнулся и представился: "Я Нельсон Беллион. Я работаю в Бюро идентификации. Наша задача — выявить каждого гражданина нашей великой страны".

Нельсон протянул руку для рукопожатия, и Ной ее энергично пожал.

И как только Ной пожал его руку, на его тело обрушилось сильнейшее давление. Он удивленно посмотрел на Нельсона и, поняв, чего тот добивается, Ной улыбнулся и развернул свою собственную ауру.

Выражение лица Нельсона изменилось на удивленное, а на его лице расплылась широкая улыбка, когда он увидел, что Ной может противостоять его ауре.

Минуту спустя их аура-бой начала привлекать внимание других сотрудников, которые посмотрели на Нельсона и вздохнули, качая головами. Вероятно, это было обычным явлением.

Нельсон отпустил руку Ноя и удивленно сказал: "Вы 2-го уровня?" Его слова звучали скорее как удивленное утверждение, чем как вопрос.

"И, к тому же, сильный и очень молодой", — добавил Нельсон.

Ной ограничился тем, что пожал плечами. На самом деле он едва мог стоять. Нельсон находился на пороге 2-го уровня, почти переходя на следующий, и если бы он нажал сильнее, Ной упал бы на колени.

Затем он сказал: "Мне сказали, что я получу удостоверение личности, если войду в это здание".

Сразу перейдя к делу, Ной любил развлекаться, но все же был слишком взволнован, чтобы играть. Он хотел увидеть город, ведь из-за закрытых ворот он не мог этого сделать.

"Да ну, следуй за мной", - ответил Нельсон, зовя Ноя за собой.

Проходя мимо других сотрудников, Ной не мог не любоваться происходящим: люди работали с бумагами с предельным старанием. Он почти что соскучился по такой жизни.

"Почти".

Остановившись перед кабинетом со столом и двумя стульями, Нельсон сел на стул напротив стола и пригласил Ноя занять второй.

На столе находились какие-то странные предметы, которых Ной раньше никогда не встречал. Среди них был необычный жёлтый короб, в центре которого был закреплён синий кристалл, а также устройство, напоминающее подстаканник, но с линиями из маны, которые тянулись вниз вдоль предмета и исчезали в столе. Кроме них были ещё какие-то бумажные файлы, ручка с голубым сиянием и ещё кое-какие вещи.

"Положи сюда ладонь и вложи в неё ману", - сказал Нельсон, указывая на жёлтый короб с синим кристаллом.

Ной сделал, как ему сказали, вложил ману в кристалл, и тот засветился, проецируя в воздух иллюзию "Ступень 2".

Нельсон кивнул и удивлённо сказал: "Ты находишься на низшей ступени 2-й ступени, и ты выдержал давление моей ауры?"

Ной посмотрел на него в замешательстве: "Как ты узнал всё это?"

Нельсон бросил на него взгляд и сказал: "Когда человек вкладывает ману в весы силы, мы получаем его сигнатуру и ступень. Чем ярче свет, тем выше ступень".

"Но эта штука распознаёт только до 3-й ступени. На более высоких уровнях она взорвётся", - добавил Нельсон.

Ной, кивнув головой, задумался, почему ему об этом не рассказал Джеральд. Либо он сам не знал о существовании такой штуки, либо просто не хотел портить сюрприз.

"Пожалуйста, иди за мной", - сказал Нельсон, вставая и приглашая Ноя следовать за ним. Они прошли в комнату с большим, прямоугольным кристаллом, хотя и не таким большим, как в Мариве.

"Положи на него руку, чтобы проверить твоё сродство", - объяснил Нельсон.

"Но я уже знаю своё сродство", - сказал Ной.

"Ты можешь знать его, но протокол требует сделать это, чтобы завершить процедуру идентификации" - ответил Нельсон.

"Ох", - сказал Ной.

Положив правую ладонь на большой прямоугольный кристалл, Ной увидел, как тот засиял белым светом, пока два цвета — "Пепел" и "Зелень" — не стали доминирующими.

Ной подумал, что повторится история из Маривы, но этот тип оказался прав — до тех пор, пока он не достигнет 4-й ступени.

"Двойное сродство!!" - прокричал Нельсон с широко раскрытыми глазами.

"Мо...мо.. молния!" - заикаясь, произнёс он, глядя на Ноя как на монстра.

"Мне нужно сообщить в бюро. Мы не должны упускать такую возможность", - пробормотал Нельсон себе под нос.

Ной прокашлялся, и саморазговор Нельсона оборвался.

"Ах, извини, э-э, следуй за мной", - сказал Нельсон.

Он привёл Ноя в зал ожидания, где Ной просидел около получаса, прежде чем Нельсон вернулся.

"Прости за ожидание. Вот твоё удостоверение личности", - сказал Нельсон, протягивая ему голубой свиток.

Ной взял его и принялся разглядывать странный свиток, а Нельсон попросил его пометить его маной.

Как только он это сделал, свиток сжался и стал таким же маленьким и плотным, как удостоверение личности на Земле, хотя, в отличие от земных удостоверений, это испускало сигнатуру маны Ноя.

"Когда ты достигнете новой ступени, зайди в любую гильдию приключенцев, и она обновит его для тебя", - объяснил Нельсон.

Ной кивнул ему, поблагодарив, и собрался уходить, когда Нельсон сказал:

"Э-э, что ты думаешь о работе в Бюро идентификации?" - произнёс Нельсон, глядя ему в глаза с ожиданием. "Если я смогу завербовать его, меня тут же повысят", - подумал Нельсон про себя.

"Ах, прости, но я вынужден отказаться", - вежливо ответил Ной.

Нельсон тут же впал в отчаяние: "Там хорошо платят, а с твоим сродством тебя, вероятно, поставят на хорошую должность, и не волнуйся. Если тебе нравится сражаться или исследовать, у нас есть для этого отдельное подразделение". - проговорил Нельсон тоном зазывалы.

Ной покачал головой с безразличным выражением на лице и сказал: "У меня уже есть предложение от гильдии".

Нельсон выразительно поднял бровь и с издевкой спросил: «Какая гильдия?».

«Божественная Молния», — так же буднично ответил Ной, как если бы рассказывал о погоде.

«Все эти гиль... Простите, что? !!!» — в изумлении переспросил Нельсон.

«Божественная Молния? Ты имеешь в виду одну из великих гильдий?» — повторил он вопрос, широко раскрыв глаза.

«Да», — подтвердил Ной и пошел прочь. Этот человек и без того отнял у него слишком много времени.

Он вышел из здания и направился к охраннику у ворот.

Охранник узнал его и повторил заученную фразу: «Предъявите документы».

Ной передал охраннику свое удостоверение и наблюдал, как на его скучающем лице отразилось удивление.

С нотками зависти и уважения охранник вернул Ною удостоверение и скучающим тоном сказал:

«Добро пожаловать в Вонол, милости просим». Он указал на уже открывающиеся ворота.

Ной убрал удостоверение в инвентарь и с улыбкой кивнул, заходя внутрь.

##

Ной не сразу заметил, что как только он вышел из здания, глаза Нельсона утратили блеск. В них мелькнула пурпурная руна, и они снова стали как прежде.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86850/3952160