Готовый перевод Villain's Rising / Восстание злодея: Глава 18

"Ребята, успокойтесь! Я сказала, заткнитесь все!" - громко прокричала женщина-преподаватель, примерно тридцати пяти лет, входя в класс.

Тихие разговоры и перешептывания среди студентов быстро прекратились, и все заняли свои места.

Преподавателя звали Ироха Истфолк. Она была одной из самых известных международных супергероинь класса воинов. Ее ранг был [SS], но разнообразие способов, которыми она использовала свою способность [телепортация], могло заставить даже героя ранга [SS+] изрядно попотеть.

"Ее вспыльчивый характер как всегда на высоте", - тихо пробормотал один из учеников.

Разумеется, Ироха это услышала. Она взяла мел и бросила его вверх, ученики были озадачены ее действием, но когда мел начал падать, мальчик, который только что говорил, был мгновенно заменен им и приземлился на свою пятую точку, вместо мела.

"Ааргх!" - коротко простонал он, приземлившись спиной на пол. Он схватился за ягодицы, и на его глазах выступили слезы боли, когда он посмотрел на лицо преподавателя, ответственной за его унижение.

"Вы что-то говорили о моем темпераменте, мистер Росс?" - спросила Ироха с жуткой улыбкой на лице.

Даже в свои тридцать она была воистину прекрасной женщиной. Блондинка с пышными формами, треугольным лицом и лазурно-голубыми глазами.

Но для мальчика перед ней, который сейчас схватился за свою задницу, пытаясь унять боль, она была не иначе как демоном.

"Нет, мэм!" - ответил он мгновенно.

"Тогда убирайся на свое место, жалкий червяк".

"Да, мэм!"

"Эй, Энтони, вставай, приятель", - тихо сказал Сэм, тряся его, чтобы разбудить.

"Еще пять минут.." - Энтони взял его руку и положил себе под голову, как подушку.

"Да что за.." - Сэм с отвращением вырвал руку и шлепнул его по затылку.

"Мммм" - наконец Энтони открыл сонные глаза и огляделся. "О, да, занятия начались?"

"Нет, учительница только что вошла. Что случилось вчера ночью, что ты так напился? Ты выглядишь ужасно".

"Да, Киара тоже так сказала", - ответил Энтони с безрадостной улыбкой.

У Сэма сжались кулаки, услышав этот ответ. Если бы это был кто-то другой, он бы уже умер в этот момент. Но, как бы он ни пытался изменить или контролировать свою биологию, Сэм не мог. Будто Энтони просто.. не человек или что-то в этом роде.

(Давай, Сэм, поговори, выведай информацию, потом можешь попытаться разорвать ему сердце).Сэм прочистил мысли и заговорил снова:

"Да, ты действительно выглядишь отвратительно. Так что случилось?".

"Разве вы не видели новости?" - шепотом вмешалась Киара.

"Нет, я не видел. Я говорил вам, что был у друга. Я вернулся только утром, чтобы переодеться, и сразу пошел сюда", - ответил Сэм с пожатием плеч.

"А, так ты не вернулся всю ночь? Извини, я не заметила", - сказала Киара, кивнув в знак понимания.

"Конечно, не заметила.." - Сэм почувствовал сжимающую боль в груди. Он испытывал это чувство и раньше, и ему это никогда не нравилось.

"Прошлой ночью-" - объяснение Энтони было прервано, когда Ироха снова закричала:

"Вы, мальчишки сзади, я сказала ЗАТКНУТЬСЯ!" Энтони и Сэм тут же замолчали от этого грозного рева.

"Хм-м, а теперь перейдем к объявлению, которое я собиралась сделать. Вы все знаете, что случилось прошлой ночью. Очередная террористическая атака, наша разведка полагает, что это тот же суперзлодей, который убил Таню Файерфордж. Прошлой ночью мы также обнаружили труп, вернее, обгоревшие останки Розы Блуспринг на месте преступления.

Герои, направленные, чтобы схватить злодея, к сожалению, также оказались втянуты в взрыв. Некоторым из них удалось выжить, но, прежде чем они смогли добраться до места преступления, их опередил Старбой. Но нам все равно не удалось поймать террориста. Убийца скрывается в этом самом городе, который считается сердцем всего героического альянса.

67 человек погибли в этом взрыве прошлой ночью. Большинство из них были студентами, несколько - их опекунами, которые пришли, чтобы встретиться с ними. Как ни стыдно это признавать, но это удар по нашей гордости".

Ироха сделала драматическую паузу, чтобы все это осело.

Большинство студентов выглядели испуганными. И как им не бояться? Город Академии считается сердцем героического альянса. Ни один злодей в прошлом никогда не пытался совершить преступление там, и даже если бы они пытались, их ловили в течение дня или двух. Однако этот новый злодей не оставил никаких следов, по которым можно было бы идти.

Никто, ни один человек, не был свидетелем произошедшего. Даже те, кто находился поблизости от места преступления. Будто их память была стерта, потому что они не помнили ни единой детали, случившейся за этот промежуток времени.

"Это ранит наше чувство собственного достоинства, конечно, но раненый лев более опасен, чем голодный. Он гонится за своей добычей не для того, чтобы утолить голод, а чтобы удовлетворить свою злость. Мы поймаем этого нового злодея не потому, что это наш долг, мы поймаем этого злодея, чтобы отомстить за тех, кто пал, мы убьем это чудовище во имя мести! Так что не волнуйтесь, дети, ведь теперь это вопрос гордости героя", - закончила свою речь Ироа, ее глаза горели от гнева, еще больше сжатые в решимости.

"Да! За павших!"

"Мы верим в вас всех!"

"Я прощаю вас за то, что вы приложили меня об задницу!"

Такие возгласы раздавались по всему классу. Все были возбуждены, это была повторная церемония приветствия.

Дух этих молодых и подающих надежды героев горел новой страстью и верой в своих героев.

Однако Сэм выглядел скучающим от всей этой болтовни о павших и мести и тому подобном. Ему было все равно. Зачем ему? Жизнь той женщины, которая произнесла эту нелепую речь, была в его власти.

Слон не обращает внимания на собак, лающих на него. Ему достаточно было бы одного щелчка, чтобы убить всех, находящихся в этом классе, кроме одного человека.

Сэм украдкой взглянул на него, прежде чем быстро отвести глаза. "Просто подождите, Энтони Уилберн. Я убью тебя, и тогда она будет моей. Я убью тебя, и тогда этот мир будет моим!"

"Взгляните на всех этих героев. Они ведь часовые, не так ли?" - заметил Дрейк, глядя на людей в синей форме, патрулирующих улицы.

"Да, похоже, они очень серьезно к этому относятся", - ответил Сэм с любопытным выражением лица. На самом деле он ожидал, что так и будет.

"Я думаю, нам стоит сделать что-нибудь, чтобы отвлечься, знаете. Прошел всего один день, а столько всего произошло, к тому же мы будем жить вместе следующие четыре года, так давайте насладимся студенческой жизнью", - предложила Киара, когда группа выходила из ворот академии.

"Отличная идея! Давайте исследовать ночные клубы!" - практически начала подпрыгивать Робин от своего собственного предложения.

"Ох, успокойся, дорогая, ночные клубы для ночных развлечений, а сейчас еще рано", - Дрейк удерживал Робин за плечи, чтобы остановить ее от прыжков.

"А как насчет кафе? Я слышал, что в Академии Сити находятся самые лучшие кафе, они настолько известны, что люди даже включают их в "Топ десять мест, которые нужно посетить, прежде чем умереть" или что-то в этом роде", - предложил Сэм.

"Ого, разве это не преувеличение?" - нахмурилась Киара.

"Мы никогда не узнаем, если не попробуем", - пожал плечами Сэм.

"Хорошо, давайте пойдем в кафе. Но куда именно?" - спросил Дрейк, играя с длинными рыжими волосами. Похоже, это его привычка.

'Немного странная привычка для парня, но кто я такой, чтобы судить, ведь я слышу голос в своей голове, черт возьми', - мысленно прокомментировал Сэм.

"Самое лучшее, конечно. Дайте-ка я поищу онлайн тот, у которого самый высокий рейтинг", - ответила Киара таким тоном, будто это очевидно, и достала телефон.

После нескольких секунд поиска она дважды коснулась экрана, и ее телефон спроецировал голографическую карту в воздухе.

"Вот, это заведение с самым высоким рейтингом", - Киара указала на одно из отмеченных мест.

"Отлично. Тогда пойдем туда, у кого-нибудь есть возражения?" - спросил Дрейк, глядя на всех.

"Нет" - покачал головой Сэм.

"Нет, давайте, мне интересно, что в них такого особенного", - Киара покачала головой.

"Да, да, да, полетели, как птицы!" - тут же ответила Робин, по всей видимости, она даже не поняла, о чем шла речь, но согласилась.

"Ох, бедняжка. Все это путешествие, должно быть, вымотало тебя, да?" - Дрейк обнял Робин за плечи. "А ты, Энтони?"

"Ах.. ?" - Энтони ответил с пустым лицом.

"Что ты имеешь в виду 'ах'? Ты ведь не возражаешь, правда?" - Сэм положил руку на плечо Энтони.

"Ну.. Вы имеете в виду.. Я могу пойти с вами, ребята?" - Энтони ответил с таким же пустым лицом.

Группа тут же остановилась и посмотрела на Энтони с ошарашенным выражением.

"Он что, дислексик?" - Дрейк нарушил неловкое молчание.

"Тише ты, Дрейк! Не будь невежливым," прошептала Робин, слегка ущипнув его за локоть. "Неужели он тугодум?" прошептала она, посмотрев на Киару.

"Тш-ш-ш вы двое. И конечно же, Тони, ты пойдешь с нами," ответила Киара очевидным тоном.

"Ну, если вам не хочется проводить время с нами, потому что мы не соответствуем вашим стандартам, то это нормально, хотя мне будет немного обидно, ведь я думал, что мы друзья," Сэм драматично сжал свою грудь и тяжко вздохнул.

"Нет-нет-нет! Все наоборот, меня просто не приглашали, и я был удивлен, вот и все!" поспешно стал объяснять Энтони, размахивая руками.

"Эй, эй, успокойся, приятель," Сэм схватил его за руки и сказал: "У тебя есть какие-то проблемы с планом?"

"Ах.. Н-Нет, нет," ответил Энтони с озадаченным видом.

"Отлично, тогда пошли, чудик," Сэм вновь обнял его за плечи и направился вперед.

"Ах да, я забыл спросить, сколько у нас комнат?" поинтересовался Дрейк.

"30, Киара уже заняла лучшую," ответил Сэм с укоризненным взглядом.

"Эй, полегче, Сэм, ты ведь проиграл в подкидывание монетки," Киара сдерживала смех.

"Ты жульничала! Она жульничала! На обеих сторонах монетки было изображение "орла"! И бедный Тони даже не участвовал в этом розыгрыше!"

"Не моя вина, что ты попался на старый трюк, ха-ха-ха!"

"Вы двое такие забавные, лол."

"Тогда я займу самую мужественную комнату, что найдется."

Группа была слишком занята разговором, чтобы заметить теплую невинную улыбку на лице Энтони в тот момент.

"Думаю, это и есть то, что значит быть среди друзей."

..

***Где-то в координатах 82,8628° ю.ш., 135,0000° в.д.,

12 человек, 5 женщин и 7 мужчин, которых считали величайшими героями этого века, сидели вокруг круглого стола. Хотя они должны были быть символом силы, мощи, единства и всего прочего, выражение их лиц было далеко от уверенности.

"Это невозможно, Суперзвезда, ничто не могло ее коснуться! Даже если она погибла в том взрыве, то должна была умереть от удушья, а не от ожогов! И ее голова.. ее обезглавили! Это невозможно!" ЭглКло с силой ударил кулаком по столу, на грани слез.

"Игл, я знаю, как это трудно принять, но это все, что у нас есть.." Сам Светоч тоже не знал, что и думать.

Для Розы Голубой Весны умереть от физической атаки - это просто абсурд. Есть возможность, что ее тело было сфальсифицировано после смерти, но это тоже невозможно, потому что, по данным судебно-медицинской экспертизы, она определенно умерла от обезглавливания, но как?!

"Суперзвезда, скажи нам, что это такое?" женщина в красном костюме посмотрела на Суперзвезду, ожидая ответа.

Все присутствующие перевели взгляды на Суперзвезду, надеясь получить ясность в этой ситуации.

С глубоким обреченным вздохом Суперзвезда наклонился вперед в своем кресле и заговорил предельно серьезным тоном: "Это Прародитель. Он вернулся."

http://tl.rulate.ru/book/86845/3807546