Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 94: Болтовня - это болтовня, тупой - это тупой 📷

Выслушав описание Деррика, агент Тернер нахмурился.

Насколько он знает, этот мутант действительно обладает способностью манипулировать металлом, и неудивительно, что он может управлять металлической метлой для полета.

Просто он чувствует что-то странное… Во всем этом был подвох…

Агент Тернер не поверил Деррику, но из осторожности он посмотрел на маленького Питера рядом с ним: — Маленький друг, скажи дяде, что именно ты сейчас видел?

Пока он говорил, внутренний агент смотрел прямо на Питера.

Это простейшая техника допроса — оказывать постоянное давление на собеседника.

Особенно эффективно это для ребенка возраста Питера. Если агент окажет небольшое давление, маленький Питер точно не выдержит и выдаст свою версию событий, и он сможет легко определить, лжет ребенок или нет.

Как и ожидал агент Тернер, под его взглядом выражение лица маленького Питера стало чрезвычайно напряженным.

Тогда маленький Питер сказал: — Аба, Аба, Аба!

Агент Тернер:…???

Деррик сбоку объяснил: — Извините, мой младший брат с детства умственно отсталый и он не может говорить.

Агент Тернер был немедленно ошеломлен и промолвил: — Очевидно, я видел, как вы только что общались.

Деррик беспомощно развел руками: — Детектив, я думаю, вы неправильно поняли, болтовня - это болтовня, тупой - это тупой, это два понятия, пожалуйста, не путайте их. Я говорю «да», а Питер отвечает мне «Абабаба».

— Абаба! — Маленький Питер согласно кивнул.

— Мой брат сказал, что я все хорошо объяснил — сказал Деррик.

Откуда взялся этот замечательный брат?!

Мысли агента Тернера окончательно запутались в этих двух словах, и тут он вспомнил, что охотится на мутанта.

Видя, что он не может получить никакой информации, агент Тернер не стал больше тратить время на этих двоих и поднял рацию на плечо.

— Цель направляется в сторону 41-й улицы. Организуйте поисковой отряд дронов в воздухе. Обратите внимание, что цель обладает способностью манипулировать металлом, что позволит принять необходимые меры. Кодовое имя цели «Ведьма».

Лорна, подслушивавшая в темноте, внезапно сжала кулаки и стиснула зубы.

Агент Тернер не знал, что опасное слово появилось у нее на лбу. Организовав операцию, он проигнорировал Деррика и маленького Питера, замечательных братьев, и вместе с другими агентами отправился в том направлении, куда указал Деррик.

—Ищите ведьму на метле, повторяю, ищите ее на метле!

После того как агент Тернер и остальные ушли, Лорна вышла из-за мусорного бака.

Лорна посмотрела на Деррика, поджала губы и сказала: — Спасибо, без вас меня могли бы арестовать.

— Они агенты секретной службы? — спросил Деррик.

— Откуда ты знаешь?

—Так написано у лысого в удостоверении — Деррик достал удостоверение агента Тернера, на углу которого был напечатан специальный символ.

Увидев это, маленький Питер взволнованно сказал: — Абаба!

Лорна посмотрела на маленького Питера с некоторым сочувствием.

Бедный ребенок не умеет говорить в столь юном возрасте.

— Говори по-английски! — Уголок рта Деррика дернулся. Неужели этот малыш слишком увлекся драмой, и он действительно совсем не мог говорить?

Питер кашлянул несколько раз, отрегулировал свою неисправную языковую систему и взволнованно спросил: — Я видел, что лысый мужчина положил удостоверение в карман, как ты это сделал?

— Это можно сделать упорным трудом —  сказал Деррик, у которого был абсолютный талант вора.

— Можно мне научиться?

Деррик погладил по голове маленького верного Питера и с улыбкой поднял пять пальцев: — Определенно да, тебе нужно только это число - пятьдесят!.

Питер сглотнул и быстро покачал головой: — Пятьдесят - это слишком много, я умру, как насчет этого числа? — Пока он говорил, маленький Питер поднял палец.

— Маленький Питер, ты не сможешь сделать большие дела, если не будешь всего делать. Ну хотя бы так —  Деррик поднял четыре пальца.

Маленький Питер решительно поднял два пальца: — Двадцать, если не получится, то забудь!

— Ладно, договорились, двадцать есть двадцать!

Деррик подсоединился к Питеру и сделка была заключена в одно мгновение.

Лорна, наблюдавшая за всем этим процессом, была в оцепенении. Она не могла понять, о какой загадке говорят эти два человека.

Лорна не могла не спросить: — О чем вы говорите?

Маленький Питер объяснил: — Это не деньги, мы говорим об упражнениях, а мне нужно закончить столько-то упражнений.

— Так вот оно как.

Лорна поняла, похоже, что Деррик использовала этот метод, чтобы повысить уровень знаний ребенка.

Она подумала, что это хорошо, и сказала: — Двадцать - это слишком мало? Я думаю, мы можем добавить еще немного — Услышав ее слова, глаза маленького Питера мгновенно расширились, и он посмотрел на Лорну с недовольным выражением.

Глаза Деррика были странными: — Мне вдруг показалось, что кодовое имя Ведьма вполне подходит тебе.

Видя их реакцию, Лорна почувствовала, что что-то не так, и спросила: — Что, разве это не просто двадцать упражнений?

Деррик презрительно скривил губы: — Кто тебе сказал, что там двадцать упражнений? У нас тут так принято, упражнения обычно рассчитываются иначе, умножь их на 50.

Лорна: — ...

«Это ужасно!».

Чтобы избежать возвращения агентов секретной службы, Деррик отвез Лорну к себе домой.

Что касается Питера, то он хотел остаться, чтобы послушать сплетни, но Деррик отвез его домой.

В тот момент, когда Лорна сидел на диване, его глаза были немного пустыми, и он не знал, о чем она думает.

Деррик решил угостить свою гостью виски.

Откройте бутылку, налейте колу в стакан, затем добавьте кубики льда и лимон - это коктейль, который продается минимум за 100 баксов в элитных мишленовских ресторанах.

Деррик села напротив Лорны, затем подняла стакан с коктейлем.

— Смакуй осторожно.

— Ха, круто!

Деррик смаковал напиток неторопливо, не собираясь открывать рот.

Время шло, и Лорна, наконец, не смогла усидеть на месте после того, как Деррик выпил два стакана подряд. Главной причиной было то, что Деррик издавал странные звуки, когда пил алкоголь, от чего она немного пугалась.

Лорна не удержалась и спросила: — Тебе не о чем спросить?

http://tl.rulate.ru/book/86832/2873729