Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 54: Вообще-то я супергерой

По мнению Мэй, слова Деррика были обычной болтовней: он пытался вдохновить маленького Питера усердно учиться и совершенствоваться каждый день.

«Какой же он добрый и хороший человек!».

— Например, на основе полученных знаний можно создать супербоевой костюм, который может поднять человека до небес. Можно поместить в него световой меч и лучевые винтовки, чтобы человек мог стать настоящим супергероем. Тебе точно нужно создать такой костюм! Тогда плохие парни больше не посмеют задирать тебя —  Деррик указал на черного парня в качестве примера.

Парень: — ...

"Неужели, чтобы справиться со мной, нужно использовать что-то вроде светового меча?".

Маленький Питер сглотнул, представив себя супергероем, надевшим супербоевой костюм, чтобы победить всех плохих парней в округе.

Сразу же после этого ему не терпелось спросить: — Но что мне нужно сделать, чтобы создать мощный супербоевой костюм?

— Все это просто. У меня здесь есть целый набор методов уничтожения супергероев, которые очень эффективны на практике.

Деррик покраснел, не запыхавшись, и открыл рот, чтобы наговорить очередных глупостей: — Прежде всего, нам нужно заложить хороший фундамент и расширить твой запас знаний, иначе ты не сможешь даже понять чертеж, не говоря уже о том, чтобы сделать супербоевой костюм.

— Чертеж?

— Дело не в этом. Суть в том, что у тебя должна быть цель. Гениального изобретателя Тони Старка знаешь?

— Да, я его знаю!

— Он научился читать чертежи в 4 года, первый двигатель он создал в шесть лет и закончил с высшими оценками Массачусетский технологический институт в семнадцать лет. Он гений. Он смог сам добиться таких достижений. Это все благодаря его уму и запасу знаний.

Деррик посмотрел на маленького Питера и ободряющим тоном сказал: — На мой взгляд, у тебя уже есть ум, а теперь тебе просто нужно запастись достаточным количеством знаний, и я верю, что однажды в будущем ты обгонишь Тони Старка и станешь намного умнее его!.

Маленький Питер понял, что ему не хватает запаса знаний. А значит он не может сделать супербоевой костюм. Т.е. не может стать супергероем.

Он обеспокоенно спросил: — Тогда что же мне делать?

Деррик искренне улыбнулся: — Так получилось, что у меня здесь есть море тактик с таинственного востока. Ты еще молод, поэтому нам не стоит слишком волноваться. В начале, давай сначала сделаем тысячу упражнений…

Тетя Мэй: — ...

Почему она чувствует, что Деррик, похоже, играет по-настоящему?

— Я буду делать упражнения, я сделаю супербоевой костюм, я буду супергероем!

Питер Паркер, которому было всего семь лет, кричал от радости и поднимал руки вверх.

Пока тетя Мэй не подхватила его и не посадила в машину, припаркованную у обочины дороги.

— Питер, ты можешь не спешить становиться супергероем, сейчас у тебя есть более важная задача - быстро идти в школу, иначе ты опоздаешь!

— ...Понятно, тетя Мэй.

Тетя Мэй не стала подавлять нереальные идеи маленького Питера. В любом случае, это все детские наивные фантазии, если маленький Питер действительно хочет учиться, она будет счастлива.

Тетя Мэй повернулась и посмотрела на Деррик: — Это... 

Она вспомнила, что не знает имени этого нового соседа.

— Меня зовут Деррик, зови меня так —  Деррик засмеялся.

— Хорошо, я хочу тебя кое о чем попросить.

Тетя Мэй указала на черного молодого человека, который до сих пор лежал на земле и сказала: — Я вызвала полицию, но пройдет немало времени, прежде чем полиция приедет. Я беспокоюсь, что он сделает что-нибудь безумное...

— Понял, я дам ему еще несколько пинков, чтобы убедиться, что он не встанет до приезда полиции!

Услышав слова Деррика, лицо притворяющегося мертвым юноши стало еще мрачнее.

Если он ударит по его ахиллесовой пяте еще несколько раз, есть только два варианта: либо он не сможет встать в будущем, либо у него не сможет встать в будущем.

Тетя Мэй была ошеломлена: она быстро замахала руками и сказала: — Нет, нет, ты не так понял, я имею в виду, что ты можешь остаться здесь на некоторое время и подождать, пока приедет полиция?

Деррик был немного разочарован: — Ну, я-то ладно, но неужели ты не подумала о моем предложении? Я думаю, этот парень довольно злобный, и когда придет время, ограбление с ножом может быть переквалифицировано в ограбление и убийство.

— Ну, если он захочет сопротивляться, пни его...

Чернокожий юноша лежал на земле и продолжал притворяться мертвым. Он не мог встать, и кто бы его ни звал, ничего не получилось бы. Фиг он встанет!

Определенно, никто на месте происшествия не обращал на него внимания.

Вскоре после этого подъехала полицейская машина, из которой вышли два белых полицейских. Они посмотрели на двух болтающих людей, а затем на чернокожего юношу, лежащего на земле с болью на лице.

Без лишних слов!

— Немедленно арестуйте чернокожего юношу, который не оказал никакого сопротивления!

Белый полицейский сказал тете Мэй: — Мадам, пожалуйста, будьте уверены, что мы арестуем этого злобного бандита.

Черный юноша: — ...

Как и ожидалось от американского полицейского, с таким точным зрением он может сразу определить, кто является преступником. Деррик тайно вздохнул, а затем он и тетя Мэй сотрудничали с полицией, чтобы написать заявление. Без дальнейшего расследования чернокожий юноша был посажен в полицейскую машину двумя полицейскими, а тетя Мэй, не останавливаясь, еще раз поблагодарила Деррика. После этого она отвезла маленького Питера в школу.

Деррик вернулся в свой дом, открыл железные ворота у гаража и достал мотоцикл.

Он собрался позавтракать.

Кстати, можно придумать упражнения для маленького Питера.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Прошла неделя с тех пор, как Деррик переехал в свой дом.

Помимо самого Деррика, недавно в его семье появился еще один постоянный член.

Это маленький Питер из семьи тети Мэй.

После этого случая тетя Мэй навестила его один раз, потому что хотела поздороваться с новым соседом.

Речь идет не о Деррике, а о его родителях. Когда тетя Мэй узнала, что Деррик еще студент, она решила, что он живет с родителями.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2846787