Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 41: Это он!

Спустя полчаса железная дверь комнаты была настежь распахнута.

Первым вошел странный человек в черно-красном трико и красной маске.

Он держал в руке веревку, и, посмотрев на конец веревки, можно было увидеть фигуру, которую, несмотря на громкие протесты, грубо втащили в комнату. На голове этого привязанного человека также была маска, похожая на обычный пластиковый пакет, который дают в продуктовых магазинах.

Человек в трико, то есть Уэйд, оглядел комнату, увидел находящихся в ней гангстеров и Фрэнка, который был весь в крови, и с энтузиазмом поздоровался: — Эй, у вас тут вечеринка, как насчет того, чтобы добавить меня в список гостей? У меня с собой подарочек!

Владимир прошел вперед и посмотрел прямо на Уэйда: — Это ты выполнил мое задание?

— Глядя на твою злодейскую внешность, я сразу понял, что ты здесь босс. Да-да, это я!

Уэйд схватился за веревку и потянул фигуру за собой. Вытянув ладони лодочкой, будто попрашайничая, он сказал: — Верно, я принес четыре миллиона, и вот хотел бы получить свою награду.

Уэсли слегка сузил глаза: он был проницателен и быстро заметил, что что-то здесь явно не так.

Он спросил: — Как вы узнали то, что именно он гарантировал награду за поимку нужного человека?

Столкнувшись с вопросительно-пронзительным взглядом Уэсли, Уэйд не запаниковал, а красноречиво произнес: —  Мой рассказ должен начаться с самого начала. То есть с острой мексиканской кухни. Я сегодня утром съел в мексиканской забегаловке острые куриные крылышки. Прошло совсем немного времени, как я вдруг почувствовал, что у меня сильно болит живот, поэтому я нашел туалет...

— Заткнись и переходи к делу! — нетерпеливо прервал его Владимир.

Уэйд пожал плечами: — В это время я увидел в туалете мужчину, который в точности соответствовал описанию. За него обещали хорошую награду. Ну, вот я его поймал и притащил.

Пока он говорил, он снял маску с этой пойманной фигурой, которой оказался замаскированный Деррик.

Выражения лиц Владимира и Уэсли мгновенно застыли. Они вспомнили описание другого нападавшего, которое, как оказалось, состояло всего из одного простого слова.

Азиат.

Если снова посмотреть на цвет кожи Деррика, то он действительно идеально подходил! И правда азиат...

Владимир покраснел: теперь он всерьез подозревал, что связанный мужчина был прохожим, которого человек в трико случайно схватил в туалете.

Он сказал агрессивным тоном: — Мне нужны более веские доказательства. Если ты не сможешь доказать личность этого парня, я подумаю, что ты меня забавляешь, и ты умрешь!

— О, успокойся, я определенно могу доказать, что он тот самый, за кого положена награда. Только как же мне это доказать?

Уэсли продолжал задавать вопросы.

Настало время поиграть в одну игру. Никто не должен раскрыть личность Деррика. Правила просты: если человек тот, кто нужен, то все должны подумать, что он не тот, кто нужен. Несложно, не правда ли? У Владимира не должно даже появиться мысли, что в его руки попал и правда столь необходимый ему человек.

Уэйд ткнул пальцами в живот Деррика и, сделав свирепое выражение лица, не понимая того, что другие не видят его, скрытое под маской, резко спросил: — Быстро скажи мне, это ты тот, за кого назначена награда!?!

Деррик постарался показать панику. В его глазах появились огоньки страха.

— Черт, ты действительно понял это. Ты такой наблюдательный и так правильно подумал! Верно, я тот человек, за которого предложили награду в 4 миллиона. Если вы умны, то теперь отпустите меня. Зачем я вам? Когда вы получите свои деньги, то станете богатым и знаменитым. Хотите, я буду частью вашей команды?

Уэйд кивнул и развел руки в стороны: — Вы все слышали.

Уэсли: — ...

Владимир: — ...

Фрэнк: — ...

Фрэнк сначала думал, что рана болезненна, но теперь его голова заболела еще сильнее.

Когда Деррик снял маску, он все равно узнал его с первого взгляда, даже через фальшивую бородку и надетые очки.

Увидев, что Деррик действительно схвачен, Фрэнк был удивлен. В конце концов, он был слишком известен, и все преступники знали, что его цель - бандиты, поэтому группа гангстеров могла подстроить ловушку, чтобы заманить его в западню.

Но ситуация с Дерриком полностью отличается от его ситуации. Другая сторона изначально не раскрывала много информации. Даже если бы эта группа гангстеров охватывала почти всю разведывательную сеть Нью-Йорка, было бы трудно найти следы Деррика при таком огромном информационном пробеле…

Фрэнк изначально думал, что Деррик попал в руки мощной разведывательной организации и был схвачен противником после борьбы не на жизнь, а на смерть. Фрэнк уже мысленно представлял себе всевозможные сцены ожесточенной битвы.

Но теперь, похоже...

Это явно была миссия самоуничтожения!

За всю свою многолетнюю карьеру дознавателя Фрэнк впервые увидел такого неприхотливого заключенного. Менее чем за полсекунды он прямо-таки обновил рекорд заключенного, рассказавшего информацию быстрее всех за всю свою допросную карьеру.

Фрэнк глубоко вздохнул, все еще сохраняя в сердце проблеск надежды.

Личность Деррика была все еще ему неясна.

В конце концов, эти двое для него - чужаки, и даже если они сами признаются в этом, нет способа доказать, правда ли то, что они сказали. Эта группа гангстеров не филантропы, и они не могут купить парнишку за четыре миллиона долларов США без доказательств.

Действительно, Владимир тоже думал об этом.

Он очень хотел поймать убийцу, но не хотел тратить кучу денег на поимку проходимца, который убийцей не был.

Не зря он нанял одного из сотрудников банды Русского Росса, который в свое время участвовал в погоне за Дерриком и Фрэнком.

Указывая на Деррика, Владимир спросил: — Это тот азиат, которого вы видели раньше?

Русский внимательно посмотрел на Деррика.

Затем он уверенно кивнул.

— Это он! Это он! Выглядит точно так же, я помню его бороду!

Фрэнк: — ...

"Они там совсем слепые и тупые??".

http://tl.rulate.ru/book/86832/2839789