Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 41

Шелла Грарк стремительно вошла в столовую, и направилась к своей компании студентов. Ветераны Академии второго года обучения немного задирали носы, посматривая на свежую партию перваков. И у них были на то основания. Это место… не прощало небрежности, а руководство и преподаватели, смотря на травмы и увечья учащихся, в большинстве случаев посмеивались, и очень толсто издевались над несчастными. Дочери известного в определённых кругах контрабандиста феерически везло: за всё время учёбы у неё даже синяка не было. А вот её товарищам по факультету боевиков удача поворачивалась лицом значительно реже. Не зря у неё было сразу два прозвища: «Пушистая» и «Убивашка». Иногда, в основном Директором, эти прозвища комбинировались.

Один из её друзей — Покойник, учащийся на факультете общей магии. Это и прозвище и… призвание, наверное. Несмотря на то, что парень — человек с Корусанта, но какого-то пренебрежения к нелюдям у него не было, поэтому в компанию экзотов он влился легко. Ну ещё и из-за того, что остальные люди его начали сторониться. Его удача… осталась, скорее всего, дома. Он умирал примерно раз в пару месяцев. Редко бывало, что по своей вине.

Первый раз его прикончила сама Шелла, и грызущая совесть, вкупе с чувством вины, были стартом их довольно приятного общения, и вхождения человека в компанию представителей других рас и видов.

А потом пошло, поехало. Свернул шею упав с лестницы. Самопроизвольно жахнувший бластер какого-то мандо прострелил ему шею. Насмерть закусала розовая Банта-Убийца малышки Каррай из-за запаха какого-то местного хищника: молодой мужчина умудрился вляпаться в метку, оставленную животиной, при посещении его вольера. Девочка потом очень благодарила своего невольного «тестировщика», так как по её задумке животное на людей нападать было не должно.

И так далее, и тому подобное. Травм же и потерь конечностей было вообще не счесть. Директор Дзиха даже подарил ему амулет с чарами анестезии, за что Покойник был очень благодарен красноглазому колдуну.

Вот и сейчас до девушки дошли слухи, что её товарищ в очередной раз умудрился умереть. Это может и было для кого-то смешно, но Шелла видела, как после каждой смерти парень по нескольку дней ходит без настроения.

— Покойник, как ты, хатт тебя облизни, умудрился опять отбросить копыта? — эмоционально всплеснула руками пушистая деваронка, подойдя к обеденному столу, где уже собралась вся их компания. Уроженец Корусанта только тяжело вздохнул, и печально пожал плечами. Миленькая экзотка каждую его смерть переживала эмоциональнее, чем он сам. Это было даже, в каком-то смысле, приятно.

Но обвинительные интонации несколько печалили. Даже, скорее, были чуть досадными. Как будто он это специально! Молодой человек только вышел из мастерской Директора. К тому моменту настал обед, утренние занятия были пропущены. Теперь придётся навёрстывать… опять.

— Накосячил с конденсацией воды, а перед этим не повесил защиту от прямых воздействий. Лопнул, как мыльный пузырь. Половину аудитории забрызгало, — фыркнула молодая сефи, закатив глаза. — Это уже не смешно, человек. Простейшие чары, которые мы проходили чуть ли не в самом начале. О чём ты думал на занятии?!

Сидящий рядом, и культурно вкушающий свой обед муун только согласно покивал, бросив на, в очередной раз погибшего, человека осуждающий взгляд. Не то, что его раздражала привычка Покойника умирать в самые неожиданные момент. Но последний раз, лопнувший парень обильно забрызгал мууна своим внутренним миром, что было довольно неприятно.

— Я думаю, что это из-за прозвища. Как звездолёт назовёшь — так он и полетит, — задумчиво потёр пальцем скулу Тольвит, уроженец Рендили, прозванный Корабелом. — Предлагаю попробовать перестать звать Покойника Покойником.

— Ну конечно, ещё скажи, что сможешь через год переключиться, и начать звать его по имени. Тут даже преподы называют всех прозвищами директора, — фыкнул сефи, ставший с лёгкой руки Сиитха’кхара’Дзиха Ушастым. Он же брат Ушастой. Его сестра только тяжело вздохнула. Её их клички, первое время, дико бесили, но со временем она привыкла и смирилась. — А Покойник… слишком уж оно ему подходит, понимаешь? Тут уже замкнутый круг.

— Эм… Кстати, дружище, а как тебя вообще зовут-то? — смущённо почесал затылок Тольвит, посмотрев на своего вечно умирающего товарища.

— Кенни Маккормик, — спокойно ответил парень. Он вообще был самым спокойным разумным на их потоке. Даже долгожители сефи и слегка чопорный муун на его фоне казались излишне эмоциональными. Сам человек объяснял это тем, что слишком часто его касалась Смерть. Волей-неволей начинаешь смотреть на жизнь немного под другим углом, и всякие мелочи уже не особо задевают или будят эмоции.

— Не переживай, Кенни, — погладила его по ладони деваронка, приняв философское спокойствие парня за расстройство. Она уже заняла своё место, и принялась за поглощение обеда. — Просто в Академии немного опасней, чем…

Громкий хлопок за соседним столиком, свист-жужжание, глухой удар, и Покойнику разворотило грудь. Кровь и ошмётки плоти щедро брызнули во все стороны, заляпав обед, стол, и собравшуюся за ним компанию.

— … чем везде. — мрачно закончила Шелла Грарк, рассматривая испорченную одежду, и запачканную шёрстку.

— Они убили Кенни, — сокрушенно покачала головой Ушастая, бросив взгляд на шокированную компанию новеньких за соседним столом. Оттуда в их товарища и прилетело что-то… Кстати, а что это было?

— Свол’чи! — прорычал Пенро, двумя пальцами выдёргивая из щеки осколок ребра.

В этот момент, в очередной раз покойник, рухнул лицом в суп, который ел перед началом событий, щедро плеснув им на сидящую рядом деваронку.

— Ну… — дальше шли сложные, нецензурные выражения на родном языке Пушистой, для которой порция бульона стала контрольным выстрелом терпению девушки. — Хаттовы перваки!!!

И быть бы, скорее всего, смертоубийству, потому что Шелла уже зажгла на ладони пульсар, в работе с которыми была лучшей на своём потоке, и повернулась к кучке испуганных первогодок. Парочка из них, из-за нарисовавшейся кровавой картины, избавлялись от обеда. Остальные тоже вид имели бледно-зелёный. Даже родианец с зелёной шкурой, выглядел немного нездорово.

Так вот. Быть бы, скорее всего, парочке смертей, а потом нотациям от директора, и наверняка звонку отца или даже матери, но она была к этому готова! Новое, дорогущее платье, надетое в первый раз этим утром, шикарно гармонировало с её шерсткой, и девушка рассчитывала покрутиться в нём перед одним красавчиком-мандо, который сегодня дежурил в вольерах. А теперь оно испорчено! Шерсть извазюкана! От неё воняет кровью… и супом!!! Рррр!!!

Спас перваков радостный голосок маленькой девочки, счастливо запищавший за спиной у деваронки.

— Я же говорила, что нужно проверить Покойника! — счастливый писк приёмной дочери директора остудил горячую голову молодой Грарк. — Нам повезло! Спасибо Гекате и кривым рукам начинающих артефакторов! Видели, как амулет полетел? А как брыыыызнуло!!! Всё в кровище!!!

— Каррай, нельзя радоваться чужим… — начала увещевать девочку, хрупкая на вид, зеленокожая джедайка.

— Бу-бу-бу, ла-ла-ла! Я тебя не слыыыышуууу, — закрыла малышка уши ладошками, бодро посеменив к лежащему лицом в супе телу. Покойник, с помощью аурного воздействия откинулся на спинку стула, явив обществу дыру в груди, размером с голову ребёнка. В ней можно было, не напрягая зрения, разглядеть позвоночник. — Оооо… Круто шарахнуло! Это чем вы его так?

— Буэээээ! — ответили девочке из-за соседнего стола. Да и товарищи покойного выглядели несколько… потеряно, хоть и не демонстрировали ярких признаков отвращения или ужаса. Всё же за полтора года учёбы они видели многое, и если бы не были свидетелями, как ужасные на вид раны и даже смерти исцелялись Директором или его Воспитанницей, то большая часть уже бежали бы из Академии, наплевав на то, что стоимость обучения не возвращается.

На общем фоне выгодно выделялись оба представителя расы Сефи, невозмутимо вытирающиеся салфетками, и красноглазая Сев’ранс Таан. Последняя вообще успела нырнуть под стол, и сейчас немного раздражала Шеллу чистым и опрятным внешним видом.

— Это был «силовой зонт»? — несмотря на то, что говоривший отвечал на вопрос, но у него в голосе ярко цвели вопросительные интонации.

— … а? — Каррай на несколько секунд замерла с поднятым указательным пальцем и очень глупым выражением лица. Простенький артефакт, чуть ли не первое, что самостоятельно делают ученики. Специально для местной погоды. — Это же… но… а КАК?!

Девочка, даже с каплей восхищения всматривалась в глаза убийцы, силясь понять, ЧТО нужно было накрутить, чтобы артефакт выстрелил собой, да ещё и взорвался, как слабенький нестабильный пульсар. Только вот, шок и непонимание во взгляде горе артефактора заставило её печально вздохнуть. Пояснений, видимо, не будет, а сам взбесившийся простенький амулетик, даже, скорее всего оберег… того. Покойника шлёпнул.

— Эх, ладно, — махнула она ладошкой и вновь вернула внимание телу, которое, под её взглядом, сползло на пол. — Пойдём, девчонки! Ща я вам покажу мастер класс. Ассистировать будете, потренируетесь.

Труп, захваченный за ногу аурным щупальцем, потащился за девочкой, устремившейся на выход из столовой, оставляя за собой кровавый след.

Две джедайки, переглянувшись и вздохнув, последовали за малышкой.

— Каррай, послушай, нельзя же его вот так тащить… — попыталась в очередной раз «наставить на путь истинный» дочку Директора рыцарь Риг Нема. Но была сразу же перебита.

— Ла-ла-ла! Я тебя не слышу!!! — девочка снова закрыла ушки ладошками и ускорила шаг. — Геката, ну почему Эни учиться не отправили! Он точно не такой зануда! — прошептала мелкая. Если Стасс ещё была более-менее компанейской, то Риг — эталон пай-девочки. Своими «так нельзя», «это неправильно» и подобным, она уже забибикала маленькую колдунью.

Народ, провожающий взглядам троицу химерологов и их сегодняшнего подопытного… Ну, реакции было двух типов. Те, кто уже отучился первый год и шел на второй, продолжили, как ни в чём не бывало, принимать пищу. Самые впечатлительные просто поменялись местами с теми, у кого нет таких недостатков, чтобы не видеть столик, за котором сидели товарищи Покойника. А вот молодёжи, только-только начавшей практику было немного не до еды.

Особенно выделялся столик «убийц». В частности, одна очень впечатлительная девушка с Набу начала истерить. Никто её не осуждал, многие прошли через подобное, но в один момент отношение к её словам резко поменялось.

— …! Да ещё и эта психованная мело… — набуанка замолчала, потому что Шелла Грарк как будто телепортировалась к ней, зажав той рот. Благо, хоть ладони она успела оттереть от крови… и супа.

— Подруга, ты чего?! Совсем отбитая, что ли? — несмотря на возмущённый тон, деваронка очень ярко и открыто улыбалась, неожиданно сменив манеру поведения. — Это милейшая девочка, Каррай, хи-ме-ро-лог и колдунья. А ещё личная Воспитанница Сиитха’кхара’Дзиха, нашего директора!

— … — девушка с Набу хотела что-то ответить, но деваронка прижала к её губам свой указательный пальчик.

— Тише-тише, Шелли сейчас договорит, а ты потом делай всё, что хочешь, ладушки? Так вот, подруга: Шелли тебе добра желает, — хищно-дружелюбно скалилась пушистая девушка с Деварона. — Малышка Каррай некоторое время назад освоила чары наблюдения. И она ТОЧНО узнает, что ты скажешь про неё. Детки — любопытны! А ещё они легко обижаются, поверь подруге Шелли. Уж я-то знаю, каждый новый спиногрыз, появляющийся у маман после очередного прилёта папки на Деварон — всегда моя проблема.

— … — набуанка снова хотела что-то сказать, но вновь была перебита.

— Тссс. Так вот, она узнает, если ты скажешь что-то плохое, и не дай Геката, обидится. А девочка — гений, делающая ОГРОМНЫЕ успехи в химерологии. И Директор, последнее время, большинство пострадавших скидывает на неё, смекаешь? Шелли тебе от всей души не желает, чтобы, проснувшись после «лечения», ты обнаружила вместо одной своей очаровательной попки ЧЕТЫРЕ СРАКИ.

Глядя на расширяющиеся в понимании глаза жительницы Набу и всей её компании, да и парочки столиков с новичками по соседству, молодая Грарк ещё шире растянула добродушную улыбку, и хлопнула свою собеседницу по плечу.

— Нет, она конечно исправит ДОСАДНУЮ ОШИБКУ. И даже извинится. Может тебе повезёт, и добрая девочка угостит тебя тортиком… Только это всё будет потом, смекаешь? У неё могут появится срочные дела, а твоей жизни-то ничто не угрожает, правильно? Потрясёшь четырьмя попами часика три-четыре, может пару суток, пока она не освободиться. И не забывай, подруга, милая Каррай может подумать, что твои товарищи ТОЖЕ думают о ней плохо… Мне продолжать?

Групповое отрицательное мотание головами удовлетворило деваронку, и та подмигнула ещё более бледной учащейся с Набу.

— Вот и хорошо, вот и славненько! Шелли рада, что помогла своей новой подруге и её товарищам! И да… если вам нужно будет достать что-то редкое, не стесняйтесь — обращайтесь к Шелли. Мы же друзья, а Грарки всегда сделают друзьям хорошую скидку.

Под гробовое молчание всей компании девушка направилась к группе своих друзей. Народ собирался переодеваться, и ждал только её. Сев’ранс, как ни странно тоже была со всеми, скорее всего — за компанию.

— Шелли, в такие м’менты ты мне н’поминаешь твоего отца, — улыбнулся муун.

— Сплюнь, не дай Геката шёрстка выпадет! — шутливо расширила глаза в наигранном ужасе молодая Грарк. — И вообще! Кто бы говорил! Ты как слышишь стук кредитов — стойку делаешь.

— Пффф, а не ты ли, только что, предлагала услуги провоза контрабанды? Ещё и скидку сулила? — Ушастый тихо рассмеялся.

— Моллоб, посмотри на меня! — закатила глаза деваронка. — Это платье стоило почти шесть сотен кредитов! А с той скоростью, с которой мне уничтожают гардероб скоро придётся ходить голышом! Тольвит, ни слова!

Раскрывший было рот рендилиец, расплывшийся в пошловатой улыбке, демонстративно щелкнул зубами, захлопывая «говорилку». На это окружающие весело зафыркали. Корабел давно имел репутацию балагура и бабника, так что предсказать, что хотел ляпнуть Корабел, не составляло труда.

— Так вот! Папка мне за заказ клиента платит скромный процент с суммы сделки, так что мой гардероб кровно заинтересован в процветании семейного бизнеса.

— А, если не секрет, н’сколько скромный пр’цент? — поинтересовался Пенро.

— Секрет! Но, между нами, ради своей дочери мог бы и не быть таким скромным. Скопидом рогатый, — буркнула девушка. — Кстати, Пен-Пен, если что, у меня найдётся парочка кайбер-кристаллов…

— Мне р’новато пока с ними р’ботать, — вздохнул муун.

— А я бы посмотрела, — вдруг заговорила Таан. — Покажешь?

— Конечно, подруга, — воспряла поникшая было девушка, широко улыбнувшись. В своих фантазиях она уже подсчитывала кредиты, на которые можно подновить гардероб. А может и туфельки прикупить: на Джабииме делали хоть и закрытую, но очень качественную и красивую кожаную обувь. — Тебе же переодеваться не нужно? Пойдём тогда к Шелли в комнату, Шелли тебе покажет всю свою коллекцию! Они блестят и переливаются, как сокровища из сказки! Поверь, даже если они тебе не пригодятся — их всегда можно загнать какому-нибудь джедаю!

— Ну началась реклама! — закатила глаза Ушастая, под смех своих друзей.

— Я тренируюсь. Не всё же время сидеть на шее у матери. Тем более я не наследница, и нужно готовиться к самостоятельной жизни. — задрала нос к деваронка. В обычных обстоятельствах это выглядело довольно мило, но сейчас перемазанная кровью девушка производила немного инфернальное впечатление. — Так что у меня в планах своё дело, нормальный, не лезущий в женские дела муж, и пара дочерей-умниц.

— А-ха-ха-ха! — рассмеялась сефи. — К директору подкати — идеальнейший вариант для тебя! Своих дел у него навалом, в твои точно лезть не будет… Эммм… Шелли?

Уроженка Деварона сосредоточенно хмурилась, явно задумавшись.

— Погодите… — пробормотала она. — А ведь он меня Пушистенькой постоянно называет… Может я ему нравлюсь? Не, ну а что? Мужчина он видный, глупостями не занимается, за девками не бегает. Не то, что мой папаша! Да и химеролог, не думаю, что для него будет проблемой совместимость наших видов!

— Воу-воу, подруга! — воскликнул Тольвит. — Ты забыла, что он тебя называет не просто Пушистенькой, а Пушистенькой Убивашкой! Или Мохнатой Смертью! Да и если вспомнить все слухи, то там вокруг него стая хищниц уже который год вьётся!

— Вокруг хорошего мужика виться не нужно, — наставительно подняла пальчик молодая Грарк. — Бах, дубиной по башке, и за рога в пещеру! Мужики — они всяких намёков не понимают.

— Ну-ну, — хмыкнула сефи. Она-то в курсе, что подруга некоторое время засматривалась на молодого, но украшенного шрамами мандо, часто попадающего на дежурство в вольеры. Что-то рядом с ним её не видно было. Тем более с дубиной.

http://tl.rulate.ru/book/86827/3290171