Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 38

— У меня от этой крохи мороз по коже, — доверительно признался Вос своему бывшему наставнику, разминая новую руку. Джедай до сих пор был под впечатлением, от скорости, с которой ему вернули руку, и избавили от остаточного недомогания, связанного с тяжелыми повреждениями.

Операция прошла удивительно быстро, и несмотря на то, что Квинлан, по его же просьбе, прибывал в сознании — практически безболезненно. Только постреливали лёгкими уколами подключаемые нервы. Ещё и с «бонусами», как выразился колдун. После приживления руки, которую чародей достал из какого-то бака с «супом», тот прошелся по всему организму джедая. «Всё, в целом, хорошо, но можно сделать ещё чуточку лучше. Хотя бы от той же диеты я могу вас избавить прямо сейчас», сказал Дзиха, чем полностью разрушил все колебания мастера-джедая, задолбавшегося есть очень полезную, но абсолютно невкусную пасту.

В целом, мужчина-колдун ему даже понравился. Было в нём что-то весёлое, бесшабашное, как и в самом Квинлане. Даже взгляды, которые джедай замечал, направленные на рыжую воспитанницу… Вос так же смотрел на своего падавана, Айлу, да и девочка посматривала на приёмного отца точь-в-точь, как маленькая твилечка на спасителя-киффара. Было видно, что между ними есть внутренняя связь, хоть Сиитх изо всех сил делал вид, что он Наставник, а не отец. Впрочем, это даже чужих не обманывало: как будто это была своеобразная игра между двумя близкими людьми, смысл которой знали только они.

Вот только на джедая кроха смотрела… как ребёнок на подарочек, на игрушку. Видел он, как маленькие девочки, радостно хихикая, отрывали куклам ручки, ножки, а потом «играли в доктора». Бррр… А эти её: «как интересно, папа, посмотри на его желчный пузырь» и хлопает в ладоши, или «а дыхательная система абсолютно стандартная, даже скучно» и осуждающе качает головой, укоризненно смотря на киффара. Да ему даже на секунду стало стыдно за такие невыразительные лёгкие!!!

Харизматичная малышка. Харизматичная и невероятно хорошо разбирающаяся в анатомии, биологии, биохимии… Ну, по сравнению с самим мастером-джедаем. Большую часть терминов, которыми сыпала девочка, всматриваясь в Проекцию Силы, визуализирующую состояние его организма, он не понял, хотя в Храме было очень хорошее образование.

— Брось, Квинлан, — улыбнулся Толм. — Просто ребёнок гениален и очень увлечён.

— Вашим внутренним миром, мастер, — хихикнула Айла, рассматривая целого и здорового джедая.

— Я бы сказал: нашим внутренним миром, — хмыкнул исцелённый мастер-джедай, обведя взглядом своих коллег. — Ни на что не намекаю, но если будем отправлять сюда кого-нибудь из наших в следующий раз, то не меньше чем парой.

— Поддерживаю, — кивнул мастер Балк, с кривой улыбкой. — «Дяденька Сора, а вы викуэй, да? Никогда не встречала викуэев», — процитировал он слова малышки.

— Угу, угу, — покивала твилечка, и продолжила, — «А у вас ничего не болит? Нет? Ну пожалуйста!». Аха-ха-ха-ха-ха! И морг-морг глазками.

— Вам смешно, рыцарь Секура, а я чуть не ляпнул, что временами побаливает старый, уже лет пять как заживший, перелом ноги, — хмыкнул Балк. — Милый ребёнок, но действительно, слегка пугает. Надеюсь из неё не вырастет та, за кем нам придётся охотиться.

— Именно, — мрачно посмотрела на Оппо Ранцизиса джедай-тень. — При всём уважении, магистр, но вы излишне хорошо относитесь к Сиитху’кхара’Дзиха.

Джедай издал короткое, утомлённое шипение, чуть закатив глаза.

— Мастер, вы слегка неправильно смотрите на текущую ситуацию. Да, Тьмы в них нет, в магах, я имею в виду. Но и Света тоже. Я рассматриваю чародеев с обеих точек зрения: их нейтральность — это и плохо, и хорошо. И думаю, я всё правильно делаю. Даже вы, Ан’я, считаете, что старый тисспиасец излишне легкомысленно воспринимает новое образование на теле этого дождливого мира. Но это не так. Именно поэтому здесь присутствует член совета. И не один, а с мастером Балком, одним из лучших фехтовальщиков ордена. Да и мастер Толм, и рыцарь Секура, как учитель и ученик Квинлана полетели на Джабиим со мной. Не юнлинги, не падаваны. А рыцари и мастера. Не на каждое задание Совета отправляется настолько сильная группа.

— Магистр? — синекожая твилечка удивлённо задрала брови. — Получается, вы не расположены к чародеям, а только играете?

Ранцизис весело рассмеялся, отрицательно мотнув головой.

— Нет, рыцарь Секура. Я действительно симпатизирую Гильдии в общем, и мастеру Сиитху частности. Но две сотни лет в ордене дали мне очень много опыта. Не всё является тем, чем кажется. Якобы друзья бьют в спину, когда ты не ожидаешь. Прекраснодушные разумные на поверку оказываются гнилыми и подлыми. Ну и человек, которого зовут Сиитх, выглядящий как ситх, с красными глазами, напоминая ситхов, со зловещей, пугающей улыбкой… Может оказаться адекватным и приятным товарищем, а его Гильдия полезным союзником, или, как минимум, надёжным поставщиком артефактов силы. Понимаете, рыцарь Секура?

— Магистр здесь, — подал голос Сора Балк, кивнув своим мыслям. — И делает он всё правильно. Мы проверяем этот, в высшей мере, глупый донос, даже, на мой взгляд, избыточно сильной группой. ДГМ помогла нам с потерянной конечностью мастера Воса, что тоже отлично. Кроме того, по-настоящему хорошее отношение Магистра намного лучше для дипломатических отношений, чем хмурая мастер Куро или я, уж простите за прямоту, — викуэй извиняясь кивнул женщине, которая только махнула на это рукой. — Да и вам, мастер, не стали чинить препятствий. Сиитх воспринял ваши… прятки, довольно положительно.

— И именно это, Ан’я, вас и спасло от неприятного разговора с Советом, — осуждающе покачал головой тисспиасец. — Опрометчивое решение: лезть в дом одарённых, о которых мы так мало знаем. Да ещё и в то время, как ваши товарищи пошли уговаривать главу этих одарённых о исцелении одного из нас. Что бы вы сказали мастеру Восу, если бы Сиитх закусил удила, и отказал в лечении? — Квинлан на эти слова только миролюбиво улыбнулся, махнув новой рукой. А вот Секура кинула на тень взгляд, который нельзя было назвать дружелюбным.

— Что бы вы сказали Совету, если бы Дзиха отказался работать с нами так же, как с Кореллией? Зелёные до сих пор рукояти световых мечей от досады грызут, а кореллианские корабелы только и делают, что плюют в сторону анклава и таможенников. Продукция наших новых знакомых уже стала очень, очень востребованной: Джабиим физически не может покрыть спрос тысяч предприятий, которые заинтересованы в приобретении их защитных амулетов, оберегов, других разнообразных и полезных предметов. Те новые… штуки, которые укрепляют корпуса кораблей чего только стоят! И ДГМ, просто снизив приоритет Храма, не понесёт никаких убытков. А мы потеряем итак очень тонкий ручеёк тех же маскирующих колец. Они ведь вам понравились, не так ли, мастер? Да и амулеты, которые позволяют намного легче выживать на силовых акциях нашим собратьям — тоже не лишние!

— Я всерьёз отнеслась к возможной угрозе… — начала было тень чуть повысив голос.

— Как и я, как и Совет, мастер Куро, как и Магистр Йода, попросивший меня ОСТОРОЖНО прощупать почву, — перебил женщину Ранцизис. Он был внешне спокоен, но внимательный наблюдатель заметил бы, лёгкие, раздраженные подёргивания кончика хвоста. — Я бы, скорее всего, легко взял вас с нами, подойдя вы ко мне со своими опасениями. Спокойно бы взял на себя ответственность, за ваше обнаружение. Но! Вы мало того, что проявили своеволие, так ещё и выставили меня и Совет дураками, которые не могут контролировать, как минимум, вас! Вы же тень, в конце концов, опытный мастер-джедай, а не молодой падаван!

Тёмная Женщина стояла нахмуренная, стараясь не встречаться взглядом с, явно пребывающем не в духе, членом Совета.

— Быть может, магистр, лучше будет поговорить с мастером Куро наедине? — миролюбиво предложил Джон Толм, бросивший сочувственный взгляд на коллегу.

— И наедине мы тоже поговорим, — кивнул тисспиасец. — Мастер должна была почувствовать себя на моём месте: смущение, неудобство, глупость ситуации. И это было вдвойне неприятно, из-за снисходительности к ситуации мастера Сиитха. Вашу эскападу он назвал «игрой в прятки», Ан’я. И отреагировал спокойнее, чем некоторые наставники на выходки юнлингов. Возможно, мастер Куро, он не имел в виду ничего унизительного, возможно, вы тоже не видите в этом ничего страшного, но мне не нравится, когда одна из сильнейших теней выглядит в глазах посторонних девчонкой, которая мало того, что попалась, так ещё и ничего не знает о дисциплине!

Ан’я Куро сделала глубокий вдох, прикрыв глаза. Выдохнула, а затем прямо взглянула на тисспиасца.

— Простите, Магистр. Мои действия были опрометчивы, — женщина склонила голову, признавая свою вину.

— Эх, — совсем как человек вздохнул Ранцизис. — Наша жизнь — бесконечное обучение. Все мы, джедаи, от юнлингов и до магистров, должны идти по своему пути широко раскрыв глаза, и внимательно вслушиваясь, чтобы не пропустить урок, который преподнесёт нам жизнь. Я лишь надеюсь, что и вы, мастер Куро, и все здесь присутствующие, включая меня, вынесут из этой ситуации крупицу мудрости. Нужно помнить, что действия одного джедая могут иметь последствия для всего ордена.

В помещении корабля около минуты стояла тишина. Разумные переваривали сказанное магистром.

— Кхм… — кашлянул исцелённый джедай. — Кстати, эта Мария, кто бы она не была, великолепно готовит. Я даже на время ужина пожалел, что джедаям нельзя жениться!

— Пфф, — фыркнула твилечка. — Это из-за того, что вы всё это время ели одну пасту, учитель.

— Зависть — на Тёмную сторону путь, — хмыкнул Квинлан, на что магистр Ранцизис тихо засмеялся, а остальные выдали улыбки разной величины. Даже мастер Куро уголками губ, но улыбнулась.

— Смейтесь, смейтесь, — сложила руки под грудью твилечка. — Посмотрим, как вы будете шутить, когда за вас возьмутся медики, проверяя здоровье, — и глядя, как вытянулось лицо киффара, с широкой улыбкой добавила: — В частности, Вокара Че, которая без воодушевления встретила идею лечения у «каких-то шаманов».

— Магистр Ранцизис, а у вас нет какого-нибудь задания? Сила шепчет, что мне не стоит сейчас возвращаться в Храм.

— Это не сила, а инстинкт самосохранения, — широко улыбнулся викуэй, который часто бывал на территории медслужбы Ордена, и не понаслышке был знаком с тяжелым характером главы палат исцеления.

— Пока расслабьтесь, мастер Вос, — весело шипнул Оппо Ранцизис. — У нас завтра ещё поездка на «военную базу безжалостных гунганов», и осмотр местных производств металла. Но морально готовиться к встрече с мастером Че, думаю, нужно начинать как можно раньше.

***

— Ну где я тебе найду викуэя?

Грустные, большие, красивые-красивые глазки Каррай, смотрели на меня жалостливо и просяще.

— Нет, малышка, мы не будем воровать мастера Балка!

Девочка перевела умоляющий взгляд на сидящую в соседнем кресле главу Службы Безопасности Джабиима.

— И не смотри так на Корделию! Она тоже не будет красть представителя ордена, чтобы одна мелкая манипуляторша могла в нём покопаться!

— Нет, ну технически… — нерешительно начала глава СБ.

— Корделия!!! — с возмущением оглядываю эту жёсткую девушку, которая начинает растекаться от взгляда моей воспитанницы. — Немедленно прекрати! Мы не будем красть джедаев! По крайней мере, пока они с официальным визитом на Джабииме!

— Ну пожалуйста! Ну папочка! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! — огромные глазищи были наполнены всей скорбью вселенной.

— Меня этим не возьмёшь! И вообще! У тебя уже есть проект для работы!

— Па, но это банта!!! Что интересного может быть в банте?!

— То, что ты из неё сделала! Р.К.Б.С.Б.У! Ядовитые шипы, встающие торчком в моменты опасности, полые клыки с ядом, желание держаться с краю стада, подальше от таких же модифицированных бант… Нет, получилось, конечно, хорошо. Хищники будут кидаться на них, получать дозу яда, и дохнуть. Я даже понимаю, почему розовая шерсть — чтобы внимание привлекать! Но почему она у тебя не мычит, а орёт: «ШАЗУУУУУУ»?!

— Хи-хи-хи-хи! А ты видел, как подпрыгнула та синяя твилечка? — егоза нагло хихикала, вспоминая, как Айла Секура сегодня скакнула горной козой, когда творение рыжей внезапно заорало. — Но я всё равно почти закончила! Ещё неделю максимум, и всё! Пап, ну давай, а? Всего одного викуэя! У них очень прочная шкура! Даже бластерный выстрел держит! Тем более они первые начали! Шпионить! Тётя Корделия, ну скажи папе!

— Сиитх, а может ту беловолосую и… — загорелась Стратус, когда речь зашла о Куро. Конечно, она это всё несерьёзно, больше подкалывая меня, но джедай-тень больно прошлась по профессиональной гордости девушки, поэтому шуточка была наполнена нездоровым энтузиазмом.

— Нет, нет и нет! Давай лучше… Давай лучше ранкора тебе привезу? Ты же хотела ранкора, правильно?

— Ну пааааап… Ранкор — это скучно!!!

— Ничего себе скучно!!! Две тонны веса только пятиметровый! А эти морды и до двадцати дорастают! Прочнейшая шкура, полуразумные! Клыки, когти, пасть такая, что ты легко пролезешь! Соглашайся, и я свяжусь с Вилмаром! Дружище Вилли привезёт тебе самого лучшего ранкора с Датомира, а?

— А он за неделю успеет? — заколебалась девочка.

— Конечно успеет! Грарк уже давно ноет, о модернизации своего «Инферно». Намекну, что пустим его без очереди: примчится быстрее, чем на просьбу своей дочери. Или приказу жены. Хех… Эти деваронцы — все рогатые подкаблучники.

— Хорошо, папуля… — грустно протянула Каррай, печально вздохнув. Малышка побрела к выходу из библиотеки, меееедленно закрыла за собой дверь, провожая меня взглядом, полным нечеловечески глубокой тоски. Только бодрое «топ-топ-топ» маленьких ножек воспитанницы немного выбивалось из образа печали галактического масштаба.

— Серьёзно? — приподняла бровь, насмешливо улыбаясь, Корделия. — «Деваронцы — рогатые подкаблучники»? И из меня она «верёвки вьёт»? Да Каррай тебя сделала, а ты купился! Моя лапочка изначально выбивала из тебя ранкора, а не джедая. Ну, или крайт-дракона.

— Пф… — снисходительно гляжу на собеседницу. — Как будто я не знаю. Сам и учил её подобным фокусам. Просто попросить ранкора ей было не интересно, а я не хотел её разочаровывать. Пусть малютка радуется маленькой победе.

— Тц, бесишь! — на меня зло цыкнули, отмахнувшись ладонью, и вернулись к чтению книги.

Так и сидели ещё десяток минут. Стратус читала своё, я своё, делая глотки кафа из своей огромной кружки.

— Ты, кстати, в курсе, что твою работницу Альто в ресторан пригласил? — отвлёк меня от чтения вопрос с изрядной долей ехидства.

— Шми? — уточняю, не отрываясь от текста.

— Тц. Ты знал! — вновь злое цыканье.

— Не знал, догадался, — хмыкаю, делая очередной глоток кафа. — Думаю, после того, как его адъютант отхватил такую кудесницу в кулинарном плане, как Марию, наш Главнокомандующий начал задумываться, что не армией единой жив человек. А Шми у нас, если и уступает повелительнице кухни моего дома, то ненамного. Да и человек она хорошей. К тому же, после того, как я провёл несколько косметических процедур, поправил ей подорванное в рабстве здоровье — красоткой стала, хоть куда.

— Привязались вы к этой готовке, — проворчала моя собеседница, которая готовила на уровне: открыть саморазогревающийся паёк или сделать заказ в ресторане.

— Зря ты так, — легко отмахиваюсь от бурчания девушки. — Готовка — это хорошо, но далеко не во главе угла. Скайуокер сама по себе прекрасная женщина. Очень добрая, приятная, заботливая, любящая детей. У неё много достоинств. Одно из которых — практически полное отсутствие корысти. А вы с братом… настоящие реликты в этом плане.

— Мы просто поступаем правильно.

— А я и не спорю, — откладываю книгу в сторону, ловя упрямый взгляд Корделии. — А ещё она по возрасту ему больше подходит, да и вообще… Сьюти он напугает, Ромри… характер у неё не тот, чтобы заинтересовать Альто. Парочка преподавательниц — соплюхи совсем. За ними только новые учащиеся увиваются. Вот и остаётся одна Шми Скайуокер. Тем более твой брат на днях был в её новой вотчине, осматривая наш детский дом.

— Ой, всё! — и раздраженная СБшница снова уткнулась в книгу, зло сопя. Вот чего ей опять не так?

http://tl.rulate.ru/book/86827/3114698