Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 33

На Шили мы пробыли две недели. Море — это круто. Накупались так, что на волны уже смотреть не хотели.

Говоря о море, наверное, нужно упомянуть Шми. Женщина была по-настоящему счастлива. Временами, правда, я замечал на её лице тень печали, подозреваю, что она в эти моменты, мечтала о том, чтобы сын был с ней рядом. Но в целом от обилия воды женщина была в восторге. Плавать она даже учиться не хотела, плескаясь на мелководье: «меня жуть берёт от мысли, что подо мной будет бездна воды». Она вообще радовалась морским просторам, как маленькая девочка, время от времени, с восторгом, оглядывая бесконечные волны до горизонта.

На родине Ромри мне безумно понравилось. Сородичи нашей красненькой все две недели задаривали нас подарками. Постепенно, маленькими партиями, но каждый день. Теперь у каждого из нас были стопки красивых шкур, кучи резных украшений из кости, по нескольку комплектов национальной одежды, от которых была без ума Сьюти, и традиционное оружие. От последнего, особенно от копий, был в восторге наш гунган, настоящий фанат холодного оружия. Да что там: деревенские за это время наделали нам мебели, часть из которой мы установили в каютах на специальных крепежах, заменив стандартные корабельные детали интерьера.

А всё потому, что я замаскировал масштабное изучение расы тогрут под медицинские обследования и акты исцеления. Да, вот такая я бессовестная сволочь — горжусь своей хитростью, беспринципностью и гениальностью. Колдун изучает здоровых тогрут, чтобы собрать статистику, а потом лечит больных и калек, потому что знает теперь, как должен правильно работать организм. Да я воплощение злодеуса из художественной литературы. Даже позволял себе безумный смех и крики типа: «заносите следующего подопытного». И они заносили, ещё и сами смеялись моим «шуткам». А я, тем временем, собрал гору статистики по этому виду разумных, которые шли на всё добровольно. Самые храбрые даже соглашались на вивисекцию, безболезненную и не смертельную, естественно.

В общем, к концу этих двух недель местные жители имели две полностью здоровые деревни — эту и соседнюю. Мы — гору подарков, забитые мясом и местными фруктами, овощами и корешками кладовые, просто море информации по тогрутам, а я — репутацию чуть ли не святого подвижника, которого послали на Шили сами Боги, Сила, и их дорогая малышка Ромри.

Отдельным плюсом нашей деятельности, помимо кучи подарков, я считал положительную репутацию и рекламу не только себе, но и ДГМ. Да, Шили не самая технологичная планета, но слухи — это чуть ли ультимативное средство доставки информации. Через пару месяцев на противоположном конце планеты будут рассказывать о «великом святом-целителе с Джабиима, который колдун из тамошней Гильдии Магов». Эта информация дойдёт до джедаев, которые, в очередной раз, уверятся, что я весь в белом, несмотря на чёрную робу.

Ну, и начнут прилетать ко мне разнообразные разумные, с целью полечиться. Договорюсь со Стратусом, сделаем очередь на исцеление с условием: «приходя сам, приводи десять здоровых соплеменников обоего полу». По оплате: в лучших традициях моего мира — по возможностям исцеляемого, как, в принципе, здесь всё и произошло. Отличная идея, особенно в разрезе успехов Каррай в химерологиии. Малышке нужна практика, да и помимо неё будут химерологи.

С джедаями, кстати, идея сработала даже раньше, чем мы улетели. За день до отлёта нас посетила местная представительница Ордена — Шаак Ти со своим падаваном — Фе Сан. Встреча прошла очень спокойно и доброжелательно. Думаю, старшая тогрута связывалась с начальством, откуда и получила обо мне информацию, потому как приветствовала она меня не иначе, как «Мастер Сиитх».

Женщина была, как и все джедаи, очень спокойной и рассудительной, а по окончании беседы, я заключил, что ещё и приятной. Пообщалась со мной около получаса и благополучно отбыла по своим джедайским делам — воспитывать ученицу, которая тоже была тогрутой, но родом не с Шили. Насколько я понял, Шаак Ти обучала её на кого-то типа джедая-рейнджера, который будет действовать в дикой природе, минимально контактируя с разумными. Иначе не знаю, зачем растить ученика в диких уголках родного мира, как она сама сказала: «вдали от цивилизации».

Ну, и конечно, я занимался своими проектами в спокойной, расслабляющей обстановке. Временами выбирался с датападом, столиком и креслом на пляж, и попивая соки из местных фруктов или каф с отварами, спокойно работал. Часто мне составляла компанию Сьюти, трудящаяся над своим обучением. Последняя, кстати, напросилась поучиться тогрутским пляскам к женщинам из деревни, чему тоже была очень довольна, с удовольствием демонстрируя нам новые танцы в местной национальной одежде.

Улетали мы провожаемые всей деревней, забирая с собой, помимо подарочков, очень тёплые воспоминания об этой прекрасной планете. Без преувеличения: Шили — самый лучший мир, на котором я был, населённый чудесными, в большинстве своём, разумными.

Отпуск заканчивается, а интересного в галактике как будто меньше не стало. Поэтому «Рунг» держал путь к следующей планете — нужно посмотреть, как можно больше за ограниченное время.

*** Шили. Дикий уголок. Спустя пару дней после отлёта «Рунга». ***

— Учитель? — привлекла внимание своего мастера Фе Сан. — Я хочу поговорить про того… чародея.

— Я слушаю, — кивнула магистр, одобрительно улыбаясь.

— Я понимаю, что он на Шили сделал много хорошего для сельчан, но думаю, что цель у него была — злая! — выпалила девочка, то, о чём думала последнее время.

— И с чего ты так решила? — продолжала мягко улыбаться тогрута, одобрительно смотря на свою ученицу. Джедайка поощряла в Фе поиск ответов на вопросы своим умом. Потом, разумеется, она всегда говорила с воспитанницей о сделанных выводах, мягко поправляла спорные моменты, аккуратно сглаживала углы.

— Он… подозрительный! И жуткий! Когда он на меня посмотрел и улыбнулся, мне стало страшно! Даже не представляю, что можно думать, когда так улыбаешься! И он так на всех смотрел! Весь в чёрном, с красными глазами! И имя у него — Сиитх!!!

Магистр позволила себе лёгкий смешок.

— Разумных в галактике — огромное множество рас и видов, ученица. Их традиции, привычки, действия, часто бывают непонятными и пугающими. В мастере Сиитхе, я согласна, настораживает внешность. Но запомни — джедай должен судить по делам, а не по тому, как выглядит разумный. В истории ордена были случаи недоразумений, приведшие к ужасным последствиям именно из-за того, что джедаи… не разобрались в вопросе как следует. Тот, о ком мы с тобой сейчас говорим, помог мастеру Толму и его падавану, спас рыцаря Чатак из плена пиратов, встречался с магистрами Ордена, среди которых был и Великий Магистр Йода. Удостоился аудиенции с канцлером Палпатином. Ну и на Шили он — лечил наших соплеменников, отказываясь от денег, принимая только символические подарки.

— Всё равно он…

— Подозрительный, — кивнула Шаак Ти. — Хотя магистр Ранцизис от него и его чувства юмора просто в восторге. Но падаван, то, что Орден не посылает против мастера Сиитха рыцарей и мастеров — не значит, что за ним не будут присматривать. И за его Гильдией Магов. Но и ты тоже помни — не всё является тем, чем кажется. Когда ты получишь рыцаря и отправишься в свои странствия по галактике, выполняя задания Совета, ты встретишь огромное множество разумных. Часть будут выглядеть плохими и ими являться. Другие будут маскировать свою подлую натуру под приятными улыбками, желанием угодить…

Магистр запнулась и замолчала. Её ученица терпеливо ждала, когда наставница закончит обдумывать пришедшую в голову мысль.

— Фе, мне нужно подумать, — серьёзно сказала тогрута своей подопечной. — Позанимайся пока сама. Возможно, мы немного изменим план твоей подготовки.

— Учитель? — юная тогрута с удивлением смотрела на Шаак Ти, усаживающуюся в позу для медитации.

— Терпение, падаван, — успокаивающе улыбнулась женщина, и прикрыла глаза, погружая свой разум в состояние безмятежного покоя.

Джедаи учатся всю жизнь. Юнлинги — у наставников в храме. Падаваны — у своих учителей. Ставшие же полноправными джедаями не оканчивают процесс обучения, до самого конца отдавая себя служению миру и самосовершенствованию. Они черпают мудрость ото всюду: от других джедаев, из своего опыта, от окружающих разумных, и как ни странно, от своих падаванов. Сегодня Фе Сан дала ей пищу для размышлений.

Заставила задуматься над её методикой обучения: джедаи — дипломаты, следователи и бойцы. Права ли Шаак Ти, воспитывая её в местах, где разумных можно встретить очень редко, да и тогруты… Её соплеменники на Шили — положительные, в большинстве своём, разумные. Опасный мир воспитывает в них чувство локтя, взаимопомощь и эмпатию. Подонков встретить можно, но это настоящая редкость. Сможет ли Фе быть готова к тому, что встретиться ей в галактике, после воспитания, даваемого ей магистром Ти?

***

Отпуск закончился. Я бы сказал, что огорчён, но это была бы не совсем правда. Было лёгкое сожаление, но у меня даже пяточки чесались, настолько хотелось нормально засесть за работу, да и впечатлений пока хватало — всё хорошо в меру.

После Шили мы слетали на Мандалор — родину предков Арвика. Этот мир был относительно недалеко от тогрутского красно-оранжевого хищного рая. Мне хотелось посмотреть на города-кубы, стоящие на планете, биосферу которой уничтожили в ноль, в ходе одного из конфликтов*.

Честно говоря, Мандалор не впечатлил. Города — уменьшенные подобия Корусанта, природы — никакой, одни пустоши. Очень похожие на окрестности дома моего Наставника. Само население называло себя «пацифистами»…

Ну… тут можно, конечно, их понять: ничего хорошего их миру мандалорство, как философия, не принесла.

— Я — мандо’аде, но несмотря на это, на Мандалоре не был ни разу. — внезапно, слегка задумчиво, проговорил Арвик, когда мы вышли из космопорта и решили немного прогуляться по городу.

Таможня, кстати, была довольно корректная, хоть правила и были похожи на Кореллианские, но аборигены были вежливы, даже несмотря на косые взгляды, бросаемые на Арвика в доспехе. Мандо знал, что нас ждёт, поэтому всё летальное оружие мы оставили на корабле, наёмники вооружились только парализаторами. Десять минут, подписи о том, что мы ознакомлены с главными правилами пребывания на Мандалоре, краткая беседа старшего смены с Арвиком, и мы спокойно покинули пост досмотра.

— Для меня эта планета — прародина моих предков. Место, откуда произошла исповедуемая мной философия. На этом — всё. Не чувствую я никакого сродства с этим местом.

— Угу, — честно говоря… мне было вот вообще всё равно. Я просто с любопытством осматривался, чувствуя лёгкое разочарование от отсутствия каких-либо интересностей. Арвика никто ни о чём не спрашивал. Мужчина сам начал говорить, что было несколько неожиданно. Возможно, это как-то связано с его периодическими приступами задумчивости, начавшимися после встречи с неким Феттом, тоже мандалорцем.

— Опять… — тихо, с каплей тоски в голосе, пробормотала Ромри. Кажется, кто-то уже слышал что-то подобное.

— Арвик, ты извини, однако. Но ощущение у меня складывается, что ты сам себя убеждаешь в этом, — вступил в беседу гунган.

— В каком-то смысле — да, — хмыкнул мандо, снимая шлем и ставя его на локоть. — Слишком часто среди других мандо’аде я слышу разговоры о ушедшем величии наших предков, и вырождении мандалорцев в ублюдков-пацифистов.

— А какая у тебя позиция? — заинтересовался я, услышав саркастические нотки в голосе нашего бравого вояки.

— Простая, Босс. Когда-то давно, таунги ушли сюда с Корусанта, проиграв в войне. Они были первыми Мандалорцами. Прошли тысячелетия, множество войн, и история повторилась. Мандо’аде уступили этот мир мандалорианам. Это я так зову местных пацифистов. Только знаешь в чём проблема, Босс? — спросил Арвик, и не дожидаясь моей реакции продолжил, махнув рукой на окружающее. — В том, что настоящие мандо, те, кто носят доспех, и избирают своей профессией войну, с чего-то привязались к этому мёртвому куску земли. Они белугами орут о преступности пути, по которому идут местные. Зачем? Для чего? Как будто кланам важно, где растить своих детей! Мы — воины! Не хочет эта планета знать нас — и демоны с ней, как ты говоришь. Важен доспех! Важен язык! Важно благополучие клана! Важно воспитание молодёжи! Важен Мандалор — не планета, а лидер! Настоящий, достойный лидер! Этот мир — всего лишь место, где тысячелетия жили истинные мандалорцы!

— Но это не мало, Арвик, — пожал я плечами. — Разумным свойственно прикипать к месту, которое он бы назвал своей родиной. Хотя, я примерно понял, что ты хочешь сказать. Я тоже никогда не привязывался к земле.

— А Джабиим? Ты же зовёшь его домом? — удивилась тогрута.

— Джабиим… Если быть откровенным, то этот мир мне был абсолютно безразличен, Ромри, — я слегка улыбнулся девушке, из-за чего один из встречных прохожих споткнулся. — Но Арвик правильно говорил — место не важно. Для меня важны разумные. Важны Стратусы, которые стали мне приятелями, даже, можно сказать, друзьями. Важна моя воспитанница Каррай и ученица Карина. Важен очень серьёзный Роб, который на самом деле Рас. Важны уже выпустившиеся ученики, хоть и не настолько, чтобы я с ума сходил, беспокоясь о их благополучии. Даже люди, прислуживающие у меня в особняке — тоже важны для меня, в какой-то мере. А все они, несмотря на климат, вечный дождь, проблемы с ионными бурями — любят свой мир. И так как мне безразлично, какую планету считать домом, то почему бы не Джабиим? Все эти хорошие люди что-то ведь в нём нашли?

— Короче, Босс-са, тебе плевать, — заключил весело улыбнувшийся Койт.

— Ага, — просто кивнул я ему. — И Арвику тоже плевать.

— Так и есть, — хмыкнул мандалорец. — Меня просто бесит, что мы, носящие бескар’гам, тратим столько сил и нервов на мир, который от нас отказался. В масштабах галактики нас осталось безмерно мало. И вместо того, чтобы забыть или забить, и заняться восстановлением численности кланов, воспитанием молодёжи, наращиванием силы… Мандо, типа кретинов из Дозора, занимаются всякой хернёй вроде терроризма и планированием революций да переворотов.

Мужчина глубоко вздохнул, и с жалостью оглядел снующих туда-сюда пешеходов, спидеры, следующие в нужном им направлении. В его глазах были брезгливость, грусть и… тень понимания.

— И ради чего? — печально и уже без запала произнёс он. — Ради этого куска безжизненной земли? Ради этих людей, которые сплошь либо дар’мандо, либо их потомки? Они ОТКАЗАЛИСЬ от своего наследия, они сошли с пути, предали резол’наре! Нельзя стать дар’мандо, а потом, внезапно, передумать и хоп! Ты снова мандо’аде! Это как… как шлюха, которая решит перестать ей быть, и заявит, что она непорочная девица! Вернуть Мандалор! Ну бред же, бред. Можно с таким же успехом заявить, что нужно вернуть Корусант, потому, что он — родина таунгов!

— Если говорить откровенно, то потомки-то не виноваты… — начал я, но был перебит Арвиком.

— Дело не в потомках или в вине их предков. Дело в том, что их никто не ограничивает. Каждый волен улететь с Мандалора, пройти испытание и вступить в кланы.

— Хах, пройти ваше испытание — это, конечно, легкооо… — коротко рассмеялась Ромри.

— Было бы желание, ауродиумная ты наша, — показал зубы мандо, на что тогрута только фыркнула, закатив глаза. — Если есть желание, то варианты найти можно. Но его нет! Как нет и смысла цепляться за Мандалор.

***

На Мандалоре мы пробыли меньше недели. Делать там было практически нечего: пара вылетов в бесплодную пустыню, просто ради любопытства, в ходе последнего я провёл ритуал познания, получив общее представление о вреде нанесённому планете. Сходили в пару кантин, попробовали местную кухню. Я проиграл тысячу кредитов в сабакк, из-за чего Ромри целый вечер ворчала. Наш мандо подрался с компанией местных воинствующих пацифистов. Угодил из-за этого за решетку, откуда его получилось довольно просто достать: и свидетели, и записи голокамер подтвердили его непричастность к провокации конфликта.

После отлёта взяли курс на Оссус — хотелось посмотреть на памятник древним разборкам Ситхов и Джедаев. В системе Адега нас встретила полумёртвая планета, на которой присутствовала археологическая экспедиция джедаев. Я уже думал, что нас вежливо, или не очень, попросят валить оттуда, но тамошние одарённые оказались вполне себе гостеприимными ребятами. За центнер мяса и центнер фруктов-овощей с Шили, которые мы «подарили» обрадовавшимся грядущему разнообразию обедов джедаям, нам устроили два дня экскурсий в сопровождении шебутной, весёлой ученицы и очень любящего своё дело рыцаря.

Старший из двойки, гран Шалак Зоко, вываливал на нас тонны древних историй, рассказывая про назначение залов, по которым мы бродили в раскопанных руинах местной академии. Рыцарь горел работой, был красноречив, поэтому, рассказанное им было по-настоящему интересно. Так я более подробно узнал про Тайтон, с которого сюда перебрались джедаи. Про равновесие, в котором пребывал предки нынешних джедаев — дже’даи. Про то, как оно было нарушено, что повлекло катаклизмы на том мире и первую войну между одарёнными, разбившимися на несколько фракций.

Его падаван, миралука Лаа Танака, в истории была не особо подкована, но обладала шилом в мягком месте и сверхлёгким характером. Молодая девушка с повязкой на глазах, почти девочка, бомбардировала Ромри, Шми и Сьюти вопросами, о наших путешествиях. Койта расспрашивала про подводные города гунганов, рассказом которого заинтересовались и её учитель, и я сам. Пробовала заболтать и нашего мандо, но тот только одел шлем, и сделал вид, что его тут нет. Меня она тоже не обошла вниманием: «а вы точно-точно не ситх?», «а в вашу Академию можно поступить джедаям?», «а сколько это будет стоить?», «а есть ограничения по возрасту?»…

В общем, было занимательно, интересно, местами даже весело. Да и джедаи мне раскрылись с ещё одной стороны. Про то, что одарённые занимаются не только дипломатией и маханием светопалками я знал, но увидеть представителей археологического направления и читать о них — разные вещи. Эти ребята были мне намного ближе, благодаря тому, что горели своим делом, любили его, жили им. Приятные разумные.

Дальше был визит на планету Мон-Кала, где мы побывали в подводных городах. Очень необычно, хотя чего-то конкретного рассказать о том мире не могу. Красивые подводные… пейзажи, наверное? Огромное разнообразие подводной флоры и фауны. Холодные отношения между двумя местными видами разумных… Пожалуй и всё.

Интересно, в целом, провёл отпуск, думал я, спускаясь по аппарели «Рунга», за мной шли разумные, ставшие частью экипажа и моими спутниками. Внизу нас ждал крупный транспорт, аналог лэндспидера, созданный для Джабиима. Единственное, что меня несколько настораживало, так это какой-то чересчур грозный взгляд Корделии, стоящей в позе «руки в боки». Девушка подозрительно оглядывала моих спутников, особо уделяя внимание спутницам, и всё больше хмурилась.

Хм… К чему бы это?

***

От Автора:

Наконец выбрался и дописал главу, а заодно и арку отпуска. Наверное, возьму небольшой отпуск от вселенной ЗВ, сосредоточусь на других работах. Когда продолжу загадывать не буду.)

* Канон Мандалора тут взят из сериала Войны Клонов. Знаю, что трушные мандо за это презрительно фыркнут, и возможно подбросят пару термодетонаторов в ленту, но просто не могу пройти мимо перспективы влезть в арку сестёр Крайз.

http://tl.rulate.ru/book/86827/2941022