Готовый перевод Popadanets in the world of Naruto... / Попаданец в мир Наруто...: Пролог

- О, Диман, здорово, чем занят? - На мое плечо рухнула здоровенная лапа моего давнего приятеля, Олега. Причем все это случилось так неожиданно, что я даже подпрыгнул.

- Совсем оборзел чтоли? - Развернувшись, я несколько недружелюбно посмотрел на друга, который лыбился во все тридцать два зуба как ни в чем небывало. Ага, это не ему такой лось по плечу хлопнул. Здесь нужно объяснить мое недовольство и поподробнее остановиться на внешности моего друга. Представьте двухметрового амбала поперек себя шире. Эдакого богатыря из сказок. Единственным отличием от сказочных персонажей была абсолютная реальность Олега. Впрочем, не смотря на свою внешность, он был хорошим другом и человеком. - Сколько раз повторять, не подкрадывайся ты так.

- Да ладно тебе, как будто ты меня не слышал. - Еще раз ухмыльнулся Олег. Но я его действительно не слышал, при желании он умел двигаться достаточно тихо, не смотря на свои размеры.

- Так что ты хотел? - Недовольно буркнул я, мельком взглянув на часы. До конца рабочего дня оставалось еще сорок минут.

- Да ладно, отвлекись ты ненадолго, а то сидишь в своего железного друга уткнулся. - Олег беззлобно хохонул, кивнув в сторону монитора.

- У меня вообще- то работа. - Ханжеским тоном ответил я, собираясь вновь уткнуться в монитор.

- Да ладно, работа. А то я не знаю, что ты опять в свои картинки будешь пялиться!

- Ну... - Я заметно смутился, тем более что он был абсолютно прав, я собирался вернуться не к работе, а к прерванному появлением Олега чтению манги. - Ладно, ты меня раскрыл, Холмс. Так что хотел то?

- Вот таким тебя люблю я! Вот таким тебя хвалю я! - Он довольно улыбнулся и уселся на краешек стола. - Слушай, ты чем сегодня занят? Есть какие планы?

- Я? Да в общем то ничем, а что?

- Слушай, а пошли сегодня к Катьке завалимся? - С воодушивлением начал вещать Олег, но я его сразу же оборвал.

- С чего бы нам сегодня идти к твоей сестре? - Не то чтобы я не хотел пойти в гости к своей бывшей девушке, которую до сих пор любил, но вот так с бухты барахты. Да и с тех пор как мы по ее желанию расстались, я испытывал изрядную неловкость в ее присутствии.

- Да на нового хахаля посмотрим. - Беспечно отмахнулся Олег. У меня же вытянулась физиономия, идти к Кате ради того, чтобы полюбоваться на ее нового ухажера? Нет уж, увольте.

- Я не пойду. - Сухо ответил я и отвернулся к компьютеру.

- Да погоди ты, Димон. У нее парень полный придурок. Увлекается всякое ерундой наподобие Шамбалы и переселения душ. Он сегодня магический сеанс устраивать будет. Вот я и хочу посадить его в лужу и показать сестренке с каким имбецилом она связалась.

- Посадить в лужу говоришь? - Я сразу же повеселел и вновь повернулся к другу. - Что же ты сразу не сказал! Я с тобой! Когда?

- Да после работы и пойдем, забежим в магазин, затаримся и к ней. - Олег поднялся со стола. - Так что бывай, я за тобой заскочу, никуда не исчезай.

- Олег, Олег, стой! - Быстро проговорил я в спину уходящему парню. - А мы будем одни?

- Нет, что ты. - Скривился он. - Там будет полно подружек Катерины, которые хотят увидеть настоящую магию.

Последние слова он произнес кого-то спародировав. Эх, похоже, его уже достали с этой магией-шмагией, поэтому он и хочет посадить в лужу ухажера сестры. Придется помочь, иначе дя чего еще нужны друзья?

Остаток рабочего дня пролетел незаметно, тем более что подкинули работы и почитать мангу мне так и не удалось. Да это была манга, а не какие-то там картинки. Впрочем, Олег все равно называл ее глупыми картинками. Я с ним не спорил, как хочет пусть, так и называет, на вкус и цвет товарищей нет. Да и читал я сейчас эту мангу больше по инерции, все-таки еще в школе начал читать. Тут уже дело принципа, нужно закончить.

Так незаметно рабочий день подошел к концу, и я заторопился на выход, где меня уже ждал Олег.

- Ну что, покажем этому горе колдуну огни святой инквизиции? - Заговорнически подмигнув мне, Олег отправился к остановке. Я же прикурив сигарету, направился вслед за ним. Дурацкая привычка. Это я про курение, но бросить что-то не получается, хотя я курить то начал всего год назад, когда с сестрой Олега расстались.

На остановке мы весело перебрали все косточки этому горе колдуну, пока ждали маршрутку, потом перескочили на инквизицию, потом на кино, потом на игры. В общем дорога до квартиры, где жила Катя пролетела незаметно. Закупившись по дороге, мы уже поднимались по лестнице подъезда, когда Олег слегка смутившись произнес.

- Я не говорил Кате, что ты придешь, но она все равно будет рада. Я уверен.

- Ага. - Зашибись, незваным гостем к бывшек по которой до сих пор скучаешь. Лепота.

- Да ладно, не дрейфь, все нормально будет. Пошли. - Олег остановился напротив одной из квартир и нажал на кнопку звонка. Послышалась незнакомая мелодия, видно Катя сменила дверной звонок.

- Кто? - Из-за закрытой двери послышался звонкий женский голос.

- Инквизиция, пришла по душу богомерзкого колдуна! - Суровым голосом начал вещать Олег, но не выдержал, рассмеялся и продолжил уже нормальным тоном. - Открывай, свои!

Дверь тут же распахнулась и нас впустили в квартиру, где хозяйка весело щебеча начала рассказывать, что магический сеанс уже начался, не нужно шуметь и лучше пройти в зал, чтобы самим все увидеть. Протарахтев все это, Ката упорхнула в зал, оставив нас вдвоем.

- Ну вот, а ты боялся. Все путем! - Тут же подначил меня друг. Хотя, что мне жаловаться, она действительно рада была меня видеть. - Пошли.

И мы пошли. В зал. А уж там действительно творилось нечто. Все огна были занавешаны ночными шторами, везде горели свечи, а посередине стоял журнальный столик, на котором лежала старая потрепанная книга.

- Ну как, впечатляет. - Тут же спросил меня друг.

- Есть немного. - В ответ прошептал я. Декорации не то чтобы внушали, а показывали, что человек хотя бы подготовился, чтобы пустить пыль в глаза.

- Вон смотри, видишь книгу. - Олег тыкнул пальцем в сторону журнального столика.

- Угу.

- Это главная ценность Игоря, он над ней трясется словно курица над яйцом. Готов пылинки сдувать.

- А что с ней такого?

- Да ничего особенного, книга как книга, просто старая и на латыни, да еще и половины страниц нет.

- Ааа. - Глубокомысленно изрек я.

- Попрошу мне не мешать! - Внезапно раздался резкий голос. - Души это тонкий инструмент, а ваш бубнеж сбивает концентрацию.

- Вот он всегда так, что-то не получается, а потом на бубнеж списывает. - Тут же наябедничал Олег, за что удостоился раздраженного взгляда Игоря, если этого парня звали Игорь.

- Для дальнейших действий мне понадобиться доброволец. - Несколько девушек тут же вытянули руку вверх, но Игор отрицательно покачал головой и ехидно произнес. - Мужского пола, если конечно не боитесь.

Олег засопел и... незаметно толкнул меня вперед. Не ожидав подобного я по инерции сделал шаг вперед.

- Прекрасно, как вас зовут? - Игорь тут же развил бурную деятельность. - Встаньте сюда, очистите разум от лишних мыслей, иначе ритуал может не получиться и духи не откликнуться!

- А что за ритуал то? - Я рискнул поинтересоваться.

- Ритуал взывания духов,! Человек завещает себя духам, за что они одаривают его новой сущностью и силой.

- Но... - Не хотелось мне ничего никому завещать, но поймав восторженный взгляд Кати тут же сдался. - Что нужно сделать?

- Вот. - Игорь протянул мне упаковку с иглой для одноразового шприца. - Когда я закончу читать, проткни указательный палец и прижми к странице.

Я пожал плечам и вскрыл упаковку. Уколоться так уколоться, что я крови боюсь что ли? А Игорь меж тем вещал.

- Сейчас я позову духов, но они могут и не откликнуться! Духи существа не постоянные и все зависит от помыслов человека. - Он кивнул на меня. Вот падла! Ведь ничего не получится, а он потом с прискорбием скажет, что я духам не понравился. Гаденыш! - Мы начинаем!

-Игорь, словно не замечая мой неприязненный взгляд, забормотал какую-то ахинеи и бормотал ее минут пять не меньше, я уже заскучать успел, когда он замолчал и резким кивком показал мне что пора. Я пожав плечами уколол палец и, выдавив капельку крови прижал подушечку к странице и сразу же убрал руку полюбовавшись кровавой кляксой на бумаге. Хоть как-то подгадил, книжку его любимую испортил.... Но кровавый отпечаток вместо того чтобы вести себя как обыкновенный кровавый отпечаток внезапно растекся превратившись в сложный узор с завитушками, а потом и вовсе исчез.

- Это что еще такое? - Удивленно пробормотал я. Впрочем, ответить мне не мог никто, потому что великий маг и кудесник был изумлен не меньше меня, а может быть и больше.

- Этого не может быть.... - Удивленно прошептал Игорь, и это было последним, что я услышал. Боль рванула грудь в области сердца и в глаза плеснула темнотой.

Очнулся я посреди какой-то серой хмари. Куда ни кинь взгляд, висел тяжелый густой туман, не давая ничего разглядеть дальше пары метров. Странное место, а самое главное как я сюда попал? Последнее что я помнил, это удивленные глаза горе-колдуна, а дальше ничего...

- Эгегей! Есть тут кто-нибудь? - Я уже довольно долго тупо брел среди этой серой хмари, пытаясь хоть что-нибудь рассмотреть и понять, где я оказался, но, увы, безрезультатно. Под ногами был все тот же туман, причем складывалось ощущение, что и пола то, как такового здесь нет, и есть лишь эта серая хмарь. - Ау-у-у!

От нечего делать, я принялся вести себя, словно потерялся в лесу, громко кричать и звать кого-нибудь. Кого? Я и сам хотел бы это узнать. Кого я встречу, я не знал, но бродить в одиночестве в тумане? Не веселая перспектива, у меня и так уже мурашки по спине размером с кулак ползали, как-то страшно бродить в таком густом, как кисель тумане в одиночку.

- Есть тут кто-нибудь? - Я в который раз принялся надрывать свою глотку, пытаясь до кого-нибудь докричаться, но в таком тумане звуки гасли уже через несколько метров, так что все мои усилия были полностью бесполезны, но хотя бы занимали меня чем-то и дарили надежду, что меня кто-нибудь услышит. - Ау-у-у!

- Человек... - За моей спиной раздался удивленный голос. - Здесь человек!

Я резко обернулся, пытаясь увидеть говорившего, но за спиной был все такой же серый туман, и не было даже намека на то, что здесь был еще кто-то кроме меня и мне не почудился этот голос.

- Кто здесь? - Я снова крикнул, пытаясь привлечь к себе внимание, и слегка поежился, все-таки было немного боязно.

- Человек! Че-че-человек! - На меня внезапно обрушился со всех сторон многоголосый шепот. Казалось, что он идет отовсюду, от самого тумана. - Что здесь делает человек? Откуда здесь человек? Как сюда попал?

Голоса звучали то в унисон, то дробились и тогда голоса накладывались друг на друга превращая их слова в какую-то невообразимую кашу.

- Здесь уже давно не было человека, но я чую, он заключил с нами договор. Заключил! Заключил! Заключил! - В голосе неизвестных послышалась радость. - Нам уже давно никто себя не завещал, никто не приходил в поисках силы.... Мы уже забыли... Забыли...Забыли! Забыли?! Соскучились!

- Э-эй! Что здесь происходит?! - Я не удержался, сделал шаг назад и шлепнулся на задницу и икнул от страха, а туман, казалось придвинулся еще ближе.

- Человек. Позвал духов, заключил договор. - Голос радостно констатировал факты. - Заплатил цену, выполнил условие! Мы же соблюдем договор?

- Да, соблюдем! Выполним! Дадим, что хотел! - Голоса радостно загомонили, пытаясь перекричать друг друга и вокруг воцарилась ужасная какофония. - Пусть получит желаемое!

Духи радостно взвыли, а меня словно копытом в грудь лягнуло. Я задохнулся от боли и понял, что лечу куда-то вниз, все быстрее и быстрее, сознание снова начало куда-то уплывать.... Потом резкий рывок, и я удивленно открыл глаза, что-то захрипев от неожиданности.

- Он очнулся. - Раздался радостный женский голос, а перед глазами показалась волосатая физиономия какого-то дедка и я с чистой совестью потерял сознанье. Последней мыслью было удивление от внешности этого странного деда, очень уж он был похож на дедка из фильмов с Джеки Чаном.

В следующий раз я пришел в себя уже в темноте. Просто ощутил себя лежащим под одеялом. И не понятно было, где я и что со мной. Но по крайней мере больше галлюцинаций на тему тумана и голосов у меня не было. Старика похожего на героя фильмов с Джеки Чаном тоже не было и я уже совсем подумал, что мне все это привиделось и я лежу в своей кровитке дома, пока не попытался осмотреться. Лучше бы я этого не делал! Комнатав которой я оказался была мне совершенно не знакома, потому что не было у меня знакомых, которые делали бы ремонт у себя в доме или квартире в китайско-японском стиле. Было мало света и в комнате царил полумрак, но разглядеть голые деревянные стены, украшенные некоторыми картинками, раздвигающиеся двери с вставками из рисовой бумаги вместо стекла было можно.

Мама роди меня обратно! Где я? От неизвестности резко пересохло во рту и почувствовал просто дикую жажду. Этого еще не хватало. Где можно было достать воды, я не знал. Хотя.... Мне попался на глаза небольшой столик, который стоял на полу, а на нем был глинянный кувшин и такой же глинянный стакан. То что нужно! Я надеялся, что там будет вода, иначе зачем оставлять рядом с постелью кувшин и чашку?

Влекомый жаждой я начал выпутываться из под одеяла, чтобы встать с постели. Хотя какая это постель? Какой-то матрас на полу и валик под головой. В японии я чтоли очутился? Что за минимализм?

Наконец, мне удалось выбраться из под одеяла и я протянул дрожащую руку к столику и пораженно уставился на слегка подрагивающие пальцы. Это были не мои пальцы! Я хоть и не такой здоровый как Олег, но росту во мне было не менее ста восмидесяти сантиметров и эти детские пальчики никак не могли быть моими! Да у меня ладонь как минимум раз в пять больше!

Глупо моргнув, я потянулся воторой рукой, чтобы потыкать ее в обман зрения, что был перед моими глазами и взвыл от досады. Вторая рука была точно такой же. Детская ладошка, подрагивающие пальцы. А с чего это у меня пальцы дрожат? Словно в ответ я почувствовал дикую слабости, заломило суставы и вновь проснулась жажда, да еще и потряхивать в ознобе стало. Зря я вылез из под одеяла.

Но пить хотелось все сильнее. В следущие несколько минут, я все таки нашел несколько плюсов в таких низких постелях. Мне не пришлось даже вставать. Я смог доползти до столика не вставая на дрожащих и подламывающихся руках, а потом долго пил из кувшина прохладную воду слегка наклонив его. Кувшин был полон и я был не уверен, что смогу поднять такую тяжесть чтобы налить воды в стакан.

Утолив жажду я дополз до кровати, свернувшись там клубочком под одеялом и чувствуя, как меня трясет в ознобе. Что со мной? Где я? На эти вопросы у меня не было ответа, а потом меня сморил тяжелый сон без сновидений.

http://tl.rulate.ru/book/86817/2779909