Готовый перевод Миссия по спасению Мира! / Миссия по спасению Мира!: Глава 8. День рождения Наруто

Глава 6.

День рождения Наруто

«Мы больше в этот мир вовек не попадем,

Вовек не встретимся с друзьями за столом.

Лови же каждое летящее мгновенье —

Его не подстеречь уж никогда потом».

Омар Хайям

И этот миг настал. Мой неумелый блок и уставшие запотевшие руки сыграли свою роль. Последнее, что я увидела — меч Саске прямо у моей головы, а после — неимоверная боль в левом виске.

В глазах тут же потемнело, кровь хлынула из носа, и я грохнулась плашмя, как тряпичная кукла, которую бросили на пол. В глазах двоилось. Я не соображала, где нахожусь и с чем соприкасаюсь, словно небо с землёй поменялись местами. Было ощущение, что молотком забили гвоздь в череп.

В ушах стоял непрекращающийся шум, вокруг всё противно звенело, и мне казалось, что ещё чуть-чуть, и меня вырвет.

Саске сразу оказался рядом. Я пыталась ему что-то сказать, но моя речь была невнятной, да и его не слышала совсем. Меня трясло, руки и ноги охватила судорога. Небытие затягивало в себя, будто трясина в зыбкое болото. Прямо как тогда… перед смертью.

Меня охватила внезапная паника, которую доселе я не испытывала. Страх того, что, умерев, я вновь повстречаю их… туго сжал сердце. Пожиратели были виновниками всех моих кошмаров. Даже без эмоций я испытывала перед ними звериный ужас, как крохотная букашка, которая вроде не боится, но всё равно убегает от хищника.

Помутнённое сознание угасало. Через несколько секунд в глазах потемнело, и я окончательно потеряла связь с реальностью.

Сколько и где я пролежала — мне было неведомо, но когда сознание вернулось, я почувствовала себя крайне неестественно. Голова не болела, будто никакого удара не было, со зрением и слухом всё было в порядке. Да и самочувствие в целом не давало повода жаловаться.

И если бы это была палата госпиталя Конохи, то всё бы было расчудесно. Вот только это была не она.

Я лежала в какой-то тёплой кристально чистой воде и смотрела в белый потолок, который светился, подобно большой лампе. Всё вокруг мне казалось родным, уютным и знакомым, но в то же время необъяснимо загадочным. Словно оказалась в парадоксально осознанном сне, где ты всё в деталях видишь, запоминаешь, но понимаешь, что находишься в чертогах своего разума.

— Я что… опять померла? — вслух спросила я и присела осмотреться.

Мой взгляд тут же упал на белоснежно белый коридор, который тянулся вдаль, где растворялся в тумане. Его стены и потолок были полностью белые, пол также не отличался цветом, только голубоватая вода по щиколотку добавляла краски в это место.

Увиденное заставило меня сглотнуть ком страха. После встречи с пожирателями любые туннели либо же подвальные помещения напоминали мне их обитель. Такие места хотелось обходить за тридевять земель.

— Знала же, что без шлема драться опасно. Как же это было опрометчиво, — поджала я губы.

Саске от любопытства продавил, хотел выпендриться, а я податливо согласилась, надеясь, что пронесёт. Но по итогу я оказалась неудачником, который, кажется, даже до начала основных событий не дожил.

Я решила не медлить. Перспектива быть съеденной местными обитателями меня не радовала, поэтому с идеей разыскать здесь Рикудо, да поскорее, я встала и начала осматриваться. Позади я обнаружила такой же длинный коридор без конца и края, вот только теперь не он привлёк моё внимание. В метрах пяти от меня была распахнутая красная дверь.

Столь заметный объект посреди всего белого был донельзя вырвиглазным. Своим цветом он буквально манил к себе.

Нащупав подсумок, я вытащила из него кунай и направилась вперёд, стараясь идти максимально тихо, чтобы даже плеска воды не было слышно.

Я ступила на порог, и мне открылся вид на самую обычную небольшую комнатку из двадцать первого века. Она была четыре на четыре метра, а высотой где-то в три. Непримечательная и совершенно с виду безобидная.

Зелёные обои, белый потолок, новенький линолеум на полу, деревянный письменный стол ровно посередине, а за ним офисное кресло и окно.

— М-да… если и помирать, то в уюте… — вяло усмехнулась я. — Бесхозный офис всяко лучше того вонючего подземелья.

Я сделала шаг вперёд и обнаружила по правую сторону от двери пустой стеллаж. А за ним, ровно у стены, бордовый кожаный диван.

Зацикливаться на интерьере я не стала, поскольку впереди была более интересная вещь — на деревянном столе лежал странный чёрный предмет прямоугольной формы.

Подойдя ближе, мне сразу стало ясно, что это чей-то сложенный ноутбук.

«Теперь это помещение не кажется заброшенным…» — пронеслось в моих мыслях, и я подошла ближе. Мне хотелось его открыть, посмотреть, может быть даже найти информацию о том, где же я. Но сомнения сдавливали душу, как удавка.

Мои принципы не позволяли брать чужое. Это не моё. А воровство для меня неприемлемо.

Даже использовать чужую коронную технику, как расенган, совесть мне не дозволяла. А тут компьютер, да ещё и не мой.

«Но вдруг в нём информация, как отсюда выбраться? Может, взять? Нет… Это не моё, так нельзя поступать…» — продолжали терзать меня сомнения даже при отсутствии большинства эмоций.

Я бы и дальше, как вкопанная стояла, в попытках переступить через себя и воспитание, но неожиданно меня охватил небольшой мандраж. Было ощущение, будто я просыпаюсь ото сна. Мир начал блекнуть. Осмелившись на последних секундах, я открыла ноутбук, нашла взглядом кнопку запуска и нажала.

Вопреки здравому смыслу устройство включилось. Вот только рассмотреть я уже не успела. Меня начало засасывать, словно обратно в реальность.

Воспоминания последующих событий перемешались в кашу. Я не знала, где нахожусь. Куда меня везут? Кто эти люди и что, собственно, происходит? Мне было непереносимо плохо, а голова раскалывалась на части настолько, что не было сил даже думать.

***

Спустя день

— С-сас…ке… — с трудом протянула я, разлепив слипшиеся веки. В глазах двоилось, а солнце так нещадно светило в глаза, что я не могла нормально рассмотреть друга. — Я… я жива?

Когда зрение чуточку улучшилось, я обнаружила себя лежащей на койке в ослепительно яркой палате больницы.

— Конечно! — взволнованно заявил он и продолжил уже тише: — Как ты? — спросил друг, и я, полностью развернувшись к нему, увидела стоящую рядом с ним его маму — Микото Учиху, а также его брата Итачи.

«Что они тут делают?» — сразу всплыл вопрос в голове, но выяснять было слишком сложно.

— Но…мально, только голова… болит, — со скрипом выдавила я, решив умолчать про мерзкий приступ тошноты, будет ещё немного, и я распрощаюсь с содержимым желудка.

Он отстранился и что-то произнёс, а потом и его мама. Проговорив, они выжидающе посмотрели на меня, но я не знала, что отвечать — я их даже не слышала. Заметив мою реакцию, они перекинулись на вид несколькими фразами, а после Микото-сан покинула палату.

Как только она ушла, Саске начал что-то рассказывать мне, но до меня доходили лишь отрывки фраз. Даже разобрать, что он твердит, было крайне сложно. Всё, что было мне под силу — это молча наблюдать уставшими глазами.

Друг что-то лепетал, поджимал губы и буравил взглядом пол. Не нужно было быть экспертом, чтобы заметить, насколько виноватым он себя чувствовал.

Видеть его таким мне было в диковинку. Учиха был слишком горд, чтобы винить себя или же просить прощения. Услышать от него это слово можно было только в самых крайних случаях, коих у нас до этого дня не было.

Через несколько минут дверь палаты отворилась, и внутрь зашла мама Саске и, на моё удивление, Иоши-сан. Несмотря на то, что та была в униформе ирьёнина, страх она вселяла тот же. Саске, увидев её, сразу же струхнул, и, помявшись, попятился к стене, словно даже дёрнуться боялся.

Сенсей, молча присев на край, положила руку на мою перевязанную бинтами голову. Лёгкое покалывание и холодок не заставили себя долго ждать. Она начала лечить меня мистической ладонью, и с каждой секундой мне становилось всё легче. Головная боль затихала, зрение становилось более чётким и даже возвращался слух. Я начала слышать чарующее пение птиц за окном.

Но вместе с самочувствием вернулась и память; те несколько минут, проведённых в той загадочной комнате, пронеслись перед глазами, как стая птиц. Я настолько погрузилась в раздумья, что не сразу поняла, о чём толкуют рядом стоящие.

— У неё был отёк барабанной перепонки, она вас просто не слышала, — пояснила женщина, обращаясь к взрослым.

— Иоши-сан… не думала вас тут встретить, — слегка улыбнулась я и поблагодарила.

— Я же недавно говорила, что меня переводят в больницу, забыла?

— Д-да, — тихо кивнула я, не припоминая такого. — «Нехило меня Саске ударил».

— Ясно, — цокнула она и встала. — Лежи и не двигайся, выпишем тебя к концу недели.

«Главное — успеть на день рождения Наруто, это мой единственный шанс поговорить с Хокаге. От этого будет зависеть, попадём мы втроём в одну команду или же нет».

Пока я размышляла, Иоши-сан развернулась к Саске, словно намереваясь отчитать:

— Тебе сильно повезло, юноша. Три сантиметра выше, и она бы отправилась к праотцам, — выговорив это, женщина не стала задерживаться и уверенно, в своей манере, покинула палату.

— Микото-сан… это я виновата, — хотела я как можно быстрей взвалить вину на себя. — Саске ни при чём…

— Сынок уже рассказал мне всё, что случилось, — раздосадовано ответила она и подошла ближе. — Мы приняли с отцом решение купить вам защитную экипировку, чтобы вы могли безопасно обучаться, — немного улыбнулась она.

— А… д-да?.. Сколько с меня? Я всё отдам, — затараторила я, намекая, что не хочу оставаться в долгу. Ещё много лет назад я уяснила, что каким бы мир ни был — мне никто ничего не должен.

У меня были деньги, но в случае таких трат, мне бы пришлось посидеть на рисовой диете не одну неделю, поэтому я и не купила в тот день всю экипировку.

— Считай, что это за наш счёт, — подал голос, молчавший до этого Итачи. — Ты же, в конце концов, помогаешь Саске с тренировками.

— А? С-спасибо вам…

— Нии-сан, я хотел у тебя спросить… — начал немного поникший Саске, что с виду выглядел как нашкодивший котёнок. — Помнишь, ты давал бумажки для определения стихии? Там у Аризы оказалась стихия ветра. Ты бы мог… ммм… помочь с тренировкой?

— Хм, ветер — довольно редкая стихия, — пробормотал Итачи и посмотрел внимательно на меня. — Я помогу.

«А вот этого я действительно не ожидала. Может, они так поступают, чтобы задобрить меня и чтобы я по итогу никому не пожаловалась на Саске, который меня чуть не прикончил? Ведь они меня, по сути, не знают, вдруг я разболтаю и испорчу Учихам репутацию? Это бы объяснило их поведение, — пронеслась в моих мыслях теория. — Какое удачное стечение обстоятельств, шанс изучить технику в обмен на здоровье».

— Прости, Ари, — промямлил Саске и сел на стул рядом с койкой. — Если бы не член АНБУ, который был неподалёку, то я не знаю что бы было…

— Постой, — тяжело выдохнула я и переспросила: — Член АНБУ?

— Ага…

«Если член АНБУ был неподалёку, я бы его заметила. Может, Саске там несколько минут ожидал, пока я очнусь? Надо бы потом уточнить этот вопрос, а то выглядит подозрительно».

— А я ничего не пропустила важного в Академии?

— Да так, конфликт Конохагакуре и Ивагакуре, других деревень и непосредственная роль в Третьей мировой войне Минато Намикадзе и Безымянного шиноби.

— Безымянного? — уточнила я, и Саске махнул рукой, мол не важно. Будь у меня состояние получше — может, и поспрашивала. Но голова трещала по швам, будто готовясь в любой момент лопнуть. Я, замучившись, бросила: «Ну и пофиг», и больше мы к этой теме не возвращались.

***

В каждом мире есть свои плюсы и свои минусы. И если отсутствие смартфона и Интернета в этом мире можно было назвать недостатком, то вот уровень медицины определённо был бы преимуществом. Вылечить за несколько дней перелом челюсти и виска — это круто.

Меня выписали из больницы уже в субботу, и не потому, что был дефицит мест, а потому что вылечили практически полностью. Сказали только воздержаться от тренировок и драк, а то может начать подташнивать.

Все эти дни меня навещал Саске, а также Наруто. Я не ведала, каким боком, но Узумаки как-то умудрился вычислить, что это дело рук Учихи. По словам навещавшей меня Хинаты, они устроили драку прямо в Академии, а потом чуть ли не в больнице, когда одновременно заявились ко мне. Правда, увидев грозный взгляд Иоши-сан, они стали как шёлковые и мигом разошлись.

Так вся неделя и пролетела: я пыталась разобраться, что за таинственное помещение мне причудилось, была ли я там реально, или это галлюцинации травмированного мозга? У меня возникло множество теорий, но к одной я склонялась больше всех: что, если это моё подсознание? Внутренний мир, какой был и у Наруто.

«Но так ли это? Можно ли туда попасть вновь? И, главное, что это за компьютер, который там был? Что, если им воспользоваться как-то?» — эти вопросы не давали мне покоя всю неделю.

— Ариза, что-то ты заторможенная в последнее время, — прокомментировал друг рядом, и я перевела на него взгляд.

Стоял чудесный субботний день. Небо было столь безоблачным, словно кто-то намеренно съел все облака, как сахарную вату.

Мы находились на улице у главного выхода госпиталя. Перед нами было множество деревьев и кустов, а также металлический забор, огораживающий территорию, и ворота.

— Ты прав… видать, с головой ещё не всё в порядке, — оправдалась я, лишь бы не рассказывать про ту комнату. — Кстати, а вас что, сегодня отпустили пораньше? Урок же закончился минут пятнадцать назад, а мы с тобой уже полчаса общаемся.

— Нет, я просто сделал теневого клона, — самодовольно улыбнулся парень. — Брат мне разрешил, сказал, что сам так делал.

— Вот оно что, — слегка улыбнулась я, не став ему рассказывать, что тоже такое время от времени проворачиваю. Большую часть программы я знаю наперёд, поэтому иногда иду тренироваться на полигон, а в Академию идёт теневой клон, если, конечно, в течение дня не стоят поединки.

— Тебе эта повязка не жмёт голову? — вывел он меня из мыслей, обратив внимание на бинты.

— Ну… вообще, да, немного жмёт, — сморщилась я, немного кивнув.

— Давай поправлю, — предложил он. — Только не двигайся.

— Угу.

Саске осторожно начал их ослаблять, и я с небольшим интересом наблюдала, как он напряжённо старается. Это был столь забавно, что даже немного захотелось улыбаться.

Наблюдая за нахмурившимся другом, я настолько засмотрелась, что даже не заметила, как по улице, неумолимо приближаясь к нам, шли одноклассницы, включая Сакуру и Ино.

Я обратила внимание на их очаги чакры только в тот момент, когда нас с Саске окликнули:

— Саске-кун?! — закричала на всю улицу Сакура, что увидела нас сквозь открытые врата госпиталя. Наши взгляды пересеклись, и я осознала всю полноту ситуации, в которую мы попали.

Все остальные девочки тут же вцепились в нас пытливыми глазами, что я аж сглотнула.

— Саске-кун?!

— Помидор?! — начала вопить толпа девчонок.

Мы медленно переглянулись с другом и, одновременно кивнув, рванули с места. Запрыгнув на крышу госпиталя, я заметила, что фанатки Учихи решили прояснить ситуацию и помчались за нами.

Мы оторвались от них довольно быстро. И по итогу наш недолгий побег привёл нас к клану Акимичи к востоку от больницы. Мы остановились на крыше и я, тяжело выдохнув, тут же осела, облокотившись о стену. Моя голова к такому не была готова и начала потихоньку болеть от перенапряжения.

«В понедельник они от меня не отстанут… Надо срочно придумать оправдание…» — начала я обдумывать варианты, параллельно леча свою голову шоссен но дзюцуТехника мистической руки, но вскоре меня отвлёк Саске:

— Глянь, я такого раньше не видел, — Учиха смотрел куда-то вниз, и я, поднявшись, обратила взор туда же.

Там, на заднем дворе дома, принадлежащему одному из четырёх благородных кланов Конохи — Акимичи Ичизоку, было два человека: наш одноклассник Чоуджи и его отец Чоуза.

— Он обучает его какой-то технике, сейчас повторит, — сосредоточенно сказал Саске, чуть пригнувшись.

Хмыкнув, я вмиг забыла обо всём случившемся и стала пристально наблюдать. Чоуза объяснял весь принцип техники своему сыну и делал это так активно и громко, что его было слышно даже на крыше. Потом он сложил печать и показал саму технику. Я сразу же её опознала — это «Режим бабочки»: секретная техника их клана, когда за счёт сжигания калорий образуется столько чакры, что их сила увеличивается во много раз, а за спиной пользователя появляется два крыла, напоминающие крылья насекомых.

«Чоуджи использовал это на войне», — пронеслось в моих мыслях, а мальчик тем временем безуспешно пытался её повторить. Поначалу у него не выходило, удары были слабенькими, а крылья почти прозрачные. Но вот через несколько попыток у него стало лучше получаться, правда, паренёк уже совсем выбился из сил и устало упрашивал отца отпустить его отдыхать и есть чипсы.

— Интересная техника, — слегка улыбнулся Саске, всё это время смотря на неё с активированным шаринганом. — Э, а что ты делаешь? — прищурился он, заметив, что я конспектировала в тетрадь всё, что услышала.

— У меня нет додзюцу, как у тебя, поэтому нужно записать, а то забуду, — промямлила я и, записав всё, что нужно, закинула тетрадь обратно в рюкзак.

— Ты что, решила изучить? Но у тебя же нет столько калорий.

— У меня количество чакры в десятки раз больше, чем у представителей их клана, поэтому мне не нужен вес. Но и интересует меня совсем не сила. Мне скорее нужны крылья из чакры за спиной, — заверила я.

— Для чего? — подозрительно смотрел он меня.

— Для полёта. Поверь, умение летать в жизни может спасти не одну сотню раз. Например, загнали в ловушку более сильные враги. Зачем сражаться? Взял да улетел куда подальше. Я не знаю выйдет ли у меня. Но на это стоит уделить время, — высказала я свою точку зрения, а Учиха глядел на меня с непониманием.

— Неужели ты действительно рассчитываешь, что в этот раз у тебя получится? — скептически отозвался он.

— Наверное, да.

— Ты это говорила про все прошлые выдуманные техники, однако из двадцати у тебя ни одна не вышла.

— У меня есть план: техника телесного мерцания позволяет временно уменьшить вес и увеличить скорость. Если я изучу эту технику и совмещу её с хенге, то возможно у меня получится поднять себя, поскольку тело будет лёгким.

— Ладно, — немного улыбнулся Саске. Ему всегда нравилась моя целеустремлённость и настойчивость. Мне даже иногда казалось, что не будь у меня этих качеств, то Учиха бы даже внимания на меня не обратил.

***

Вечер обещал быть занимательным. Я всё подготовила, продумала и собралась в путь, когда уже солнце коснулось горизонта, разукрашивая тёмное небо в золотистые тона. Серебристый полумесяц уже во всю светил на небосклоне, а звёзды только начали мерцать, появляясь одна за другой.

На дворе стояло пятнадцатое октября. Уже не было нестерпимо жарко, но ещё и не мороз. Лишь холодный вечерний ветер заставлял иногда подрагивать.

Мой путь до дома Наруто стелился по безлюдным переулкам. Я бы могла пойти коротким путём — по главной улице Конохи, но там бы меня от раздумий отвлекал возглас толпы и топот людей. А так лишь отдалённый шум и лай собак сопутствовали мне.

В полвосьмого я уже стояла на пороге. Дверь мне открыл Наруто, улыбаясь настолько широко, насколько мог.

— Ари-чан! Ура! Я уж боялся, что ты не придёшь! Проходи! Уже все в сборе, — он махнул рукой, приглашая меня в дом.

— Прости, что не вовремя.

— Что-то случилось? Ты же никогда не опаздываешь, — поинтересовался друг.

— Да так, не важно… Встретила кое-кого… — объяснила я, отмахнувшись. Не говорить же ему, что пару часов назад я видела у горячих источников Конохи его будущего извращённого сенсея.

— Я позвал Шикамару, Кибу, Чоуджи, но смог только Шика, — расстроенно пробурчал парнишка.

— Ничего страшного, вы уже и так уже отпраздновали в Ичираку-рамен, разве нет?

— А хочется ещё, даттебайо!

Я сделала вид, что посмеялась, а после, разувшись, повесила куртку на крючок, и мы пошли в гостиную. Это было просторное помещение с бежевыми стенами метров десять в длину и пять в ширину. Свет в нём был довольно ярким, а широкие окна напротив двери закрывали лёгкие прозрачные занавески.

Помимо стола в комнате был телевизор нового поколения, атласный оранжевый диван и несколько деревянных комодов. А на стенах висели детские фотографии маленького Наруто и его отца.

Но как только мой взор упал на праздничный стол, мне стало не до этого. Я замерла. И не из-за того, что было приготовлено множество вкусных блюд и деликатесов.

Мои глаза разбегались от концентрации гениев мира сего в одной комнате. Я, конечно, ощутила их чакру ещё во дворе и собственно знала, кто здесь будет. Но видеть их воочию было совсем другое: правитель Конохагакуре — Минато, глава великого клана Фугаку, командир АНБУ Итачи, знаменитый Какаши Хатаке, член совета джоунинов — Шикаку (Отец Шикамару), легендарный санин Джирайя, Наруто, Саске и Шикамару, каждого из которых я тоже считала гением. Они ведь сильнейшие шиноби этого времени.

Меня накрыли незнакомые чувства, ранее которые я не испытывала. Ощущение, что попала куда-то не туда. Что я здесь лишнее звено. Мне тут не место. Они талантливые, выдающиеся, они элита, либо же будущая элита.

«Видимо, Четвёртый настолько занятой человек, что даже день рождения Наруто решил сделать частично работой», — мысленно хмыкнула я, прекрасно понимая, что праздник сына — это всего лишь предлог для укрепления отношений с выжившими членами клана Учиха.

Старшие общались между собой о чём-то важном, не особо обращая внимание на детей. Минато сидел во главе стола с левой стороны от входа, напротив него, ровно по другую сторону уже его сын Наруто. Спиной к окну и лицом к двери сидели Фугаку, Какаши, Шикаку и Шикамару, а ровно напротив них Джирайя, Итачи и Саске. И так получилось, что словно назло мне осталось одно место — между Джираей и Итачи, вдалеке от друзей.

«Неужели Наруто мне даже место не занял поближе к себе? И теперь мне надо сесть между взрослыми?» — эта мысль вызывало лишь больше дрожи. Хоть я и не ощущала самого страха, но мой организм реагировал так, словно я его испытывала.

Я не решалась. Помявшись у двери несколько секунду, я осторожно направилась в сторону Узумаки, мысленно готовясь просто весь праздник стоять столбом у друга. Встав между Саске и Наруто, я окинула взглядом стол на котором судя по по всему находились все блюда мира.

— Ариза, чего стоишь? — послышался голос Саске, и вмиг все замолкли. Повисла гробовая тишина, и на меня упали взоры всех сидевших за столом. Если мальчишки смотрели на меня с непониманием, то вот взрослые уже пристально рассматривали. Их взгляды касались, скользили и исследовали меня. Будто они видели насквозь всю мою личность.

— Э-э-э… — я не могла описать словами наплывшие чувства. Мне просто хотелось провалиться под землю и как можно скорее. — Здравствуйте… Простите за опоздание, — ляпнула я и поклонилась.

— Тут как раз осталось место, присаживайся, — сказал Итачи, и я податливо кивнула.

3а все эти годы я осознала, что эмоции возвращаются ко мне постепенно, чем чаще я какие-то испытываю, тем быстрее они восстанавливаются. И из-за того, что в Академии удивление на проделки одногруппников и стыд за них, я ощущала больше всего, то собственно эти эмоции у меня практически и восстановились.

Я аккуратно села за стол, замечая, что взрослые ещё некоторое время сверлили меня взглядом, иногда переглядываясь. Но спустя время перестали, продолжив общаться, будто ничего и не было.

«Наверное, всем непривычно видеть у кого-то красные волосы, как у Кушины. Небось они все сразу её вспоминают. Либо же думают, что такая, как я тут забыла. Ладно Шикамару, Чоуджи и Киба, которых пригласил Узумаки — они наследники великих кланов, как и Наруто с Саске. Но я-то… просто сирота из приюта», — мой мозг сразу начал придумывать отговорки.

Я ощущала их чакру, и это даже меня — того, чьи эмоции притуплены, — заставляло содрогаться. Находиться рядом с такими мощными очагами чакры было настолько невероятно, что я не могла перевести дух.

Мне было и без этого прекрасно известно, что они монстры по силе. Но сейчас я это по-настоящему поняла. Они столь далеки от меня. Настолько недосягаемы, что, кажется, будто мне вовек их не достичь. А стоит мне что-то сделать не так, как я в тот же миг буду умерщвлена, не успев даже пискнуть. Они величайшие шиноби столетия, профессионалы своего дела, которые только по одной своей прихоти могут изменить ландшафт.

От этого факта внутри всё дрожало.

Я украдкой переводила взгляд с одного на другого, стараясь дышать тихо и незаметно, как маленькая серая мышь рядом с котом. А в голове не утихали мысли, что я сижу за столом рядом с настоящими убийцами. Сколько на войне положил Минато, а скольких ликвидировали Какаши и Итачи за годы службы в АНБУ? Это сотни, а то и тысячи людей. И это не нарисованные персонажи, а живые люди, что сидят сейчас прямо передо мной. За одним столом. Едят и болтают друг с другом. Это ведь общество фактически военных… что по силе равны целой армии.

Мой взгляд упал на Джирайю, и через секунду наши взгляды пересеклись. Я хотела его тут же отвести, но словно оцепенела. Несмотря на то, что тот убил за свою карьеру наверняка не меньше — в его взгляде не было ни злобы, ни ненависти. Он смотрел с интересом и любопытством:

— Ну что, как техника? — ухмыльнулся саннин, заинтригованно глядя на меня.

— А вы что, знакомы? — удивлённо вопросил Наруто.

— Да так… сегодня познакомились, — глухо ответила я и потупила взгляд.

— А если быть точнее, эта малолетняя вымогательница выпросила у меня технику, — пояснил он, отчего мне стало как-то стыдно. Хоть это было и правдой.

Несколько часов назад, проходя мимо онсена и увидев, как ошпаренный Джирайя со всей дури убегает от стада разъяренных женщин, я не могла не вмешаться. С помощью клона и хенге я отвлекла их внимание на себя, а взамен не упустила момента начать выпрашивать обучить меня.

— И какую же технику именно? — уже включился Саске.

— Техника телесного мерцания, — ответила я за мужчину.

— Что? — удивился мальчик. Его глаза я не видела, но мне казалось, что они сейчас круглые как блюдца.

— Удачи в обучении тогда, — мило улыбнулся Хокаге.

— Спасибо, Минато-сама.

— Эй, Ариза-чан… — Наруто не удержался и встав из-за стола подошёл ко мне.

— М-м-м? - развернулась я к нему.

— А обучишь меня тоже? Я не знаю, что это, но звучит круто, даттебайо!

— Хм, как научусь, хорошо? Я ещё сама не обучилась просто, — спокойно ответила я.

— Ари… — позвал меня Саске, как только Наруто ушёл и я, повернувшись, увидела его немного смущённым.

— Тебя тоже обучить?

— Э-э-э… — начал тянуть он, а потом закивал.

— Хорошо, — выдавила я улыбку.

Наруто и Шикамару начали увлечённо болтать, а я глаз и ушей не сводила со старших. Не знаю от чего, но мне внутренне хотелось подслушать их разговор, да и другого варианта у меня не было. Друзья были за полстола от меня и поговорить с ними не было никакой возможности. Поэтому, положив себе угощения в тарелку, я стала греть уши.

Вначале они разговаривали о политике, об отношениях Листа и Песка, о внутренних проблемах деревни, а после перешли на тему, которая для нас, детей, была заведомо закрытой. Они говорили какими-то загадками, почти что шёпотом, словно каждый слышащий понимал с полуслова о чём речь.

— Нельзя допустить, чтобы они законно находились на территории страны Огня, — хмуро и тихо заявил Шикаку.

— Они уже на ней находятся. Несколько дней назад их заметили у города Цусима на юге страны Огня, — пояснил Джирайя.

— У вас же с ними заключён договор, так ведь, Минато-сама? — поинтересовался Итачи.

«Про кого идёт речь? Надеюсь, не про Акацуки», — сразу промелькнули мысли.

— Да, мы с ними сотрудничаем, но пока что не на официальном уровне, — ответил сдержанно Минато.

— Но разве это безопасно, сенсей, мы же не знаем, чего от них ожидать? — слегка встревоженно, но также шёпотом, поинтересовался Какаши.

— Я в хороших отношениях с их лидером, всё в порядке, — заверил Минато, слегка усмехнувшись.

— Он слишком влиятелен, Какаши, он уже достиг такого уровня, что его невозможно игнорировать, — добавил Джирайя.

— Если их лидер и вправду настолько силён, как говорят слухи, то нужно быть бдительными, — утверждал Хатаке.

— Они не причинят зла деревне, я в этом уверен, — сообщил Фугаку.

«Да про кого они говорят? Чтобы Минато знал Акацуки, да быть того не может. А вдруг они вообще про что-то другое? Свет клином не сошёлся на этих преступниках, и без них пруд пруди организаций разных в мире. Может, это какая-то временная контора, которая к началу сюжета Наруто уже исчезла?»

— Если мы не можем контролировать, то и гарантии давать нет смысла, — не был согласен Шикаку.

— Всё под контролем, тебе не о чем беспокоиться, — ухмыльнулся Джирайя, а потом их взгляды вновь скрестились на мне, из-за чего я почувствовала себя неуютно.

«Небось заметили, что я их подслушивала», — я тут же отвела взгляд, заметив, что Наруто с Саске спешно убежали в туалет, чуть ли не наперегонки. — «Это мой шанс… пока ребят нет, надо попросить Минато добавить нас в одну команду».

Но не успела я и слова вставить, извиниться, что перебиваю, как меня окликнул сам Хокаге:

— Ну, что, Ариза, что-то спросить хотела?

«Они меня читают, как открытую книгу. Словно я сижу рядом с богами».

— Э-э… да, — я вздохнула, мысленно пытаясь вспомнить записанный план. — Хокаге-сама… Я ещё давно узнала, что после окончания Академии команды формируются по четыре человека: три выпускника и один сенсей. И… я бы хотела попросить вас, чтобы нас добавили с Наруто и Саске в одну команду, — спешно озвучила я, и в комнате повисла звенящая тишина. — Пожалуйста…

— Хах, а девочка не промах, — посмеялся с меня Джирайя.

— Разве Саске не планирует выпуститься из Академии экстерном, как Итачи-кун? — предположил Четвёртый.

— Минато-сама, я считаю, что Саске рано покидать Академию, — серьёзно высказал Фугаку, заострив свой взгляд на бинтах, на моей голове. А мне лишь осталось закрыть рот рукой и никогда в жизни не рассказывать об этом младшему Учихе.

— Из-за недавнего происшествия? — уточнил Шикаку, заметив взор главы клана, но тот лишь коротко ответил:

— И из-за него тоже.

«Если Саске узнает об этом, он меня прибьёт, зуб даю».

— Ариза, я над твоим предложением подумаю, — немного улыбаясь, спокойно ответил Минато. Мне оставалось лишь кивнуть и поблагодарить.

«Я хотя бы попробовала», — мысленно подытожила я, и в гостиную ввалились Наруто и Саске, что не переставали о чём-то спорить.

Последующий вечер прошёл в более радушной обстановке. Взрослые уже не говорили о работе, а переключились на более простые темы. Лишь отношение Наруто и Саске слегка изменилось — я заметила, что они начали по-другому друг на друга смотреть. В их глазах горел огонь соперничества. Может, если бы я слушала их, то знала бы, в чём дело. Но поскольку всё моё внимание было направлено на джоунинов, то я совершенно упустила из виду конфликт друзей. Но это было и неважно.

Одно я поняла точно — этот мир иной не просто так. Это чьих-то рук дело. Кто-то в этом замешан — и это было ощутимо нутром. Кто-то сильный, кто-то скрытый в тени. Но что, если этот самый человек или же эта загадочная организация и является причиной краха этого мира?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86763/3317550