Готовый перевод Второе пришествие людей / The Humanity's second comming: Пролог

Знаете, иногда случаются ситуации, которые люди совсем не ожидают. Абсолютно. Есть события, которые люди ждут, надеются на положительный исход, но пытаются убедить себя, что им итог безразличен. “Не очень-то и хотелось!Больно надо!”— говорят они, когда случившийся результат их не устраивает. А бывают события другого типа…

Вот человек надеялся, работал, прикладывал усилия для достижения цели… а результатов всё нет и нет. Сцепив зубы, он работает ещё усерднее, что-то даже получается, но… не то. После многих попыток он может оставить всё это, обидеться на себя, на мир, на мечту. Он начнёт жить без этой цели, с сарказмом и скрытой болью вспоминая свои попытки… потом он даже забывает и это. Но в один прекрасный(или не очень, с какой стороны посмотреть) миг, ему выпадает шанс. Даже не так — ЗНАК. Он может снова вступить на тот самый путь, именно тогда, когда он перестал за него цепляться. Большинство эту возможность отвергает — некомфортно. 

Но, допустим, вы всё-таки решились. Вместо наивности и самоуверенности юности вас теперь ведёт опыт и понимание. Если раньше Путь учил вас терпению, чистому взгляду, умеренности, пониманию других, поиску компромиссов, состраданию… всему тому, чего у юности нет, то теперь — процесс обратный. Жизнь старается пробудить в вас детский взгляд на мир, веру в чудеса, чистоту помыслов, удивление и радость открытий в каждом дне. Можно отказаться. Можно вернуться к той самой комфортной и понятной жизни, но… понимание упущенной ПОСЛЕДНЕЙ возможности будет отравлять ваше существование. Каждый день.

Итак, кажется, мой поток сознания ушёл куда-то не туда. Речь идёт о той самой неожиданной возможности, которая, зачастую, выламывает дверь в вашем маленьком уютном мирке. С ноги. Я хочу рассказать именно об одном таком событии и тому, к чему оно привело.

Есть одна интересная легенда, которую я хотел бы разобрать. Даже две. Да, так событие будет более понятным. 

Первой из них будет легенда о “Великом потопе”. Если быть точнее — легендЫ. Да, их несколько, что только добавляет интереса. Следы сказаний с этим сюжетом можно найти в: Вавилонии, Палестине, Сирии, Армении, Фригии, Индии, Бирме, Вьетнаме, Казахстане, Китае, Австралии, на многих островах (Индонезии, Филиппинах, Андаманских островах, Тайване, Камчатке, Новой Гвинее, островах Меланезии, Микронезии и Полинезии), среди множества индейских племён от Огненной Земли до Аляски, Древней Греции, Уэльсе, среди литовцев, трансильванских цыган и манси… Что странно, но в Африке, Восточной, Центральной и Северной Азии и в остальной Европе подобных легенд не было. Большую часть, как мне кажется, разнесли с собой миссионеры, но тогда отсутствие этой истории в европейских рассказах выглядит странно. Уж там-то власть Церкви была почти абсолютной. 

Итак, сама легенда повествует о гибели почти всех людей во время масштабного наводнения, посланного Богом или богами в качестве кары. Причиной такого наказания стали: неверие, нарушение законов, убийство животных и т. п.(в древнемесопотамских сказаниях причина не указана, что интересно. При этом они постарше остальных будут). Какой-то группе удаётся спастись, построив корабль, после чего заново заселить землю. До сих пор ведутся споры о том, был ли прототипом истории реальный катаклизм? Ливни, паводки, цунами, повышение уровня Мирового океана?

События второй легенды начинаются вскоре после окончания первой. Итак, люди спаслись, поблагодарили богов/Бога за спасение и сошли на сушу. Те, кто вышел с корабля, говорили на одном языке и были одним народом. С востока они пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата), где решили построить город, названный Вавилоном, и башню до небес, чтобы «сделать себе имя». Строительство башни было прервано Богом, который заставил людей заговорить на разных языках, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле. 

Реальный прототип у этой истории был. В Месопотамии тогда существовала традиция постройки высоких башен-храмов — зиккуратов. Одно из самых больших таких строений находилось в Вавилоне и называлось “Этемананки” — «дом, где сходятся небеса с землёю». Сама башня разрушалась и реконструировалась несколько раз. К тому же, евреи во время насильственного переселения(“Вавилонский плен”) в Муждуречье после уничтожения Иудейского царства могли узнать о данном строении, которое тогда строилось. Также они могли увидеть одно из разрушений этого храма, увидев в этом “справедливую кару” своих обидчиков. 

Пожалуй, не будем обсуждать привычку евреев записывать все неудачи тех, кто им когда-то дорогу перешёл(сильно искажённые, кстати говоря). Как и прочие их милые выверты менталитета, которые встречались не только у них. Многое даже сейчас имеется. Люди, что с них взять.

Итак, не будем ударяться в религиозный контекст, но представим на секунду, что это событие имело место быть. Единый народ с одним языком и культурой  внезапно распался на множество других. В одночасье. Разные группы людей не могут понять друг друга из-за языкового барьера — кооперирование возможно, но крайне затруднено. Вертикаль власти разрушена, знания фрагментированы, люди в панике. Письменные источники информации теперь не несут ценности практически ни для кого. Интересная ситуация, верно? Как думаете, сколько времени пройдёт, пока кто-нибудь не схватится за оружие? 

Но и это ещё не всё. Разбитый на группы народ всё ещё имеет общую культуру — одежду, жесты, внешность, интонации… “Они “свои”, им можно доверять,” — примерно это будет говорить подсознание людей. Давайте же на секунду представим, что даже этого не будет. Скажем, несколько разных народов просто появились… откуда-то. Разная внешность, одежда, язык, жесты, писанные и неписанные законы и правила, традиции… Сами люди тоже не понимают, что происходит. Давайте ещё поперчим это блюдо в кипящем котле, мм? Пускай люди будут из … разных временных потоков и миров. Представили? Уровень веселья зашкаливает, да? Ещё стоит напомнить, что в округе одни руины… но даже в них можно найти что-то полезное, верно?

Конфликты неизбежны. Однако, кое-что может не позволить сильнейшим устроить массовый геноцид. Внешние обстоятельства, которые заставят быть… мягче к другим народам. Перед каким обстоятельством могут сплотиться разрозненные народы? Этот момент неоднократно происходил в истории. Ответ — перед внешним врагом. Сильным и безжалостным, кто не будет устраивать переговоры. Перед угрозой уничтожения люди могут вполне спокойно объединиться, на время забывая о своих предрассудках. Сражаясь же бок о бок с кем-то, работая ради одной цели, начинаешь подсознательно ему доверять. Чувство локтя, сопричастности и т.д. 

Будет множество других проблем, но так люди хоть не переубивают друг друга в первые же дни. Наверное, именно на это делали свою ставки боги этого мира…

http://tl.rulate.ru/book/86735/2775604