Готовый перевод Hunter of Immortals / Охотник за бессмертными: Глава 241

Как крупнейшей неформальной организацией-адаптером в городе Сандриз, ломбард специализировался на решении проблем и, естественно, обладал огромным объемом информации. У ломбарда были информаторы по всему Сандризу, и не только у Мэй были адаптеры, работающие на неё, но и обычные люди из всех слоев жизни постоянно информировали её о важных событиях в городе, так что не преувеличением было назвать её королевой разведки в Сандризе.

Вскоре Адам получил некоторую полезную информацию из ломбарда. Компания "Милосердие" была частной больницей, которая на поверхности была законным бизнесом, но в тени занималась многочисленными темными делами. Во-первых, организация была вовлечена в сотни судебных процессов и регулярно начисляла чрезмерные медицинские сборы, выставляя пациентам неподъемные счета. Кроме того, они сотрудничали с некоторыми кредитными компаниями и частными банками, предоставляя пациентам кредиты под высокие проценты.

Все хотели получить лучшее возможное лечение для своих болезней и травм, и компания "Милосердие" постоянно эксплуатировала этот фактор. Что касается судебных исков, с профессиональной командой юристов, защищающих их интересы, они не столкнутся с юридическими последствиями по крайней мере в ближайшие несколько десятилетий.

Это были не единственные темные дела компании "Милосердие". По сути, они занимались любыми прибыльными сферами бизнеса, если они были связаны с медицинским полем. Например, Мэй предоставила Адаму информацию о продаже незаконных лекарств компанией "Милосердие", и он был уверен, что, следуя этой информации, он обязательно раскроет темную сущность организации.

После получения всей этой информации Адам начал расследование, ожидая процесса адаптации. Используя информацию, предоставленную Мэй, он смог найти контакт по имени Карл. На поверхности Карл был просто уличным бандитом, но на самом деле он работал на ломбард.

— Вождь Гильдии Летающих Автомобилей там — наркоторговец. По данным, все незаконные наркотики, которые они получают, поступают от компании "Милосердие", — сказал Карл, указывая на заброшенный автопарк, где в тот момент проходил старый добрый кулачный бой, и тот, кто первым упал, считался проигравшим.

Вокруг собралась небольшая толпа зрителей, чтобы посмотреть на бой, и Адам тоже бросил взгляд, но быстро потерял интерес. По сравнению с жестокостью аренных боев в городе Тень, этот бой был не более чем борьбой между малышами.

— У тебя есть еще информация? — спросил Адам.

— Это все. Я не член Гильдии Летающих Автомобилей, и они очень подозрительно относятся к посторонним, так что очень сложно проникнуть в их внутренние круги, — ответил Карл. — Это вся информация, которую я могу тебе дать. Я ухожу.

— Ты уходишь так скоро? — удивился Адам.

— Почему бы и нет? Меня инструктировали не слишком сближаться с тобой. Моя единственная задача — предоставить информацию, и я уже сделал это. Кстати, тебе стоит поработать над своими маскировками. Ты правда думал, что шляпа сделает тебя не узнаваемым?

После этого Карл немедленно ушел, оставив Адама в некотором замешательстве. У него была хорошая группа очень сильных адаптеров, работающих с ним, но у него не было ни одного соратника, который мог бы собирать для него информацию. На самом деле, в его окружении было мало хоть сколько-нибудь адекватных людей.

Адам рассматривал возможность привлечения помощи Красной Паучихи. Она была очень ловким оперативником и также довольно сильным бойцом в реальном мире благодаря своим протезам, но Мэй не хотела, чтобы она была вовлечена в дела Адама, поэтому она отклонила его просьбу о сотрудничестве с Красной Паучихой.

Адам только качал головой с выражением отчаяния, когда он спускался в подземный автопарк. Времена менялись, и многие искали развлечения в интернете, но всегда находились люди, которые предпочитали старые добрые развлечения. Электронные наркотики были чрезвычайно стимулирующими, и серия Heaven уже дошла до шестого поколения, но все еще было довольно много поклонников старых таблеток.

Метавселенная была захватывающим местом, но те, кто наслаждался просмотром кулачных боев, никогда полностью не исчезнут. Адам притворялся, что с большим интересом смотрит на бой, а затем попытался завязать разговор с рыжеволосым мужчиной рядом с ним.

— Кто, по-твоему, победит? — спросил он.

— Я тебя не знаю. Убирайся от меня!

— Не будь таким холодным! Если спросить у меня, я думаю, что тот малыш победит.

— Что за бред! Его противник уже выиграл три боя подряд! Этот малыш ничего не сможет! — рыжеволосый мужчина бросил на Адама недовольный взгляд. — Ты вообще знаешь, о чем говоришь? И кто ты такой? Я не помню, чтобы видел тебя раньше.

— Не важно, кто я. Я убежден, что малыш победит. Просто доверься мне. Если ты поставишь на него и выиграешь, деньги твои. Если проиграешь, то я заплачу за твою ставку.

— Правда?

— Ты можешь меня избить, если я не выполню свое обещание, — подтвердил Адам с улыбкой.

— Хорошо, держу тебя за слово. — Рыжеволосый мужчина тут же сделал ставку. — Ставлю 1000 на малыша!

— 1000? Разве ты обычно не ставишь только 20? — человек, принимающий ставки, повернулся к нему с удивленным выражением. — Что с тобой сегодня?

— Этот парень говорит, что заплатит за мою ставку, если я проиграю.

— И ты просто поверишь ему?

— Я верю в свои кулаки! Он на нашей территории, так что если он попытается увильнуть, мы можем его убить сотней разных способов! — рыжеволосый мужчина показал на других членов Гильдии Летающих Автомобилей и повернулся к Адаму с угрожающим выражением. — Это все мои братья, так что лучше не связывайся со мной!

Адам кивнул в ответ, притворяясь испуганным.

— Если этот идиот оплачивает твою ставку, то почему бы тебе не поставить больше? Ставь 5000!

— Нет, он не выглядит так, будто может собрать 5000, даже если продаст все, что у него есть! Я просто постави

http://tl.rulate.ru/book/86704/4420522