Готовый перевод Hunter of Immortals / Охотник за бессмертными: Глава 3: Ломбард Справедливость

Эти два человека, занимающиеся "законными" сделками, казались еще более безжалостными, чем нарушители закона, и Адам чувствовал себя так, словно его спасли со сковородки, а потом бросили в кипяток.

"Не бойся, парень! Мы ничего с тобой не сделаем. Как ты только что увидел, мы хорошие, законопослушные граждане!" снова раздался соблазнительный голос, когда Красная Паучиха подошла к Адаму, покачивая из стороны в сторону своей стройной талией.

"То, что вы соблюдаете закон, не означает, что вы хорошие люди. Вы ведь тоже присутствовали при убийстве тех бездомных, верно?"

"Мы были, но нет такого закона, который бы предписывал, что случайные прохожие должны подвергать себя опасности, чтобы спасти других. Мы уже являемся образцовыми гражданами за то, что отправили улики механическим полицейским и помогли им поймать преступников, не так ли, парень?"

"Почему вы спасли меня? Чего вы хотите? Вам нужно мое тело?"

"Хахаха, какой ты умный мальчик. Действительно, нашему ломбарду тоже нужны адаптеры - работники высшего уровня, но мы продадим тебя легальными путями. Взгляни, я уже даже подготовила контракт" Красная Паучиха вытащила руку из кармана, и на экране появился электронный контракт.

В контракте было много обязательных положений, но его содержание было очень простым: по сути, он просил Адама заложить себя.

Конечно, поскольку это было юридическое соглашение, ломбард не позволил бы Адаму умереть, равно как и другим богатым людям претендовать на его тело. Все, что требовалось ломбарду, - это адаптер.

"Вы хотите, чтобы я заложил свое тело за определенную сумму денег, а затем использовал эти деньги, чтобы нанять вас для моей защиты? Что это за контракт? Может, я и Пустой, но я не дурак! Ты ничего не отдашь за этот контракт!"

"Вот тут ты ошибаешься, парень. Наша защита стоит очень дорого. Если бы нас наняли другие люди со стороны, цена была бы примерно такой же. Это справедливый обмен, и наши операционные расходы также довольно высоки. Возьмем, к примеру, эти силовые модули на моем теле - все они очень дорогие. Конечно, контракты подписываются только между желающими сторонами на честных, открытых и справедливых условиях. Позволь мне повторить, что мы являемся законной компанией". Красная Паучиха вдруг сделала паузу, слабо вздохнув, а затем бросила обеспокоенный взгляд своих электронных глаз в глубину темной проселочной дороги.

"То, что мы соблюдаем закон, не означает, что все остальные тоже будут его соблюдать. В этом мире слишком много плохих людей. Как насчет того, чтобы заключить пари?"

"Что за пари?"

"Пари заключается в том, что если ты не подпишешь контракт и мы не вмешаемся, чтобы защитить тебя, твое сознание будет стерто еще раз в течение 24 часов, а твое тело попадет на черный рынок и будет продано тому, кто больше заплатит. Если нам придется спасать тебя снова, то залог, который ты получишь в следующий раз, будет уменьшен вдвое! Кстати, когда твое сознание снова будет стерто, ты не будешь помнить ничего из этого, когда мы встретимся с тобой в следующий раз, поскольку ты больше не будешь собой. Вместо этого ты снова станешь пустым, чистым листом".

Все это было сказано дразнящим тоном, но за ее словами явно слышался угрожающий элемент, и Адам замолчал, услышав это. Он знал, что в своей нынешней ситуации он был похож на уязвимого ребенка, несущего сокровище, а это означало, что он постоянно находился в опасности.

Поэтому, поразмыслив некоторое время, он кивнул в знак согласия, хотя ему все еще очень не хотелось принимать это соглашение.

"В контракте сказано, что я буду работать на вас 10 лет, в течение которых вы будете гарантировать мою безопасность, а также обучать меня навыкам самозащиты, верно?"

"Верно. Это очень справедливое соглашение! Все, что тебе нужно сделать, это нажать пальцем здесь и позволить машине собрать информацию о твоем ДНК. После того, как ты подпишешь контракт, мы станем семьей".

Пока она говорила, на лице Красной Паучихи появилась улыбка

После заключения контракта и передачи преступников механическим полицейским, троица уехала на машине Красной Паучихи. Адам сидел в машине, но Танк был слишком большого роста и мог сидеть только на крыше машины.

"Вот, это для тебя. Это эмблема нашего ломбарда, и вообще, увидев эмблему, никто не посмеет попытаться провернуть с тобой какую-нибудь забаву. Даже если это произойдет, эмблема содержит самые современные механизмы позиционирования и оповещения, которые могут активировать сигнал SOS в любое время, так что даже если ты умрешь, кто-то обязательно за тебя отомстит".

Красная Паучиха сидела на водительском сиденье, используя паучьи ноги на спине, чтобы управлять машиной, в то время как она полезла в нагрудный карман и достала значок, который протянула Адаму.

Адам принял значок и увидел, что на нем выгравирована шкала, символизирующая справедливость.

"Наш ломбард называется "Ломбард справедливости". Однако мы делаем все немного слишком справедливо, поэтому никто не любит упоминать это название. Поэтому нас обычно называют просто ломбардом. Мы и так слишком известны в этих краях, поэтому не имеет значения, упоминаешь ли ты эту приставку или нет. Если кто-то упомянет о ломбарде, другие сразу поймут, что речь идет о нашем ломбарде. Наш ломбард предлагает множество услуг, в том числе операции с деньгами и товарами, спасение заложников, помощь в раскрытии дел, решение неприятностей, получение деловой информации законным путем, психотерапия... В общем, мы сделаем все, что угодно, если нам дадут достаточно денег".

"Могу я задать вам вопрос?"

"Ты хочешь спросить меня об адаптерах, верно? Да, нам нужны работники-адаптеры, и их никогда не может быть достаточно. В отличие от наемных бойцов вроде нас, адаптеры гораздо более универсальны и полезны. Ты ведь знаешь, откуда пошло название адаптера?".

"Да. Это люди с врожденно исключительно развитыми нейронами. Синапсы у этих людей особенно развиты, что позволяет им соединяться с сознанием своего мозга и свободно входить в психические миры себя и других. Именно из-за их чрезмерного соединительного потенциала другие личности могут легче вторгаться в их сознание. Скорее всего, именно эту черту желают приобрести богатые люди, желающие купить мое тело."

"Все, что ты сказал, верно, но у адаптеров есть еще больше применений, чем это. Как психиатр, ты сможешь извлечь из подсознания травмы, забытые твоими пациентами. Как деловой шпион, ты сможешь легко украсть секреты бизнеса. В качестве следователя ты сможешь допрашивать подозреваемых с поразительной эффективностью, поскольку тебе не придется беспокоиться о том, что они тебе солгут. Даже в качестве киллера, выполняя заказные убийства, ты будешь абсолютно бесследен. Конечно, мы - легальная компания, которая не занимается заказными убийствами". На лице Красной Паучихи появилась фирменная улыбка "мы - легальный бизнес", и в то же время она вдавила педаль до упора, явно нарушая закон, превышая скорость.

"Почему ты только смотрела, как Паук убивает всех этих бездомных? С твоими способностями ты должна была остановить их с самого начала, верно?".

"Это потому, что когда они убили только пару человек, этого было недостаточно, чтобы оправдать смертный приговор. В мире бизнеса нам нравится заводить как можно больше друзей, сводя количество врагов к минимуму. Если у нас появляются враги, то лучшим способом позаботиться о них будет их убийство. По словам нашей хозяйки, бизнес должен максимизировать прибыль. Прибыль - номер один, а справедливость - превыше всего!".

Слушая, с какой гордостью Красная Паучиха произносил эту мантру, Адам понял, что действительно связался с кучкой бандитов. Единственное, за что он мог быть благодарен, так это за то, что он пока один из этих бандитов.

Дорогой автомобиль на магнитной подвеске набирал скорость, и вскоре они прибыли в этот огромный город.

Из мрачного и бесплодного мира они попали в мир, освещенный яркими неоновыми огнями, и контраст между городом и пустыней был очень четким.

Автомобиль пробирался между высокими небоскребами, как проворная рыба, и наконец прибыл на роскошную деловую улицу.

Небо здесь было заполнено всеми видами достопримечательностей и звуков, включая рекламные щиты, вывески пабов, свисающие протезы, сделанные из драгоценных камней, баннеры роскошных магазинов, электронные фейерверки из казино... На земле внизу были все типы людей, включая барыг, собутыльников, богатых жен, одетых в дорогую одежду и украшения. Все это смешалось вместе и образовало сюрреалистическую сцену, напоминающую пьяный омут.

На самом большом магазине в центре улицы висела вывеска "Ломбард справедливости", и как только Адам подошел, он увидел знакомую фигуру, стоящую у входа. Это был первый человек, которого он увидел после того, как пришел в себя, - женщина по имени Мэй.

"Я привела того, кого вы хотели, госпожа".

Красная Паучиха сразу же поприветствовала Мэй широкой улыбкой, как только она вышла из машины.

http://tl.rulate.ru/book/86704/2808322