Готовый перевод Hunter of Immortals / Охотник за бессмертными: Глава 1: Справедливость

"Смерть - это самый большой уравнитель в жизни. Если станет возможным обмануть смерть, равенство и справедливость будут разрушены, а вся этика, нравственность, здравый смысл и законы будут брошены в хаос. …… “.

......

Раздался звук двух громких пощечин, и молодой человек открыл глаза, где его встретила женщина средних лет, а затем раздался ее нетерпеливый голос.

"Эй, ты все еще помнишь свое имя?"

"Мое имя?"

Молодой человек с ошеломленным выражением лица осмотрел свое окружение.

Устройство над его головой была известна как устройство для замены личности, а роботы в комнате назывались механическими полицейскими.

После долгого размышления молодой человек покачал головой в ответ.

"Я не знаю".

"Похоже, что ваша личность была стерта, но в качестве меры предосторожности я все же должна взглянуть на это сама".

Женщина в красном, стоявшая перед молодым человеком, приложила палец к его лбу, и молодой человек сразу же почувствовал, что его зрение потемнело, так как его охватил сильный прилив головокружения. Когда зрение вернулось к нему, он обнаружил себя в чистом, белом мире.

Это был мир, в котором практически ничего не было. Он был похож на текстовый документ, который был стерт, или на абсолютно чистый лист бумаги.

"Похоже, что вы настоящий пустой. Тот факт, что вы были так чисто стерты, указывает на то, что загрузчик, должно быть, потратил довольно большую сумму. Однако, что это такое?"

Голос женщины в красном раздался позади молодого человека, и, обернувшись, он увидел, что она с любопытным выражением лица осматривает несколько цветочных горшков на земле.

В таком чистом мире, как этот, цветочные горшки действительно привлекали внимание.

Однако даже после длительного осмотра женщина не смогла найти в горшках ничего особенного, поэтому она оставила это занятие.

"Адам -77 - это кодовый номер этой операции, и целью этой операции для механической полиции было спасти вас. Поскольку у вас нет имени, я пока буду называть вас Адамом. Я - заместитель инспектора, работаю на Механическую Гвардию, можете называть меня Мэй. Если я сталкиваюсь с Пустым, я обязана объяснить вам ваше текущее физическое и психологическое состояние. Вы понимаете о чем я говорю?"

"Да", - ответил Адам кивком. Он все еще помнил все, что можно было отнести к категории общих знаний.

"Хорошо. Во-первых, в своем нынешнем состоянии вы являетесь так называемым "Пустым", то есть адаптером, у которого полностью стерта личность, поэтому у вас нет никаких воспоминаний и вы даже не помните своего имени. Вы стали таким, потому что кто-то купил вас незаконным путем с намерением загрузить личность в ваше тело".

"Моя личность была полностью стерта? Кто это сделал?"

Услышав это, Адам впервые испытал эмоцию, и этой эмоцией был гнев. Когда эта эмоция зародилась в его сердце, в этом первозданном чистом мире внезапно родилось маленькое отклонение.

Это маленькое отклонение было похоже на нарисованную тушью картину, и как только она появилась на свет, то сразу же начало обнажать свои клыки на все вокруг, демонстрируя крайне нестабильное поведение. К счастью, она была не очень большой и не обладала большими разрушительными способностями, поэтому даже в приступе ярости она была безобидна, как чихуахуа.

"Кто это сделал? Я не знаю, и мы сейчас выясняем этот вопрос. Возможно, это был пожилой человек, возможно, кто-то смертельно больной, а возможно, преступник, которому понадобилась другая личность, чтобы избежать ареста. В любом случае, это должен был быть кто-то очень богатый! В конце концов, тела адаптеров очень дороги, как и технология форматирования личности, а это не те расходы, которые может позволить себе обычный человек". Мэй пожала плечами, а затем продолжила: "Хорошо, теперь, когда мы подтвердили, что в вашем психическом мире нет других личностей, и я выполнила свой долг, объяснив вам все, моя миссия закончена. До свидания!"

После этого Адама охватил очередной приступ головокружения, а затем он вернулся в реальность из этого стерильного психического мира.

В его психическом мире прошло две-три минуты, но казалось, что в реальном мире прошло всего одна-две секунды. Текущее изображение легко соединилось с его памятью, а механические полицейские все еще искали улики.

Через несколько мгновений офицеры один за другим удалились, после чего Мэй пригласила Адама.

"Офицеры механической гвардии вершат правосудие, но они не государственные служащие, поэтому после спасения тебя они оставят тебя на произвол судьбы. Однако я могу лично помочь вам. Не хотите ли пойти со мной?"

"......"

"У вас сейчас нет денег, а значит, вы даже не сможете прокормить себя. Не хотите ли вы пойти со мной?"

"Нет." Адам покачал головой в ответ. Из-за особой природы его личности как Пустого, он был полон осторожности по отношению ко всему, что его окружало.

"Хорошо."

Мэй не стала его больше уговаривать и ушла вместе с последним механическим полицейским.

После их ухода Адам нашел в подземной камере несколько тряпок, чтобы прикрыть ими свое тело, а затем тоже поднялся по лестнице. Лестница была довольно длинной, и чем дальше он продвигался, тем сильнее становился неприятный запах воздуха. Выход в конце был соединен с канализацией, и Адам выбрался из крышки люка, покрыв все свое тело грязью.

Вуш...

Как только он оказался над землей, его тут же атаковала какофония звуков и разноцветных огней вокруг. Над ним также была гигантская 3D-проекция, от которой он на мгновение оцепенел.

"Не мешайся под ногами, парень!" Не успел Адам опомниться, как его толкнула на землю большая рука. Рука была очень сильной и на ощупь очень твердой, как железо и сталь.

В тот момент, когда он собирался повернуться, чтобы посмотреть, кто его толкнул, до него вдруг донесся аромат еды. Перед ним был ресторан, и аромат, доносящийся изнутри, заставил его желудок сократиться от голода.

"......"

"Хех, ты голоден, малыш?"

"Хм?"

Адам обернулся и увидел растрепанного бездомного. Он казался довольно преклонного возраста, и у него была пара длинных бровей, что придавало ему очень благожелательный вид.

"Подожди меня, мне сегодня удалось заработать немного денег". Бездомный вошел в ресторан и заказал порцию чоу мейн и напиток, после чего передал их Адаму.

"Налегай".

Перед лицом искушения едой Адам не стал отказываться и сразу же принялся поглощать еду.

"Если ты будешь так ходить, то привлечешь много внимания, парень. Эти улицы небезопасны".

Прежде чем заговорить, пожилой мужчина накинул на тело Адама свое рваное пальто, а затем, ковыляя, пошел прочь.

Адам на мгновение приостановился, прежде чем последовать за ним.

Была уже ночь, и никто из них ничего не говорил, пока они проходили через несколько улиц, ярко освещенных неоновыми огнями. Они пришли в темное место. Это был заброшенный подземный переход, а окрестности были испещрены граффити и мангалами, что указывало на то, что здесь собирались бездомные.

"Обязательно постоянно будь бдителен и сохраняй холодное выражение лица. Никому не рассказывай о своем прошлом, здесь нет хороших людей. Следуй за мной..."

"Хорошо."

"Йоу, как дела, Старый Пес?"

Когда они вдвоем проходили через толпу, несколько бездомных мужчин поприветствовали пожилого человека, но большинство из них лежали на земле в состоянии алкогольного опьянения. У каждого из них рядом было электронное устройство, и они наслаждались прекрасными сновидениями, разговаривая во сне.

Это был вид психологического наркотика, известный как "Рай".

Там можно было достичь всего, чего только пожелаешь, но платой за это было чрезмерное психологическое истощение и атрофия нейронов мозга, а также неспособность когда-либо принять реальность.

Для тех, кто пользовался Раем раньше, реальный мир был сущим адом.

Эти общие сведения промелькнули в голове Адама, когда он нашел мангал, вокруг которого никого не было, и сел рядом с ним, прислонившись спиной к стене прохода.

Он по-прежнему настороженно осматривал окружающее пространство, но чувствовал себя крайне усталым, возможно, из-за того, что его тело только что проснулось. Его веки казались невероятно тяжелыми, и, наконец, спустя несколько мгновений он погрузился в дремоту.

Через неопределенный промежуток времени, находясь в полусонном состоянии, он услышал звук разговора.

"... Говорю вам, босс, этот парень определенно не бродяга. Его мышцы и мозг не атрофировались, а внутренние органы, скорее всего, тоже здоровы. Посмотрите на цвет его кожи! Он определенно принесет хорошую цену!"

"Хм?"

Те, кто был осторожен и бдителен, никогда не впадали в глубокий сон, и, услышав этот разговор, Адам тут же открыл глаза, увидев Старого Пса и нескольких грузных мужчин, направлявшихся к нему с другой стороны прохода.

http://tl.rulate.ru/book/86704/2808200