Готовый перевод Konoha: Revival Of Uchiha, Starting With Concubines / Наруто: Возрождение клана Учиха: Глава 25: Мастер слов!

Саске сердито посмотрел на Сакуру, его взгляд был полон гнева. Раньше он реагировал на неё раздражением или игнорированием, но сейчас впервые его поведение изменилось! Хотя Сакура отдала бы что угодно, лишь бы этого не произошло! Она стояла в ступоре, глаза наполнились слезами. Но под гневным, полным ярости взглядом Саске она сдержалась. У ворот Академии повисла напряжённая, гнетущая тишина. Кто-то хотел вмешаться, но убийственный, не предвещающий ничего хорошего настрой Саске не давал этого сделать. Он действительно сильно разозлился.

И тут раздался весёлый, бодрый голос: — Саске, я рад, что ты ценишь мои усилия. Но будь великодушнее к девушкам, не стоит обращать внимания на мелочи.

Подошёл Нацухико, ласково взъерошив волосы Саске: — Мужчины не должны придавать значения таким вещам.

Обратившись к Сакуре, он легко улыбнулся: — Ничего страшного, ты права, я и впрямь не слишком хороший человек. Ведь мужчина без пороков скучен для женщин.

— Хмпф, — Саске изо всех сил сохранял имидж крутого парня, стараясь выглядеть как можно более невозмутимым.

Но с мятым, скривившимся в гримасе личиком это было трудно.

Напряжение тут же спало, все облегчённо вздохнули.

Сакура опустила голову: — Прости, Нацухико... не надо было сплетничать за твоей спиной, — она просто не хотела, чтобы Саске стал бабником, а не имела что-то против Нацухико.

— Всё в порядке, — легко улыбнулся Нацухико. — Наоборот, ты хорошая девочка, что напрямую указываешь на недостатки близкого человека, несмотря на риск испортить отношения... Это ценные качества - искренность и нелицемерие!

— Эээ... да я просто не хочу, чтобы Саске был бабником, не думала я о таком!

Но...

— Нацухико-сан, ты хороший! — Сакура почувствовала симпатию к этому привлекательному парню.

— Эээ... не стоит дарить мне звание "хорошего" в твоём возрасте. Подожди, повзрослей немного! — неловко усмехнулся Нацухико.

Хихиканье.

Наруто, Шикамару и другие усмехнулись – брат Саске показался им забавным.

Даже Хината заинтересованно посмотрела на него, её взгляд был полон любопытства.

И в её взгляде появился необычный, яркий блеск, когда она узнала того, кто когда-то спас её...

А Нацухико очаровывал девочек лёгкой, непринужденной беседой.

Пусть они и рано повзрослели, но с ним, мастером гармоничного гарема, не сравнятся!

Он мог обаять даже взрослых женщин, не то что девочек!

Наруто был в шоке: Как Нацухико умеет говорить! Даже Сакура с Ино счастливо смеются!

Этот мужчина - настоящий мастер общения!

Саске наблюдал за Нацухико и девочками, задумчиво размышляя: «Неужели Нацухико выбирает тут себе будущих жён... Хотя женщины, с которыми подружился в детстве, подходят ему больше, ведь многие ценят дружбу с юности».

Но это было не главное...

— Зачем ты пришёл, брат?

— Забрать тебя домой. Это обязанность опекуна, — вздохнул Нацухико.

После нападения он доставил проблем Хокаге, поднял авторитет Учиха и получил выгоду. Но теперь вынужден возить Саске.

По словам Юкино: "Вы с Саске - надежда клана. Теперь, когда на тебя напали, кто знает, не придут ли за Саске?"

И Нацухико приходится выполнять родительский долг, заботясь о безопасности брата.

Хотя он понимал – с Итачи в деревне Данзо пока не тронет Саске. И Хокаге охраняет его.

Но приходится соответствовать образу заботливого опекуна.

Саске недовольно бурчал, но подчинился и неохотно ушёл с ним...

***

В последующие дни Нацухико продолжал забирать Саске после школы.

Саске тоже продолжал жаловаться.

— Нацухико, я могу сам дойти до дома. Какой ниндзя нуждается, чтобы его забирали? Это просто порочит репутацию нашего клана Учиха!

Он выразил большое недовольство по этому поводу.

Это делало его похожим на маленького ребенка, который только что пошел в школу — по обычаям кланов шиноби, за исключением первого года обучения в Академии, они своих детей действительно не забирали и не отводили.

В любом случае, общественная безопасность Конохи была хорошей, а «ученики-ниндзя» все еще оставались ниндзя. Для них было невозможно, чтобы их баловали, как Нацухико в его предыдущей жизни.

Саске, этот гордый маленький парень, естественно, чувствовал себя еще более неуютно.

В конце концов, несмотря на сопротивление Саске, Нацухико держался от него на расстоянии, выступая в роли стража, в то время как Саске шел впереди, не выходя за пределы видимости Нацухико, проводя своего рода дистанционное «забрать и отвести».

«Ты еще больше похож на ребенка, притворяющегося взрослым», — подумал Нацухико.

Выставлять напоказ свою зрелость и не позволять взрослым его брать на руки, разве это не более «по-детски»?

Ну, как бы там ни было, это его дело.

В конце концов, я просто присматриваю за ним.

Внезапно маленькая рука тихонько потянула Нацухико за рукав.

— Нацухико-сан, Нацухико-сан... Ты меня узнаешь? Я Наруто, одноклассник Саске.

Наруто со своими светло-желтыми волосами украдкой огляделся.

— О, Наруто, конечно, я тебя знаю, — слегка улыбнулся Нацухико, — больше, чем ты думаешь…

Но Наруто подумал, что Саске тайком рассказал Нацухико о нем дома.

Он думал, что Саске, этот парень, весь такой холодный и высокомерный, но на самом деле это всего лишь игра.

Но это уже мелочь.

Внезапно Наруто стал серьезным и глубоко поклонился Нацухико.

— Нацухико-сан, научи меня знакомиться с девушками! Пожалуйста!

http://tl.rulate.ru/book/86703/3166502