Готовый перевод American Comics: Psychiatrist, Cut Hu Wanda Gwen! / Марвел: Психолог на полную ставку: 037. Шок Джорджа! Вы - Алекс?

Хороший вопрос от старика Гвен.

Вы неплохо умеете смущать людей.

Алекс подумал об этом за 0,01 секунды.

Если бы он ответил прямо, он мог бы заставить Джорджа потерять дар речи.

Лучше пусть Джордж узнает об этом не сразу.

Таким образом, он мог бы оставить хорошее впечатление.

И это все равно выглядело бы не броско!

Алекс подумал и равнодушно сказал.

"Пошел с другом".

Именно так.

Стивен должен был быть его другом.

Алекс не сказал ничего плохого, но и не сказал ничего глупого.

"В таком случае, твой друг тоже должен быть очень хорошим".

Еще один довольный кивок от Джорджа!

Почему?

Потому что те, кто ходил с группой, те, кто ходил с наставником, были стажерами!

Или ассистенты, или что-то еще.

А вот те, кто может идти как индивидуалы, это другое дело!

И они идут с другом!

Это значит, что Алекс, скорее всего, врач!

И его друг тоже врач!

Это здорово!

Это значит, что друзья у моей дочери очень хорошие.

Врач!

Это не похоже на тех уличных детей в Квинсе, которые только что закончили школу.

Джордж не хотел, чтобы его дочь дружила с этими беспризорниками.

Но доктор.

Это было бы очень хорошо!

Так и случилось.

Они разговаривали во время прогулки.

Джордж становился все более и более доволен Алексом!

Он был близок к тому, чтобы сказать: "Ты мой будущий зять!

Они шли по улице пока не наткнулись на дубовый бар.

Примечание.

Бары в США - это не только бары, в которых можно напиться вусмерть и блевать за углом.

Здесь есть много видов баров.

Например, в виски-баре продают только виски и воду со льдом.

В баре "Дуб" продается все пиво из дубовых бочек.

Есть и другие подобные бары, словом, категорий много, и вы можете найти их в соответствии со своими предпочтениями.

И вот двое наткнулись на такой бар.

Это был бар, оформленный полностью в дубе, внутри было относительно тихо, по радио играли раритетные мелодии.

Двое мужчин зашли в бар.

Поскольку именно Джордж пригласил Алекса на разговор, Джордж сразу же заказал напитки.

"Кстати, что-нибудь выпить, тебе можно?".

"Да, можно, просто я не часто пью, просто дайте мне стакан с более легким вкусом".

"Тогда два полегче".

После заказа алкоголя.

Через некоторое время принесли два стакана.

Однако это были довольно большие стаканы, и когда Алекс взглянул на них, оказалось, что это были большие литровые бокалы.

За ручки бокалов приходилось крепко держаться руками.

Оба подняли бокалы и попробовали. И снова Джордж остался доволен.

Только что Алекс сказал, что он мало пьет.

Значит, Джордж был прав!

Это было правильно, что врачи не пьют много!

Джордж удовлетворенно кивнул, сделал глоток и открыто сказал.

"Честно говоря, я беспокоился, что Гвен нашла себе плохого друга, но, судя по тому, что я сейчас увидел, думаю, что с тобой все в порядке".

Алекс тоже взял бокал и легкомысленно ответил.

"Мистер Джордж, Гвен очень умная".

"Ты не обязательно должен думать о ней так же, как в детстве, она выросла и у нее будут свои идеи, тебе нужно направлять ее, а не вести за собой".

Слова Алекса заставили глаза Джорджа загореться.

Послушайте этот разговор.

Это были слова необычного человека!

"Да, ты прав, поэтому я не мешал ей заводить друзей, но я должен был следить за тем, чтобы она не заводила друзей без разбора, и, конечно, я не говорю о тебе".

"Знаете, я офицер полиции и слишком много видел темноты и хаоса общества".

"Вот почему я больше беспокоюсь о безопасности и будущем моей дочери".

Алекс сделал еще один глоток и кивнул в знак согласия.

"Это то, что, как мне кажется, ты делаешь правильно".

"Дочерей нужно хорошо воспитывать, а также уделять больше внимания характеру и проницательности".

"Это то, что сделает вашу дочь хорошей женщиной".

"Я полагаю, что медицинская встреча ученых - это то, что вы одобрили и поддержали. А сама идея была её".

Алекс закончил говорить.

Джордж только что невозмутимо сделал глоток напитка, но внутри он был полон шока.

Он все выше и выше оценивал Алекса.

Только что он резко поднялся еще выше!

Слова Алекса дали Джорджу понять, что он не был обычным человеком.

Обычные люди или сопляки определенно не имели такого мышления или слов!

Он был полицейским!

Более того, он был начальником полиции!

Он видел и разговаривал со слишком большим количеством людей!

Но в его практике было очень мало таких людей, как Алекс!

Это привело Джорджа в замешательство.

Кто, черт возьми, этот Алекс?

"Да, это так." Джордж пришел в себя, поставил бокал и сказал: "Я хочу, чтобы на обмене она встречала все больше и больше влиятельных людей".

Кстати говоря.

Джордж тоже не хотел слишком задерживаться.

Он посмотрел на время; было почти 11 вечера.

Скорее всего, мать Гвен не пустила бы его на порог, задержись он еще на полчаса.

Поэтому Джордж, спросил.

"Кстати, я еще не знаю, как тебя полностью зовут".

"Я Алекс Браун". Алекс закончил и посмотрел на Джорджа со знающей улыбкой: "Разве Гвен никогда не говорила тебе обо мне?".

"Подожди!"

Как только он услышал это имя.

Два глаза Джорджа остекленели, когда он, наконец, отреагировал.

"Алекс, о котором Гвен говорила за обеденным столом, значит, это и есть ты?!"

В тот момент, когда прозвучало полное имя Алекса.

Джордж, как начальник полиции, сразу понял, что Алекс, о котором Гвен говорила ранее, был этот Алекс, и не просто этот Алекс, а тот самый Алекс!

"Черт, я должен был подумать об этом! Всё же очевидно! Это все моя вина, что инцидент с человеком-ящерицей отвлек меня от работы!" - проклинал себя Джордж.

Затем его осенило, и он с потрясением осознал.

"Так твой друг..."

"Стивен Стрэндж". Алекс допил последний глоток из своего бокала и поставил его на стол.

"Я ездил в его машине на медицинский обмен на днях".

Джордж: !!!

http://tl.rulate.ru/book/86683/2813526