Готовый перевод Price of Survival / Цена выживания: Глава 12

Глава 12

После встречи с Томом Даррен вернулся в Округ Кинг. По дороге он замечал что множество машин с вещами на крышах, некоторые и вовсе с прицепами уезжали из города. Это грозило образованием пробок. Хорошо что он согласен с советом Тома оставаться дома. Пока не убавится поток людей. После чего они поедут на ферму к родителям Анны. Там уже собираются три брата и её младшая сестра со своими семьями. Ждут только их.

Мобильная связь начинает давать сбой. Часто просто невозможно дозвониться, так как сеть перегружена.

Барнс просто не мог поверить то что он видит и слышит. Люди умирают после укуса зараженных и вновь восстают что бы уже укусить других. На дорогах все чаще встречаются военные с бронетехникой которые куда то направляются. Парами а то и больше летали вертолеты. Такого количества вертолетов, задействованных одновременно он видел лишь в 2003 году в Ираке.

Армия брала под контроль супермаркеты, аптеки и все публичные места чтобы защитить их от мародерства. Там собирались огромные толпы людей. То чего сказал Том избегать. Люди пытались купить продукты, так многие американцы не делали запасов. К сожалению банкоматы уже не работали и многие остались без наличных денег. Но даже те кто имел наличность не могли ничего купить. Некоторые магазины отказывались принимать наличность так как считали что в новом мире они уже бесполезны, и что ими можно только подтереться. Но охотно принимали золото.

Вспыхивали массовые драки и тогда у кого то в толпе оказывался огнестрел. После чего следовала стрельба, что привлекала мертвяков. Военные пытались их отстреливать что еще больше привлекала мертвецов. Внося хаос и панику. Замкнутый круг.

Барнс теперь всегда передвигался с заряженным пистолетом. Такой же какой был в армии. Винтовку он оставил дома. Второй пистолет был у Анны. Чтобы защитить себя и дочь когда рядом его нет. Она им умела пользоваться. Он еще несколько лет назад обучил её.

Барнс остановился у светофора когда к его двери подбежал черный парень с банданой на лице и монтировкой в руках. Негр начал дергать ручку пытаясь её открыть. Благо он всегда ездит с заблокированной дверью.

- Открой дверь! Открой,сука ко...

Он не успел договорить так как упал, с простреленной грудью. Это Барнс достав пистолет и мгновенно сняв предохранитель выстрелил дважды через окно. Не задерживаясь, он в вдавил газ в пол и с пробуксовкой рванул вперед.

Остановившись у дома и только осмотрев округу, с пистолетом в руке он вышел из машины. Машинально отметил в окне два пулевых отверстия.

Постучал в дверь и стал ждать пока Анна посмотрит в глазок и убедившись что это он, откроет дверь. Через несколько секунд дверь открылась и Барнс увидел свою жену за ней с пистолетом в руках. Молодец, делает все правильно. Времена сейчас неспокойные. Зайдя внутрь и поцеловав жену, он устало облокотился об стену.

Анна посмотрела на Барнса и спросила.

- Как все прошло? Что говорит Том?

- Говорит что ситуация выходит из под контроля. Сказал чтобы ждали его звонка и по команде ехали к твоим родителям.- пояснил он, протягивая ей спутниковый телефон.

- Что нового? Как Сью?

- Играет наверху. Обижается что её не выпускают на улицу и не отводят поиграть в парк.- слабо улыбнулась Анна держа его за руку.

- Придется ей немного потерпеть,- улыбнулся он целуя ее.

- Свет опять отключили. Воду дали но и она пропала.

Такое все чаще происходит. С началом конца коммунальные службы перестали выходить на работу или уже не могли этого сделать, бродя по улицам в поисках кем бы закусить.

Они по вечерам зажигали свечи, предварительно задернув шторы на окнах. Чтобы не привлекать внимание. Барнс переживал что дочь будет нервничать и плакать, но она с детской непосредственностью воспринимала это как игру.

- По радио до сих крутят запись? - спросил он. Периодически по радио на всех частотах передавали правительственное оповещение о том что по всей стране создаются лагеря для беженцев и как туда попасть.

Раньше это можно было услышать и по телевизору, но электричество уже отключили.

«... Это Правительственное оповещение. Не учебная тревога. Создаются безопасные лагеря для беженцев. Ниже приведены города возле которых будут они будут созданы. Хьюстон, Филадельфия, Сиэтл, Атланта, Портленд, Детройт, Луисвилл, Балтимор, Омаха, Новый Орлеан, Кливленд. При себе иметь документы удостоверяющие личность. Допускается одна сумка на человека. Повторяю, это не учебная тревога...»

Барнс не теряя времени поднялся на чердак чтобы взять необходимые сейчас вещи. Там валялся разный хлам, но самым важным здесь был большой оружейный сейф. Каких трудов пришлось рабочим сюда его доставить. Пришлось заказывать кран и разбирать часть крыши для этого. Анна была в ярости и она целую неделю потом с ним не разговаривала.

В сейфе находилось необходимое оружие и снаряжение. В него поместились два дробовика Remington и винтовка М4 Colt. Винтовка была обычной М4, только адаптированная для гражданского рынка. Она не имеет автоматического огня, только одиночными. Барнс установил на нее планку Пикатинни и с помощью нее закрепил коллиматорный прицел с тактической рукояткой.

На двери висели два пистолета, но он уже забрал их до этого. Достал из соседнего шкафа бронежилет и закрепил на нее разгрузку. В сумку начал складывать дробовики кроме винтовки. Её он отложил в сторону. Также в сумку полетели многочисленные коробки с патронами калибра 12 дл дробовиков и 5,56 для для винтовки. В сумку ушли патроны для пистолета.

Магазины для винтовки быстро набил патронами и закрепил их попарно. Получилось шесть пар. Надел бронежилет и в разгрузки начал складывать магазины, попрыгал, проверяя нормально ли сидит. Пистолет закрепил в кобуре на бедре. Взял поясную кобуры для Анны. В шкафу лежала кевларовая каска.

Так с двумя сумками он спустился в гараж, чтобы положить вещи в машину Анны. Там уже лежали некоторые вещи. Палатка, спальные мешки, аптечки и долго хранящаяся еда с запасами воды.

Они решили ехать на машине Анны потому что она недавно прошла техобслуживание и меньше шансов встать на дороге из за поломки.

Зайдя в дом он устало сел на диван, положив рядом оружие, задремал. Проснулся он от того что его разбудила Анна.

- Милый, я в окно заметила что Лори и Карл уезжают.

Поняв о чем она говорит он подбежал к окну, где заметил припаркованную на участке Граймсов полицейскую машину. Что примечательно фары машины не были включены. Лори с Карлом в это время садились в машину. Пытаясь их остановить Барнс выбежал на улицу, но когда он вышел на крыльцо прихватив винтовку, машина уже быстро уезжала.

Ругнувшись, он вернулся в дом и спросил Анну.

-Дорогая, ты заметила кто был за рулем?

- Нет, но слышала голос Шейна. Они громко ругались с Лори.

- Черт, надеюсь этот парень знает что делает...

Отправив спать Анну наверх, сам сидел в гостиной и не спал. Все равно бы он этого не смог бы сделать. Всю ночь на улице ревели сирены и слышалась неутихающая стрельба.

Утром во время завтрака, неожиданно громко зазвонил спутниковый телефон. От чего Анна уронила посуду на пол. Быстро взяв телефон Барнс ответил.

- Том?

На другом конце телефоне стоял страшный грохот. Свист ГТД и лязг гусениц, сирены машин и стрельба. Из за шума Тому кажется приходилось кричать в телефон.

- Даррен, срочно уезжайте на ферму. Больше ждать уже опасно. Будь осторожен на дорогах. Держи заряженное оружие при себе, и стреляй без предупреждения. Плевать на полицию, они уже не могут выполнять свои функции. По зараженным стреляй в голову, помни главное повредить мозг. Росс сейчас в ЦКЗ и оттуда поступили новые данные. Он сейчас передает по всем каналам всем подразделениям в Джорджии новые инструкции.- инструктировал его Том

- Я тебя понял. И еще кое что Том...-замялся он. Барнс в подробностях объяснил ситуацию Миллеру. На что Том сказал чтобы он не волновался и напомнил что Шейн надежный парень и что он сможет позаботиться о них.

Закончив разговор он сказал Анне брать Сью и садится в машину. Все вещи были собраны и находились в машине. Еще вчера он слил оставшийся бензин со своей машины и теперь они могли быстро уехать.

☆☆☆☆☆☆☆☆

На проселочной дороге которая проходила через лес стояла машина. В ней сидели две женщины. Возможно они были сестрами так как были очень похожи. Одна была старше другой. Младшая держала в руках телефон и пыталась до кого-нибудь дозвониться. Но звуковые сигналы ясно давали понять что сеть перегружена и и вряд ли это в ближайшее время изменится.

Старшая устало откинулась на сиденье, прекратив бить руль.

- И что теперь будем делать? Мы здесь теперь кажется одни. - спросила старшая.

- Не волнуйся Андреа, мы обязательно что нибудь придумаем,- оптимистично ответила блондинка.

- Надеюсь. Долго надо было еще ехать чтобы выйти к шоссе, Эми? - спросила Андреа сестру которая разглядывала карту.

- Примерно двадцать километров.

- - Если пойдем пешком сейчас, то на рассвете доберемся, - неуверенно сказала Андреа.

- - Это может быть опасно, они могут быть там впереди, ночью мы можем их не увидеть.- не согласилась Эми.

Под словом они Эми говорила про мертвецов, они с Андреа путешествовали по Америке на машине после учебного года Эми в колледже. Так Андреа хотела сблизиться с сестрой с которой в последние годы мало общались. Они и их родители жили во Флориде, Андрея работала в Нью Йорке помощником юриста, а Эни училась в местном колледже в штате Джорджия. Из за этого они редко виделись и общались. Возможно даже дело было в разнице возраста в двенадцать лет. Конец света застал их под конец путешествия в котором Андреа хотела отвезти Эми обратно в Джорджию. Они не знали куда ехать и где безопасно. У них был всего один пистолет старшей из сестер.

По радио они услышали про лагерь для беженцев который был под защитой военных. И они решили ехать туда. Ехали в Атланту они по шоссе 16 до городка Дадли, где свернули на проселочную дорогу. Потому что дальше проехать было невозможно из за пробок. Они ехали не долго. На очередной кочке машина что то зацепила днищем и после этого двигатель заглох.

Теперь они сидели здесь почти час. Пока Эми что-то не услышала.

- Ты слышишь? Послушай?

Но сколько не пыталась Андреа вслушиваться, она ничего не услышала то что всполошило младшую сестру.

Эми отстегнула ремень безопасности и выскочила на улицу. Андреа пыталась ее остановить но не успела. Ругнувшись, с пистолетом на случай опасности она вышла из машины, ругая сестренку.

- Не надо выскакивать из машины! Ты даже не осмотрелась по сторонам! А вдруг там был бы один из мертвяков! Тебя же так могут сожрать Эми!

Но сестра не обращала на нее внимание, вглядываясь туда откуда они приехали. После чего зашипела на сестру, которая продолжала выговаривать ей.

-Подожди! Да подожди же! Послушай.

Андреа последовала совету и начала слушать. И потом поняла что что-то начинает слышать. Этот далекий звук был похож на лязг железа и еле слышный свист. Как будто очень большой железный свисток. И этот звук приближается.

Эми присела на землю и приложила ладонь к земле. С восторгом говоря что земля дрожит.

-Ого!

Андреа не разделяла восторга сестры.

На улице стояла легкая дымка тумана и нельзя понять что там такое. Андреа подошла к сестре и сняла пистолет с предохранителя. Лязг и свист становился все громче, дошло до того что закладывало уши. Постепенно приближался силуэт чего то большего и кажется их было больше одного.

- Это танк! Андреа смотри, танк! Это армия, мы спасены! - с восторгом кричала и от переизбытка эмоции хлопала в ладоши Эми, смотря на приближающие танки. Эми не могла понять сколько их из за того что они ехали один за другим. Но точно знала что их около дюжины и они спасут их. Первый ехавший танк был очень большим и с отвалом как у бульдозера. Когда она в детстве ездила в музей с отцом тоже видела там танк. Но то что она там видела был раза в два меньше этого.

Первая машина остановилась не доезжая до них метров десять. За ней остановилась вся колонна. От чего лязг прекратился а свист стал не таким громким.

Из люка на башне по пояс высунулся человек.

- Почему вы встали здесь?! Уберите машину, вы нам мешаете! Не то нам придется проехать по машине!

Эми опередила сестру, которая что то хотела сказать.

- Машина сломалась, мы застряли здесь, сэр. Вы направляетесь в Атланту? Заберите нас пожалуйста! Мы ехали в лагерь для беженцев.

Не успел он ответить как схватился за наушник на шлеме, кажется по раций у солдата спросили причину остановку.

- - Браво- 1, это Браво- 6. Посередине дороги машина, она не на ходу.

Ответа с другой стороны конечно же не было слышно. Но догадаться что ему ответили не сложно. Наверняка говорили не обращать внимание и просто ее раздавить.

- Браво- 1, здесь гражданские. Они просят взять их с собой, направляются в лагерь беженцев.

- Две женщины, возможно сестры.

- Принял,ожидайте.- сказал обратился он к ним и скрылся в танке.

Эми и Андреа неуверенно переглянулись и младшая взяла за руку старшую. Андреа почувствовала что рука державшая пистолет вспотела. Они не знали что им теперь делать. И чего теперь им ожидать.

Через несколько минут из за танка появился еще один солдат, который быстрым шагом шел к ним. Ему было около двадцати пяти может чуть старше. Выше Андреи и держался уверенно. Так как был без оружия, если не считать пистолета в кобуре.

Не дойдя до них пару метров он внимательно осмотрел их обоих с ног до головы словно сканируя. Отчего Эми засмущалась, а Андрея с вызовом вскинула голову. Осмотрев их он спросил.

- Укусы или еще какие то раны нанесенные зараженными есть?

Сестры быстро поняв что он имеет ввиду, отрицательно замотали головами.

- Нет,нет мы в порядке, сэр. Мы не заражены,- быстро ответила Эми.

На что солдат хмыкнул. И указав на пистолет в руках Андреа сказал.

- Лучше поставь на предохранитель пока кого нибудь не пристрелила.

Спохватившись она сделала то что он сказал.

- Мы не сможем довезти вас до самого лагеря. Наша цель совсем в другой стороне. Нам придется расстаться у Блэксвилла,- пояснил он, а Андреа и Эми обрадовались что их вообще берут.

Но кое что все таки беспокоило Андреа.

- Но как мы дальше доберемся без машины? Наша сломалась.

-Не волнуйтесь, это проблема решаема. Берите из машины только самое необходимое и не более одной сумки. Это проблема? - поинтересовался он.

Они заверили его что это не проблема. Все их вещи и так занимают не более одной сумки.

- Следуйте за мной, поедете на башне. Внутрь вы не поместитесь.

Они подошли к танку и солдат ловко взобрался на корпус танка и помог им залезть. Дальше он помог им устроиться на башне и за что им держаться чтобы не выпасть при движений. Сам он открыл люк и залез в него, но только по пояс. Наверняка чтобы контролировать их.

Он скомандовал в рацию и вся колонна пришла в движение.

- Всем начать движение.

Она не видела как первый танк с отвалом расправился с её машиной, но догадывалась. Звук сминаемого автомобиля был ей слышен даже сквозь свист работающего двигателя танка. На душе было больно от того что её любимая машина уничтожена. Через несколько секунд они сами проехались по ней, даже не почувствовав. Только Эми на лице которой был восторг, радовалась как ребенок когда раздавили её машину.

- Ух ты! Круто!

По этой дороге они ехали примерно час, после чего выехали на шоссе где была огромная пробка. Было огромное количество людей, некоторые как и они направлялись в лагерь беженцев. Были и такие которые наоборот шли в противоположную сторону. Словно хотели оказаться подальше от Атланты. Головной танк хоть и расталкивал бесцеремонно машины в сторону отчего люди шарахались в сторону, скорость все равно была в разы медленней чем до этого.

Эми всю дорогу пыталась вытянуть на разговор их спасителя. Он никак не хотел этого, но Эми была настойчива и смогла пробить эту крепость. Звали его Том Миллер и он не солдат, а офицер в звании второго лейтенанта. Ехали они с Форта-Стюарт, но не сказал куда.

- Меня зовут Эми, Эми Харрисон. А эта блондинка с постным лицом Андреа. Моя сестра.- с улыбкой представила их она. На что он повернувшись к ним ответил что уже догадался что они сестры.

Радостное настроение Эми сохранялось до тех пор пока люди бредущие в сторону лагеря не заметили что два гражданских в лице Андреа и Эми с комфортом едут на танке.

Многие просили взять их с собой. Некоторые отцы и матери со слезами на глазах поднимали своих детей, были даже груднички и просили взять хотя бы их детей иначе они погибнут. Эми было тяжело от такого зрелища и чувствовала себя виноватой перед ними. Андреа зная что она чувствует, сжала в поддержке её ладонь. Андреа наоборот было все равно на этих людей. Главное безопасность её сестры.

Эми не выдержала и спросила Тома который с равнодушием наблюдал за всем этим.

- Вы не собираетесь им помочь? Они ведь погибнут. Там дети... - Миллер посмотрел на нее и сказал что всем не помочь и у них есть задание.

На что Эми справедливо отметила что им двоим же помогли.

- Ты с сестрой была на таком глухом участке дороги что остановившись мы ничем не рисковали. Если мы сейчас остановимся чтобы кого- то подобрать, они все попытаются залезть. И нам придется открыть огонь, что приведет к жертвам среди них . А так возможно они выживут.

- Жестоко...- отметила Андреа.

- Зато эффективно

Дальше Том что то приказал в рацию и после этого из каждого танка высунулся по одному танкисту с винтовкой.

Сам Миллер держал наготове пистолет и сказал им быть осторожнее. В это время несколько мужчин быстро залезли на стоящие машины и запрыгивали на едущие танки. Один такой запрыгнув на корпус их танка перед башней начал причитать.

- - Пожалуйста, возьмите меня с собой. Я вас умоляю. Я вам заплачу. Сколько вы...- он не успел договорить так как выпал с танка с пулей во лбу. Это был Миллер застреливший его. Как будто его выстрел был катализатором, остальные солдаты открыли огонь из винтовок. Люди в испуге шарахнулись от них подальше. Эми сидела на башне с ужасом глядя на все это.

Неожиданно перед их танком выбежал какой то толстый чернокожий и раскинул руки как бы показывая что дальше для их танка дороги нет. Андреа подумала что глупее поступка не видела никогда, неужели он и вправду думал что они остановятся когда солдаты только что хладнокровно растреляли людей.

Миллер на его действия отдал приказ.

-Не останавливайся. Добавь газу.

Толстяк кажется не ожидал что танк не только не остановится но и увеличить скорость. Он успел только вскрикнуть когда танк намотал его на гусеницы.

Больше никто не пытался им помешать. Они проехали более семидесяти километров и на шоссе стало меньше машин с людьми. Всю дорогу Эми сидела сама не своя.

По дороге они замечали много брошенных машин. Кажется они были здесь оставлены во время пробок. Пробки рассосались, а машины остались. Некоторые на вид были целые, а некоторые были разбиты всмятку. Внутри барахтались мертвяки.

На развязке у Блэксвилла они остановились возле нескольких машин. Миллер послал одного из своих проверить машину и выбрать самую целую. Солдат быстро проверил машины и указал на какой то кроссовер, заверив их что он самый нормальный. Даже бак был полон на три четверти.

- Вот ваш транспорт. Лагерь в той стороне.- указал он на левый поворот.

Они с Эми поблагодарили и собирались спрыгнуть с танка как вдруг Миллер остановил их и скрылся внутри. Оттуда он вылез уже с двумя кобурами. Один с пистолетом, второй пустой.

- Как я понимаю у вас один пистолет на двоих. У тебя даже кобуры нет для него,- указал он на Андреа. Он подозвал к себе Эми и надел ей на пояс кобуру с пистолетом. После чего сестренка краснея от смущения, поблагодарила его с улыбкой. На что Миллер невозмутимо кивнул.

- Умеешь пользоваться?

На что получил отрицательный ответ.

-Ничего, сестра научит.- заверил он, протягивая пустую кобуру для ее пистолета. Она не стала говорить ему что она сама плохо обращается с пистолетом.

Он пожелал им удачи и они пошли к машине. Закинув сумки на заднее сиденье, Андреа села за руль, а Эми рядом. Проводив колонну взглядом которая повернула направо они переглянулись и слабо улыбнулись друг-другу.

- Поехали?

- Поехали,- подтвердила Эми.

http://tl.rulate.ru/book/86680/2779245