Готовый перевод Fool`s dream / Мечта дураков: Глава 10

Арнольд Шварценеггер был любим всеми при жизни в своей исторической эпохе. Тем не менее в нынешнее время всё изменилось. Среди тех кому не насрать, остальные разделились на два лагеря, кто-то продолжал восхвалять его достижения, а остальные откровенно его ненавидели и презирали, причём их презрение распространялось не только на Арнольда, но и на всё поколение жившее в ту эпоху.

Я был одним из тех кто от всей души возненавидел всех инфлуенсеров и Арнольда в частности, особенно после того как увидел его так называемое видео для поднятия духа.

Этот человек открытым текстом заявлял что любой может добиться успеха, достаточно очень постараться и тяжело работать. Казалось бы что тут такого? Да то что это откровенная ложь или скорее огромное заблуждение, ведь Арнольд был настолько ограниченной личностью что рассматривал свой личный жизненный опыт как закон мироздания.

Подобное восприятие мира было довольно распространённым явлением, даже я сам был из той же касты. Но одно дело когда какой-нибудь незначительный человек купается в своём воображаемом мире и совсем другое когда речь идёт о человеке способном влиять на весь мир. Хорошо что заблуждения Арнольда были достаточно безобидными в отличии от какого-нибудь Гитлера, но сути это не меняло.

Тот факт что он скорее всего сам верил в то что говорил не оправдывал его, а скорее вызвало ещё больше гневных комментариев в его адрес.

В любом виде спорта или соревнованиях участвуют тысячи и миллионы людей, даже если большинство из них работают не достаточно тяжело, но определённо есть процент тех кто невероятно замотивирован и работает тяжелее других. Но проблема в том что победитель только один, все остальные проигравшие.

Несложно понять что подавляющее большинство тех кто работал над собой похлеще Арнольда всё равно навсегда остались где-то в тени. Многие из них продолжали стремиться к своей цели десятки лет так и не достигнув желаемого.

В этом и есть вся суть соревнований, суть самой жизни. Победителями становятся единицы, а вся остальная масса становится проигравшими как в спорте так и в жизни, довольно очевидный факт.

Арнольд был невероятно ограниченным человеком относительно быстро добившимся успеха во многих своих начинаниях. Он не был из тех кто стремился к цели десятилетиями достигая её тяжёлым трудом. Скорее он умудрился запрыгнуть в летящий самолёт и не слезал с него до конца жизни поднимаясь всё выше.

Тяжёлая работа всего лишь одна из многих составляющих успеха, причём не факт что самая главная. Генетика, окружение, место рождения, удача в конце концов, как и многие другие факторы играют немаловажную роль.

Но Арнольд был явно убеждён что всё можно преодолеть тяжёлым трудом и дисциплиной и заявил об этом на весь мир. Этим заявлением он оскорбил немалую часть человечества, множество людей которым не суждено было добиться успеха несмотря на все их старания и тяжёлую работу.

Тем не менее никто при жизни так и не сказал ему в лицо что он кретин и не видит дальше собственного носа, поколение лузеров предпочли петь ему дифирамбы, мало кто осмелился открыто оскорблять героя своей эпохи тем более что он вроде как пытался помочь. Не было даже никого среди окружения самого Арнольда кто смог бы объяснить ему что он идиот. Все только вежливо улыбались и рассыпались в комплиментах. Знал бы он что о нём говорят сегодня то перевернулся бы в гробу.

Совсем скоро Риано предстоит участие в испытании. Он явно тяжело работал и почти всё своё время проводил тренируясь, но смог бы он выжить на испытании попав туда без единого системного предмета, голый и босой? Даже если он сильнее большинства, это маловероятно.

Наша встреча была той самой удачей которая была так необходима пацану. Хотя основную работу делал именно он, но не появись меня его скорее всего ждала незавидная судьба, интересно он сам это осознаёт? Хотя даже наличие экипировки совсем не гарантирует его выживание.

На тренировочном полигоне было уже около двадцати учеников и желающих поспаринговаться. Все заплатили по золотой монете путём банальной передачи, не было никаких договоров.

Посреди арены Риано сражался с одним из желающих потренироваться. Этот боец был довольно опытным, к тому же у него были собственные системные предметы неплохого качества в отличии от Риано который использовал только то что есть на полигоне. Мы решили пока принимать всех подряд, золото лишним не бывает.

Жаль только что судя по всему у Риано возникли серьёзные проблемы с подобным соперником с самого начала матча. Хотя поражение парня не станет такой уж большой проблемой, но всё равно может негативно отразится на бизнесе.

Я наблюдал за их схваткой с нахмуренными бровями и терпеливо ждал сигнала. Наконец Риано прислал сообщение.

- Не справлюсь.

В следующий момент соперник Риано внезапно испарился, очевидно я выгнал его из своего полигона, а заодно и добавил в чёрный список на случай если начнёт ныть по поводу своей золотой монеты.

Новички непонимающе переглядывались, а некоторые более опытные ученики показали кривые усмешки. Но даже если они всё поняли кому какое дело? Чего они ожидали за один несчастный золотой? Что их научат технике бессмертия? В любом случае Риано был неплохим бойцом и этого было достаточно. Хотя сам он крайне неохотно принял всю эту схему утверждая что не станет сильнее сражаясь только с теми кто слабее, но я сумел убедить его что он не станет сильнее только если подохнет на испытании.

- У нашего гостя появились срочные дела и он ушёл не попрощавшись, есть ещё желающие поспаринговаться с чемпионом или перейдём к обучению? - спросил я бесстрастно.

Один из парней явно решил сделать саркастическую ремарку.

- Твой чемпион явно про...

Голос говорившего внезапно прервался и он тоже был удалён из полигона. К счастью оставшиеся оказались не настолько тупыми и поняли что к чему. Любой кто откроет рот попросту выбросит одну золотую монету на ветер. Вроде копейки, но не приятно. Остальные предпочли просто смириться и начать обучение.

Поначалу Риано был довольно зажат, так что пришлось поговорить с ним уже после первого урока.

- В чём проблема? - спросил я.

- Да ни в чём, я же говорил что я никогда никого не обучал, вот и не уверен правильно ли вообще это делаю.

- Ясно. Тебя когда обучали говорили о том что жизнь это борьба?

- Немного другими словами, но да.

- Ну видимо ты всё равно чего-то недопонял. Это хорошо что ты много тренируешься и работаешь над собой, вот только под борьбой подразумевается не только поле боя. У тебя есть мечты и желания?

- Я хочу стать воином крови и достойным потомком своего клана. - чётко озвучил Риано.

- Отлично. Вот только есть бесчисленное количество желающих стать воинами крови и возвысить свои кланы. Дом который ты хочешь хотят и многие другие. Девушку которую ты хочешь хотят и многие другие. Чёрт возьми, даже воздух которым ты дышишь хочет кто-то другой. Как не крути а на всех не хватит, победителем будет только один. Но чего ты явно не понимаешь так это того что одних тренировок недостаточно. Борьба идёт ежеминутно и ежесекундно. Каждое твоё слово, выражение лица, одежда которую ты носишь и воздух которым дышишь, всё это часть сражения понимаешь?

- Не совсем... - немного погодя ответил Риано.

- Послушай парень тут нет твоего клана, а этих так называемых учеников ты больше никогда вообще не увидишь. Тебе нечего и некого стеснятся и не в чем сомневаться. Это обучение тоже часть той самой борьбы. Не имеет значение правильно ты обучаешь или нет. Любые твои сомнения и неуверенность это трусость и избегания борьбы. Для того чтобы победить в первую очередь надо вступить в бой, так что говори всё что хочешь, делай всё что хочешь и считаешь нужным. Плевать правильно это или нет. Неважно собираешься ты сказать правду или солгать, обучать или имитировать обучение, суть борьбы в том чтобы делать то что ты делаешь с полной уверенностью в своей правоте. Даже если ты ошибёшься и кому-то хватит духу возразить, для тебя это только плюс. Если в их возражениях будет смысл то ты получишь ценный опыт и используешь как оружие в своей борьбе в будущем.

Помни, даже обезьяна может стать мастером клинка если взмахнёт им миллион раз, это касается всего на свете, обучения других в том числе.

- Обезьяна в смысле вы дядя? - уточнил Риано.

- Да не я чёрт побери, я про обычных обезьян.

- Ну вы наверное про духовного зверя...

- К чёрту твоих духовных зверей... Стоп ты что специально пытаешься меня выбесить? - спросил я увидев как парень ухмыльнулся.

Жаль что я и сам то если честно давно не следовал всем тем принципам которые пытался запихнуть в Риано. Реальность слишком жестока и я давно опустил руки, ну по крайней мере до того как попал в таверну.

Я снова и снова зазывал желающих поспаринговаться с чемпионом и их становилось всё больше. Сам Риано постепенно становился уверенней и набирался опыта походу дела. Хотя времени оставалось у него не так уж много, но бизнес процветал и он точно успеет заработать достаточно для покупки какой-никакой экипировки.

Останавливать этот бизнес я не собирался даже после ухода Риано. Если он умрёт на испытании то я выберу кого-то другого в качестве чемпиона арены вот и всё. Благо мой круг знакомств постепенно расширялся.

Помимо собственных тренировок в основном я тратил время на изучение рынка и торговлю на аукционе. Риано мог отправить мне сообщение в любой момент если чувствовал что не справляется, так что мне больше не нужно было находиться на полигоне всё время.

Количество золотых монет для моих планов требовалось не маленькое и я сомневался что нашего маленького бизнеса будет достаточно.

Поначалу торговать пришлось в минус учитывая комиссию аукциона, а прибыль от торговли в общей зоне была ничтожной учитывая потраченное время, тем не менее постепенно я набирался опыта и выискивал удачные товары которые кто-то мог выставить ниже рыночной цены. Хотя конкуренция была, но как и ожидалось свой кусок пирога я вполне мог получить.

Наконец я вернулся в таверну и присев за стойкой выложил 200 золотых монет перед Ребеккой.

- Уважаемая Ребекка, не могли бы вы помочь мне создать метку призыва? - вежливо спросил я.

Я так и не понял что такое Ребекка, но её взгляд и интонация были такими как будто я в её глазах был досадным недоразумением. Возможно мне просто просто так казалось, но я решил что пока нет смысла рисковать и проверять границы её терпения. Это сейчас не в приоритете.

http://tl.rulate.ru/book/86676/2989954