Готовый перевод Fool`s dream / Мечта дураков: Глава 1

Я обратил внимание на окно закрытое шторами и мои брови поползли вверх.

Время было уже позднее, скоро полночь, так что в лучшем случае я мог бы увидеть как на шторы падает свет от проезжающей мимо машины, тем не менее сейчас они вдруг стали выкрашены в синий цвет.

Кто-то использует фары синего цвета?

Подойдя к окну и отодвинув шторы я выглянул наружу и увидел портал посреди двора. По крайней мере у меня увиденное сразу ассоциировалось с чем-то вроде портала из диабло. Овальной формы, насыщенного синего цвета, он стоял посреди двора из-за чего дома и улицы вокруг казалось были покрашены в синий цвет.

Я не верил во что-либо сверхъестественное и относился с презрением к любым предрассудкам. Тем не менее в глубине души мне хотелось верить что в мире всё же существует что-то магическое и необъяснимое. Так что увидев что-то что выходило за рамки моего понимания я не ударился в панику, скорее это вызвало у меня крайнее любопытство.

Заметив несколько людей вокруг портала спокойно ошивающихся неподалёку, я решил что стоит самому взглянуть на него поближе раз это судя по всему не убьёт меня в одночасье. Оделся и отправился во двор.

По мере моего приближения к порталу уже стягивались десятки людей. Кто-то вылавливал своих знакомых и убегал от него подальше, кто-то наоборот подходил поближе и болтал с людьми рядом обсуждая увиденное.

Большинство, как и я остановились на дистанции в пять метров, а всё потому что как только я приблизился достаточно близко мой разум пронзила мысль.

- Зона испытания вмещает тысячу человек. Выжить смогут только около десяти.

Эта мысль казалось появилась в моей голове из ниоткуда, я просто вдруг осознал что меня ждёт если я решу зайти внутрь.

Оглядываясь вокруг мне стало ясно что любой кто приближался испытывал нечто похожее. Мало кто мог оставаться равнодушным после подобного опыта, люди начали активно высказывать свои догадки.

- Вторжение инопланетян! Вот и дожили наконец, искали искали, а по итогу нашли именно нас. - прокомментировал кто-то.

- Тут вроде речь про какое-то испытание, какое-то странное вторжение получается. - поспорил другой.

- Ага, ща тебе всё прям расскажут и покажут. Наверняка зайдёшь туда и тебя разберут на молекулы используя как удобрение.

- Но нафига тогда было предупреждать что внутри выживет только десять человек из тысячи? Тогда скорее бы нам обещали рай на земле по ту сторону.

Споры разного рода возникли между людьми, кто-то хотел попробовать войти, но другой начал его останавливать, возникла потасовка. Кто-то уже позвонил в полицию и сообщал о случившемся.

Тем не менее среди людей всегда найдутся желающие засунуть пальцы в розетку, причём это был не какой-то старик, а вполне себе подросток. Он не долго думая ринулся в сторону портала и запрыгнул внутрь.

Люди вокруг всполошились, кто-то вскрикнул, ну а я внимательно наблюдал что же будет дальше.

Как только парень вошёл в очертания портала его тело замерло как восковая фигура, засветилось белым светом и через мгновение исчезло без следа.

Людей вокруг постепенно становилось больше, любознательность явно пересиливала страх. Ну а я вдруг понял что если буду так и стоять тут дальше то рано или поздно приедут менты, а затем наверняка и военные. Место наверняка будет оцеплено и тогда уже выбора у меня никакого не будет.

Вероятность выживания всего 1% или около того. Если это правда то подобная статистика не очень то и обнадёживала. Скорее это больше смахивало на самоубийство.

К сожалению никаких подробностей о том что было с той стороны я не получил. Но я не отличался никакими выдающимися качествами ни в плане интеллекта, ни в плане физической подготовки или ещё чего-либо. Хотя в целом я был парнем крупным.

Технология изменения генов уже давно стала частью повседневной жизни и стоимость процедуры была доступна большинству. Средний интеллект, внешние данные, здоровье каждого поколения стремительно росли.

Это при том что последнее столетие наука практически не развивалась, не в последнюю очередь потому что было просто тонна запретов на многие виды исследований. О полётах в космос почти ничего не было слышно. Зато бесконечные конфликты и войны продолжали возникать повсеместно.

В любом случае традиционный способ рождения детей ушёл в прошлое и теперь любой родитель которому было не наплевать на собственных детей выбирал самые успешные эмбрионы из возможных чтобы повысить вероятность того что его дети будут как минимум не хуже, а в идеале лучше других и смогут добиться успеха с большей вероятностью.

Большинство современных людей родились после тщательного отбора генов. Хорошо сложенные, красивые, умные.

Тем не менее всё ещё оставались люди которые упорно сопротивлялись подобным тенденциям и предпочитали придерживаться традиционных ценностей. Хотя сегодня такие люди в большинстве случаев вызывали у окружающих только отвращение и презрение.

Если можно выбрать для своего ребёнка лучшую судьбу, убедиться что он не будет уродом с дефектами или отклонениями, то логично было бы воспользоваться подобной возможностью, но я был представителем того самого меньшинства рождённого традиционным способом.

К счастью особых отклонений или дефектов во мне не было, тем не менее если когда-то сотни лет назад меня можно было бы посчитать частью серой массы со специфической внешностью, то сегодня я крайне выделялся среди остальных людей.

Я старался поддерживать себя в форме и даже пару лет занимался кикбоксингом, но основной проблемой было моё лицо. Никакие упражнения не могли изменить тот факт что я напоминал чтото среднее между неандертальцем и обезьяной. Учитывая что почти все люди в современном мире выглядели как минимум привлекательно, я выделялся куда бы ни пошёл и не в лучшую сторону.

Хотя презирать стоило в первую очередь моих родителей, но на деле презирали и меня самого. Не говоря уже о том что мой уровень интеллекта тоже был ниже нормы.

Я жил на самом дне, скорее даже это можно назвать бессмысленным существованием. День изо дня одно и тоже, просыпаться по утрам было тяжело хотя мне было всего 25.

Учитывая что у 90% людей интеллект был ближе к 150 школьная программа была довольно сложной, поэтому я был одним из худших учеников.

К томуже над моей внешностью смеялись и издевались все кому не лень, поэтому в отместку я частенько издевался над другими одноклассниками всевозможными способами, в первую очередь используя банальное физическое насилие. Сейчас я понимаю что скорее всего таким способом пытался скрыть свои недостатки и чувство неполноценности.

И даже учитывая всё это сейчас я понимаю что школьные годы были для меня самыми лучшими. Моя внешность в сочетании с агрессивным поведением быстро создали мне довольно комфортные условия. Каждый знал что если посмёётся увидев моё лицо то лишиться зубов, а если будет тыкать в меня пальцем то я ему эти пальцы переломаю.

В те годы мои отношения с родителями были ужасными. На меня приходили постоянные жалобы и несколько раз приходилось менять школы. Мои оценки даже не стоит упоминать. Их разочарования было обосновано.

Но даже сейчас когда я уже давно смирился с обстоятельствами в глубине души мне было тяжело простить их за то что они не потрудились поступить как все и решили выбрать "натуральные" роды.

Это притом что я уже прожил и повидал достаточно чтобы понимать что всегда кажется что где-то там трава зеленее.

Тот кто живёт в деревне мечтает жить в городе, тот кто живёт в городе мечтает перебраться в деревню. Тот кто жил и там и там осознаёт что жизнь гавно.

Только богатый или как минимум обеспеченный человек будет с твёрдой уверенностью заявлять что деньги не имеют значения и в жизни главное любовь и всё такое.

Только красивый или хотябы человек с нормальной внешностью может верить в то что внешность в нашей жизни играет второстепенную роль. Главное упорство и бла бла бла.

Так и не сумев получить высшее образование я рано ушёл из дома и начал работать, в итоге сменяя одну работу за другой. Какие-то из них я бросал сам, где-то меня просто увольняли.

Все наивные мечты, желания и попытки самоутверждения разбивались об ледник под названием реальность. Если когда-то в молодости я несмотря ни на что верил в светлое будущее то теперь окончательно стал циником и понимал что никакого светлого будущего впереди нет.

Конечно теперь глядя на портал я всё равно испытывал страх. Какой бы бессмысленной не была моя жизнь, но всё же у меня были хотя бы какие-то базовые удобства и уверенность в том что завтра всё будет также дерьмово как и сегодня.

Но что будет если я запрыгну в эту бездну оставалось только гадать. Пожалею ли я об этом? Возможно. О мнении родных и друзей я не особо задумывался. Спрашивать совета у других было бессмысленно, важно было только то что думаю я сам.

Я был из того меньшинства людей которым не за что было цепляться тут на земле. Всю оставшуюся жизнь выполнять работу которую я ненавижу просто чтобы оплачивать счета и продолжать существовать?

Уверен что таких как я хватало ведь равенство всегда было чем-то недостижимым, просто утопией, мечтой дураков.

После первого добровольца вскоре объявился ещё один, правда его попытались остановить так как он был не столь проворным и явно сомневался. Людей становилось всё больше и начали появляться те кто считает что знает как будет лучше для других пытаясь взять ситуацию под контроль. Где-то вдалеке я услышал вой сирен.

Времени на раздумья оставалось мало. Да и мне собственно не о чем было думать, не о чем было переживать. Оглянувшись назад в сторону своего дома я ужаснулся мысли о том что будет если я вернусь назад и продолжу жить как ни в чём не бывало. Это точно не то чего я хочу.

Я рванул в сторону портала быстро и уверенно отринув все сомнения, никто не успел мне помешать и вот всё в поле моего зрение стало бесконечно синим, в следующее мгновенье я появился совершенно в другом месте.

---

Тем временем на земле нашлось ещё несколько отчаявшихся зашедших в портал, однако вскоре место начала оцеплять полиция, а спустя какое-то время подъехали и военные.

Так или иначе нечто похожее происходило по всему миру. Хотя порталов было слишком много чтобы скрыть новости от общественности, но не так много чтобы их нельзя было взять под контроль. Некоторые страны даже остались без порталов на своей территории.

Правительства остальных стран так или иначе оградили порталы от внешнего мира эвакуировав жителей и сами начали проводить испытания, ограничив к ним доступ и информацию несмотря на протесты и возмущения людей.

http://tl.rulate.ru/book/86676/2869259