Готовый перевод Acidic Affection / Кислотная Любовь: Рассказать Друзьям

Был поздний вечер, на вокзале бурлила жизнь. Остановки были забиты рабочими, из которых одни уходили на обед, а другие же возвращались с него, учениками, у которых на этой неделе еще были занятия и направлявшимися домой после школьного дня, и людьми, просто гулявшие по городу. И среди этой толпы группа из четырех знакомых нам подростков сидела за столиком в небольшом кафе, ни спуская глаз с одной из платформ, пока они разговаривали.

— Да ладно тебе, Цую, ты же на самом деле в это не веришь, — сказал Каминари, откинувшись на спинку стула и заложив руки за голову, своей похожей на лягушку подруге. — В смысле, Мидория? Серьёзно? Мы точно здесь говорим об одном и том же парне?

— Впервые я и в самом деле согласна с ним, — отметила Джиро с одним наушником в ушах, пока она наклонилась вперед, поддерживая рукой подбородок. — Конечно, я знаю, что она была с ним в эти дни, но все же… Я просто не вижу этого.

— Ребята, разве вы не видели, как странно она вела себя в последний день занятий? — спросила Цую, присаживаясь на корточки на своем стуле, как, ну, лягушка.

— Эмм… Это Мина. Она всегда ведет себя странно, — пошутил Каминари.

— Ну да, но больше, чем обычно, керо.

— Ну… Учитывая то, что с ней произошло недавно, я бы удивилась, если бы она не вела себя по-другому, — подчеркнула Джиро, слегка вздрогнув, когда она вспомнила инцидент в торговом центре.

— И то правда. Но она часто смотрела на Мидорию за обедом, — Цую повернулась к четвертому члену их компании. — Разве ты тоже этого не заметил, Киришима? — красноволосый парень, который до этого все время молчал, просто пожал плечами.

— Не могу сказать, что помню этого, — вот и все, что он сказал. Девушка-амфибия пристально посмотрела на него в этот момент, хотя выражение ее лица было нечитаемым, как и всегда.

— Послушайте, я просто хочу сказать, что Мидория не тот тип парней, которые нравятся Мине. Ну, никак, — продолжал доказывать свою точку зрения Каминари. — Да они практически полные противоположности.

— Вдобавок, даже если он ей действительно нравится… Это Мидория. Ты вообще можешь представить, чтобы он с кем-то встречается? — немного посмеиваясь, сказала Джиро. — Он хороший парень и все такое, но я не могу видеть в них ничего, кроме друзей.

— Ребята, вы ведете себя так, как будто знаете его, — заговорил Киришима, кивая Цую. — Она единственная здесь, кто больше всего с ним общалась, — другой парень в их кругу посмотрел на него, приподняв бровь.

— Что, ты серьезно думаешь, что она права? То, что они вместе?

— Я этого не говорил. Просто хочу сказать, что вы двое делаете много догадок о Мидории.

— Все еще думаю, что это безумие. На самом деле, вот что я тебе скажу, Цую, — Каминари повернулся к своей длинноволосой подруге. — Ставлю 2000 иен, что они не вместе.

— Керо? — Цую склонила голову набок.

Киришима еле сдерживал смех.

— Ты слышала меня. Ну что?

— Ты уверен в этом? — спросила его девочка-лягушка. — Мне будет стыдно так просто забрать твои деньги, керо.

— Пфф, конечно, как скажешь. Джиро, Киришима, вы будете тоже ставить? — обладатель причуды электроразряда посмотрел на своих друзей.

— Спасибо, но нет, — отклонила предложение Джиро.

Киришима же сверкнул острозубой ухмылкой.

— Да, конечно, почему бы и нет. Ставлю 5000 иен, что они вместе.

Все повернулись, чтобы посмотреть на него.

— Э-э… Повтори-ка? — глаза Каминари были открыты примерно так же широко, как и у Цую.

— Почему нет? Я чувствую, что мне повезет, — блондин посмотрел на него странным взглядом, но затем ухмыльнулся.

— Без проблем. Но тебе лучше быть готовым заплатить вперед, — он протянул руку, пожимая руку Цую, а затем Киришимы.

Внутри себя Киришима истерически смеялся. Он почти чувствовал себя виноватым, делая это.

Почти.

Он не удивился, что Цую поняла, что у Мины были чувства к Изуку; она всегда была очень проницательным человеком. Хотя она, казалось, не была в этом уверена, скорее всего из-за того, что на самом деле она не разговаривала об этом с их розовым другом, в отличии от него.

— О, эй, посмотрите, кто здесь, — Джиро указала на поезд, который только что остановился. Конечно же, главный предмет обсуждения группы уже был тут и как раз выходил на платформу. Мина энергично помахала своим друзьям, в то время как Изуку, стоявший немного позади нее, делал это гораздо скромнее. И когда они подходили к ним, Каминари ухмыльнулся.

— Видишь? Если бы они встречались, то держались бы за руки или что-то в этом роде. Я знал это, — игнорируя его, Киришима помахал своему другу детства.

— Привет, ребята! — розовая девушка, полная энергией, поприветствовала своих друзей. — Извините, мы немного опоздали, немного не повезло с расписанием поездов.

— Не переживай, — Киришима повернулся, натыкаясь взглядом на зеленоволосого парня рядом с ней. — Мидория! Как дела, чувак? — Изуку, который явно старался не привлекать к себе внимания, изо всех сил пытался не сводить взгляда с красноволосой колючки.

— Э-эм, привет, Киришима. У меня… ммм… У меня все х-хорошо, — Изуку оглядел сидящих за столом остальных ребят, с которых он был знаком, но не сильно общался. — К-Каминари. Джиро. Асуи, — он кивнул каждому из них, приветствуя.

— Я думала, что сказала тебе называть меня Цую, — напомнила ему зеленоволосая девушка.

— О! Т-точно, Цую. Прости, — Мина заметила, как Джиро вздохнула про себя, слегка нахмурившись. Джиро не испытывала неприязни к Изуку, как она уже говорила, но она всегда казалась слегка раздраженной его часто чрезмерно эмоциональным поведением. А на лице Каминари почему-то расплылась широкая ухмылка.

— Все в порядке, — ответила Цую мальчику. — Кстати, ты и Мина встречаетесь, керо?

Лицо Изуку побелело. Все остальные же повернулись, дабы посмотреть на девушку-лягушку, не уверенные, правильно ли они ее расслышали.

— Я… Гхх… Ннннхг… — Изуку был похож на оленя, попавшего во свет фар, в то время как он не мог произнести ни слова. Он ожидал, что эта тема поднимется, но не так скоро и, конечно же, не так прямо.

— Э, чувак? Думаю, ты сломала его, — Каминари пытался — и провалился — сдержать смех.

— Тебе кто-нибудь говорил, что ты можешь быть слишком прямолинейной? — спросила Джиро, глядя на свою подругу в зеленой одежде.

— Да.

В одно мгновение все внимание переключилось с Цую на Мину. На ее щеках было немного сирени, а руки скрещены на груди.

— …Повтори еще раз? — в глазах Каминари было выражение полного недоверия. Джиро же тоже казалась шокированной, хотя и не так сильно.

— …Ты слышал меня. — Мина схватила Изуку за руку. — Он и я… Вместе. Верно, Изуку? — она посмотрела на своего парня, которому наконец удалось вернуться к реальности.

— …Я не думал, что они спросят так быстро, — в конце концов пробормотал он, вздыхая. Лицо Каминари из удивленного превратилось в испуганное, когда его медленно осенило осознание.

— Подожди, так, ты… Ты с Мидорией…

— Кажется, мы спорили на 5000 иен, да? — Киришима прервал его, дьявольски ухмыляясь своему другу.

— Не забудь мои 2000, керо, — проигравший пари парень упал лицом на стол, издав приглушенный стон.

— Почемууууу?

— Видишь, вот почему я не хотела участвовать, — Джиро посмотрела на него сверху вниз, качая головой. А Мина и Изуку были же совершенно сбиты с толку открывшейся перед ними сценой.

— Какого черта… Подождите. Ребята, вы поспорили насчет нас? — Мина уперла руки в бока, свирепо глядя на них.

— Это он настоял, — заявила Цую, указывая на Каминари. — Он поспорил со мной на 2000 иен, что вы двое не встречаетесь. И тогда Киришима поставил ещё 5000, — Мина посмотрела на своего старого друга, прищурив глаза.

— Это грязно, — она снова перевела взгляд на Цую. — Подожди. Ты знала?

— Нет, но мне показалось очевидным, что он тебе уже нравился в наш последний день, — она посмотрела на Изуку, затем снова на покрасневшую Мину. — Ты определенно не теряла времени даром.

— Э-Эй! — румянец на щеках розовой девушки только усилился. В этот момент Изуку более или менее прятался за ее спиной, закрыв лицо руками.

— Хорошо, хорошо, — Киришима поднял руки. — Мы можем поговорить об их личной жизни и позже. Мы отпугнем Мидорию, если будем продолжать в том же духе, — он снова посмотрел на Каминари. — Ну? — блондин не поднял глаз, но все же каким-то образом сумел открыть свой бумажник и вытащил выигрыш Киришимы и Цую. — Спасибо, мужик!

— Пошел ты.

Изуку не думал, что когда-нибудь привыкнет быть в центре внимания.

Будучи новым человеком в компании, было вполне естественно, что все друзья Мины хотели узнать больше о преемнике причуды. Его засыпали вопросами со всех сторон, и в тот момент когда он хотел перевести дух, так что-то еще на короткое мгновение привлекало их внимание. Часто это была Мина, явно пытавшаяся помочь своему парню. Тем не менее, Киришима также, казалось, знал о неловкости Изуку и позаботился о том, чтобы все отступили, когда их расспросы становились слишком долгими.

Честно говоря, Киришима вел себя совсем не так, как все остальные. На самом деле, он похоже почти никак не отреагировал, когда Мина объявила об их отношениях.

…Он уже знал?

Но несмотря на то, что Изуку был не в своей стихии, он наслаждался компанией своих одноклассников. У группы друзей Мины была совсем иная динамика, чем у его компании, и быть ее частью, безусловно, было интересно. За исключением Цую, все они, казалось, подшучивали друг над другом при любой возможности, но, к счастью, не втягивали в это Изуку… Хотя по большей части. Мина, конечно, позаботилась о том, чтобы он тоже подключился в это веселье, и со временем остальная часть группы чувствовала себя более комфортно, подтрунивая и над ним.

Честно говоря, Изуку был рад, что они это делали. Так же, как и подколы Мины, никто из них на самом деле не пытался оскорбить его. Участие в шутках заставляло робкого мальчика чувствовать себя желанным гостем. Давало ему ощущение, что им действительно нравилось, когда он был рядом, и то, что они не мирились с его присутствие только потому, что он был с Миной.

Немного поболтав на вокзале, компания позже в течение нескольких часов бродила по городу, заглядывая по пути в различные магазинчики. И за это время Изуку мог честно сказать, что считал своих новых товарищей друзьями. И у него было такое чувство, что они чувствовали то же самое.

Прямо сейчас же группа остановилась поужинать в beef bowl shop, и все сели за круглым столом. Мина, естественно, сидела рядом с Изуку, справа от него. Рядом с ней был Киришима, после которого была Цую, затем Джиро, и последним был Каминари.

— …И именно поэтому моему дяде теперь запрещено посещать зоопарк, — за столом разразился смех, когда Каминари закончил свою историю.

— Он определенно твой дядя, — произнесла Джиро через смех.

— Да, он… э-э-эй, что это должно значить? — ухмылка была единственным ответом, который панк-девушка дала своему другу. Прежде чем они начали ссориться, подошел официант с напитками для всех. Когда он отошел от столика, Киришима поднял свой стакан, постучав по нему ложкой, чтобы привлечь всеобщее внимание.

— Я просто хочу воспользоваться секундой, чтобы прямо сейчас поздравить нашу счастливую пару, — объявил он, ухмыляясь. Мина и Изуку слегка подпрыгнули от этого. — Как насчет этого, ребята? — красноволосый парень поднес свой бокал к середине стола. Решив согласиться с этим, остальные трое тоже подняли свои напитки. — За Изуку Мидорию и Мину Ашидо, — и все вместе чокнулись бокалами, еще раз поздравляя кудрявую пару. Естественно, все это внимание заставило их обоих изменить цвет лица, хотя улыбки были на их лицах. — …И Денки Каминари за самые легкие 5 тысяч, которые я когда-либо зарабатывал, — добавил Киришима.

— Пошел ты! Ты ведь точно знал, не так ли? Я хочу вернуть свои деньги! — закипел блондин от злости.

— Понятия не имею, о чем ты говоришь, чувак, — Мина знала, что ее друг врет сквозь его острые зубы, но посчитала ситуацию слишком забавной, чтобы сказать правду.

— Ты заплатишь за это, вот увидишь! — погрозив Киришиме кулаком, Каминари указал на пару слева от него. — Но, черт возьми, серьезно… После того, как я увидел вас двоих вместе, я чувствую себя идиотом — да, Джиро, больше, чем обычно — за то, что сделал эту ставку — он игриво толкнул локтем Изуку. — Оказывается, мистер Бормотун не так уж прост, как мы думали, а?

Как и большинство членов группы, Каминари за последние несколько часов довольно сильно пересмотрел свое мнение об Изуку. Не то чтобы кто-то из них раньше думал о нем плохо, но и они тоже не очень хорошо его знали.

— …Мистер Бормотун? — посмотрел Изуку в замешательстве на своего нового друга. Каминари уже придумал для парня несколько прозвищ, но это было что-то новенькое.

— Это из-за твоей привычки говорить с самим собой, — объяснила Цую.

— О-о… Я, э-э, часто так делаю, да? — нервно усмехнулся зеленоглазый юноша, почесывая затылок.

— Эй, чувак, мы все здесь странные, — Каминари хлопнул его по плечу. — Я имею в виду, посмотри, с кем ты встречаешься! — щеки Изуку начали гореть при упоминании о его отношениях.

— Ох, ха-ха, — Мина закатила глаза.

— Говоря об этом… — блондин наклонился ближе к Изуку, сказав тихим голосом. — Давай, парень, выкладывай. Ты с Миной уже сделали что-нибудь… Веселенькое? — после нескольких секунд обдумывания вопроса, все лицо Изуку покраснело от смущения, когда он буквально вскочил со своего места.

— Ч-Ч-Что?! — крикнул он, заработав несколько взглядов с других столов. Каминари хихикал про себя, перед тем как закричать от боли, когда Джиро ударила его по голове.

— Придурок, — вот и все, что она сказала. Киришима же пытался сдержать собственный смех над всей этой ситуацией, в то время как Мина закрыла лицо руками.

— Оууч… Я же просто пошутил… В основном, — Каминари осторожно потер голову. Еще один шлепок. — Хорошо, хорошо! Не в основном! Прости! — Изуку медленно вернулся на свое место, его лицо все еще было немного красным.

Ему нравилось расслабленное поведение Каминари и его остроумие, но он подметил, что обладатель причуды электро-разряда имеет привычку заходить немного дальше в своих шутках. И что он, казалось, был немного чересчур заинтересован в том, что Изуку и Мина делали вместе.

Изуку не должен был так удивляться; в конце концов, он был другом Минеты.

Он посмотрел на девушку рядом с Каминари, которая теперь ругала его за извращенное отношение. Эти двое, казалось, смеялись друг над другом больше, чем кто-либо другой в компании. Честно говоря, он иногда сомневался, было ли все это просто для смеха.

Следует признать, Джиро была единственным человеком среди них, с которым Изуку поначалу было труднее всего общаться. Какое-то время она казалась несколько раздраженной его неуклюжим поведением, но в конце концов они нашли какой-то общий язык в музыкальных вкусах. Изуку не был так хорошо осведомлен в этой области, как она, но он был в состоянии вести связный разговор.

— Прости его. Я думаю, что он использовал свою причуду слишком много раз, — девушка с наушниками обратила свое внимание на Изуку. — И все же скажу, что он был прав. Я…думала, что ты просто странный ботаник со странной причудой, — она замолчала. — То есть, я все еще думаю, что ты такой, но не во всем. Просто в основном.

— Э-э… Спасибо? — комплименты от Джиро, как правило, были странно двусмысленными.

— И он мой странный ботаник! — Мина обняла Изуку, притянув его ближе, на ее лице застыла широкая улыбка. Реакция Изуку на этот жест была такой, как и ожидалось.

Из-за их утреннего разговора в этот день Мина пыталась немного сдержать свои проявления привязанности, особенно на публике, как сейчас, но иногда она просто не могла с собой совладать. Изуку же смирился с тем, что не может попросить Мину полностью остановиться.

Да он и не хотел, чтобы она это делала.

— Это напомнило мне о том, о чем я давно хотела спросить вас, ребята, — заговорила Цую. — И так, как все это началось? — и все взгляды снова были прикованы к паре.

— Да, я кстати тоже задавался этим вопросом, — добавил Каминари. — Без обид, но вы начались встречаться, ну, очень резко.

Изуку и Мина посмотрели друг на друга с легким беспокойством. Они не решались говорить хоть что-то, не будучи уверенными, можно ли знать другим о том дне в классе. В конце концов, в тот день они сказали много личного о себе.

— Ну… — нарушила молчание Мина. — Видишь ли, это… Мы просто… — она неловко заерзала на стуле туда-сюда. Изуку не сказал ни слова.

— Хорошо, этого достаточно, — вмешался Киришима, рассеивая внезапное напряжение в воздухе. — Ты просишь о чем-то довольно личном, Цую, — Мина и Изуку оба вздохнули с облегчением, услышав помощь своего друга.

— Думаю, ты прав. Простите меня, вы двое, — извинилась девушка-лягушка.

— Все в порядке. Я знаю, какая ты, Цую, — Мина улыбнулась, показывая, что она не расстроена этим. — Иногда ты просто слишком прямолинейна для своего же блага.

— Керо.

Изуку был знаком с Цую больше, чем с остальными, так что он уже знал, чего ожидать от нее. Прямолинейная, наблюдательная и зрелая — вот все, что могло бы надлежащим образом описать ученицу-амфибию. Честно говоря, она почти чувствовала себя не в своей тарелке с остальной компанией, включая Изуку.

Киришима был кем-то старшим братом группы. Он всегда обрывал Каминари, когда он становился слишком буйным, или переводил тему, когда кто-то начинал заставлять Изуку чувствовать себя немного некомфортно. И конечно, он все равно присоединялся к веселью.

Однако Изуку был почти уверен, что красноволосый парень знал о его отношениях с Миной заранее. Она уже сказала ему? Ему стоит не забыть спросить ее об этом позже.

После еще нескольких минут разговора всем принесли еду, которую они незамедлительно съели.

Вечер закончился довольно быстро после ужина. Джиро нужно было ехать домой, так как она должна была закончить собирать вещи для своего похода на концерт на следующий день, а Цую нужно было пойти помочь своей семье. Мина и ребята еще немного побродили по городу, но вскоре решили на этом закончить.

— Словимся позже, ребята, — Каминари помахал на прощание своим друзьям, когда отделился от них на вокзале. — Надеюсь, я буду видеться с тобой чаще, Мидория.

— Определенно! Это было очень весело, — кивнул Изуку. — …Но, ммм… Ты помнишь, о чем я с Миной тебя просили?

— Помню, помню. Я буду держать все в секрете насчет вас двоих, не беспокойтесь, — блондин поднял большой палец, когда он говорил, прежде чем уйти. Пара попросила друзей никому не рассказывать об их отношениях другим членами их класса, чтобы они могли сообщить всем в своем собственном темпе.

Троица еще немного прошлась по станции, прежде чем Киришима дошел своей остановки. Он попрощался со своими друзьями, оставив их наедине.

— Что ж, это был веселый день, — сказала Мина, пока они вместе ждали на остановке. Ей нужно было немного проехать на том же поезде, что и Изуку, прежде чем поменять ветки перед его остановкой. — Прости, если мои друзья были немного доставучие.

— О нет, они были великолепны! — настаивал Изуку, приподняв руки. — Они… Энергичны, думаю, да. Но я действительно рад, что решил прийти! — Изуку не мог расстраиваться из-за того, что завел новых друзей, даже если у них вошло в привычку подшучивать над ним.

— Я тоже. Ты им и правда понравился, так что я уверена, что мы могли бы как-нибудь повторить это снова.

— Это было бы здорово, — веснушчатый мальчик замолчал. — Но, гм… У меня есть вопрос, — Мина посмотрела на него.

— Спрашивай.

— Эмм… Это может показаться глупым, но… — Изуку откашлялся. — Тебе не кажется, что Киришима уже знал о… Ну, о нас? — его розовая девушка несколько секунд смотрела на него, прежде чем отвернуться, вздохнув.

— …Он знал, — нет смысла это скрывать, решила она. — Видишь ли, я может быть рассказала ему о своей влюбленности к тебе перед нашим первым свиданием, — она на мгновение остановилась. — Ладно, это было больше похоже на то, что он подтолкнул меня к этому, а потом я рассказала ему.

— Ох, — Изуку даже не мог себе представить, чтобы он говорил с кем-нибудь о Мине до того, как пригласил ее на свидание. Черт возьми, он и сейчас нервничает, говоря о ней с другими людьми.

— Забавный факт, на самом деле… Он был тем, кто предложил мне попросить тебя помочь мне с учебой, — она застенчиво улыбнулась. — План состоял в том, чтобы медленно сблизиться с тобой и пригласить тебя на свидание в нужный момент… Но ты вроде как выбросил его в окно.

Изуку почувствовал, как его лицо начинает пылать, когда он вспомнил свою невероятно бестактную попытку пригласить Мину на свидание.

— Но… Я рада, что ты это сделал, — Мина тепло улыбнулась своему краснолицему парню. — А то, кто знает, как все случилось бы? Как мы знаем, все стало бы слишком неловко, если мы затянули бы с этим.

Это была странная мысль. Прошло всего несколько дней, но каждому из них уже было трудно представить себя друг без друга.

А спустя пару минут прибыл их поезд. Они продолжали болтать об их насыщенном дне, сидя вместе, прежде чем доехали до остановки Мины. Быстро обняв на прощание своего парня, рогатая девушка сошла с поезда, после чего он продолжил свой путь.

Следующий день прошел довольно спокойно как для Изуку, так и для Мины. Они решили не проводить весь день вместе, как делали раньше, решив, что каждый возьмет денек, чтобы просто отдохнуть дома. В конце концов, последние несколько дней были очень насыщенны на события, и им хотелось просто немного покоя.

Мина попыталась немного позаниматься самостоятельно, пересмотрев темы, которые она уже прошла с Изуку. И в какой-то момент она решила попробовать выучить что-то новое сама, хотя и сомневалась в своей способности — это сделать. Изуку был ее путеводной звездой, и без него она была уверена, что просто запутается и растеряется.

Это оказалось верной догадкой. Тем не менее, розовая студентка была удивлена тем, как далеко она смогла зайти, прежде чем остановилась. Это было тяжело, но она смогла понять больше, чем ожидала. Да и тем более, она прекратила не из-за скуки или лени, как раньше (до экзаменов ее «учебное время» состояло из нескольких минут чтения, за которыми следовал час или два игр или фильмов).

Она не могла не улыбнуться этому. Это был знак того, что все это время, потраченное на учебу и изучение с Изуку, не было потрачено впустую.

Она становилось лучше. Но ей все еще предстоял долгий путь.

Изуку, тем временем же, в основном проводил день, помогая своей маме по дому и заодно подготавливаясь к лагерю. Он понял, что ему все еще не хватало пару вещей, необходимых для поездки, главным образом из-за того, что его последняя попытка купить их была прервана. Он и Инко решили собрать оставшиеся вещи вместе.

И неудивительно, что именно Мина была частой темой разговоров между ними. Миссис Мидория хотела узнать больше о девушке своего сына, и Изуку с удовольствием мог поговорить о ней.

На следующий день Изуку пригласили посмотреть фильм с Иидой, Тодороки и Ураракой. Решив, что сейчас самое подходящее время рассказать своим друзьям о Мине, он позвал ее пойти с ним. К сожалению, Мина была занята большую часть дня, помогая своей маме выполнять кое-какие дела, и что вышло так, что он пошел один.

Прекрасно.

Фанат Всемогущего глубоко задумался, когда шел по улице в сторону кинотеатра. Он твердо решил рассказать своим друзьям о своих отношениях, но без Мины он чувствовал себя гораздо не увереннее.

Когда он должен поднять эту тему? Стоит ли ему заранее придумать все слова? Или просто подождать, пока кто-нибудь спросит о ней? Иида, по крайней мере, знал, что они провели некоторое время вместе, даже если он и не подозревал, что они были на свидании.

— А может я слишком много об этом думаю, — пробормотал себе под нос Изуку. Он попытался представить, что сказала бы Мина, если бы была здесь. Скорее всего, она согласилась бы с этим утверждением и сказала бы ему сообщить о них, когда придет подходящее время. Он, вероятно, спросил бы, что это значит, и она, вероятно, сказала бы что-то вроде. — Ты умный, Изу, ты все поймешь.

И конечно, бы произнесла бы это с одной из своих фирменных улыбок. Из тех, что заставляли сердце Изуку трепетать. Зная его, он, вероятно, немного разволновался бы от комплимента и улыбнулся. И она, конечно, нашла бы это милым и сказала бы об этом, что только еще больше взволновало бы его, заставив ее…

Изуку заметил, что краснеет в реальной жизни, когда понял, что, возможно, зашел в этом гипотетическом разговоре с Миной чутка слишком далеко. Он прикрыл рот рукой, пытаясь скрыть улыбку, которая появилась на его губах во время этих мыслей.

Он действительно был безнадежен, когда дело касалось романтики.

Подойдя к кинотеатру несколько минут спустя, Изуку быстро увидел своих друзей, стоящих снаружи. Урарака первой заметила его, уставившись на него с выражением, которое Изуку не смог распознать, прежде чем весело помахать ему.

Не обращая внимания на странный взгляд, наследник причуды присоединился к своим товарищам-героям по обучению.

— Привет, ребята! — поздоровался он. — Простите, вы долго ждали?

— Не совсем, — сообщил ему Тодороки, качая головой. — Мы пришли всего несколько минут назад.

— Рада тебя видеть, Деку, — с улыбкой поприветствовала Урарака в ответ. — Ты был какой-то странный последние пару дней; я уже начала беспокоиться, что что-то случилось! — засмеялась она под конец.

— Хa… Ага, э-э, извините за это, ребята. Я просто был…кое-чем занят, — Изуку подумывал о том, чтобы вывалить новости на них прямо сейчас, как во вчерашнем случае, но решил этого не делать. В основном из-за собственных нервов.

— Ах да, помню, ты говорил мне, что помогаешь Ашидо в учебе. Я полагаю, это отнимает у тебя немало времени, — задумчиво сказал Иида. Он улыбнулся. — Приятно видеть, что ты по-прежнему готов подать руку помощи своему однокласснику! Надеюсь, что это не будет занимать у тебя слишком много времени.

— О нет, Мина и в самом деле занята сегодня, так что…

Изуку оборвал себя, когда его мозг догнал его собственный язык. Его глаза расширились в тот момент, когда он осознал, что только что сделал.

Первое: Он только что подтвердил, что они с Миной провели вместе несколько дней.

Второе: Он только что назвал Мину по имени. Чего он никогда ни с кем не делал, даже со своими близкими друзьями.

Тодороки, казалось, тоже уловил это, приподняв бровь. Иида в основном же просто выглядел растерянным. И Урарака…

Ее поза выглядела немного более жесткой, чем обычно, и он заметил, что ее кулаки были слегка сжаты. На ее лице было странное выражение; она смотрела отстраненно и рассеянно, как будто она смотрела сквозь Изуку, а не на него.

Что именно происходило у нее в голове?

— Мидория, ты в порядке? — спросил Иида с явной тревогой в голосе.

— Хм? А! Да, я в-в порядке! — голос Изуку был громче, чем он хотел.

— Уверен? Ты выглядишь встревоженным, — его гораздо более высокий друг не собирался оставлять эту тему.

— Встревожен? О-о чем ты говоришь, я… — он замолчал, вздохнув. Почему он так разволновался из-за этого? — …Ладно, послушайте, я просто… я хочу вам кое-что сказать, ребята, — как бы сильно он ни хотел подождать, сейчас, вероятно, было лучшее время, чтобы дать им знать. Он глубоко вздохнул, набираясь храбрости. — Я х-хочу сказать, что Мин… Ашидо и я, мы…

— Ребята, мы опоздаем на фильм! — Урарака внезапно прервала его. В одно мгновение ее странное выражение лица и язык тела сменились ее обычным поведением. — Нам лучше поторопиться и пойти внутрь! — шатенка даже не потрудилась дождаться остальных, когда направилась ко входу.

— Ах, она права, времени остается все меньше. Извини, Мидория, тебе придется рассказать нам об этом позже, — сказав это, Иида последовал за своей подругой внутрь.

— …Она как-то странно с тобой ведет? — внезапно заговорил Тодороки. Изуку посмотрел на тихого мальчика.

— Т-ты тоже заметил? — студент с двухцветными волосами кивнул. — Я не понимаю… Она почти кажется расстроенной, но… В то же время, нет.

— Хм. Ну, в любом случае, что ты собирался сказать? — Изуку кашлянул.

— Э-э… Нам действительно нужно купить билеты! — предложил он, уходя от вопроса. Он уже перехотел говорить про это, и ему требовалось некоторое время, чтобы набраться сил и снова заговорить о Мине. Кроме того, он хотел рассказать всем сразу.

Тодороки решил не настаивать на этом вопросе и вошел в кино со своим другом.

— Давайте посмотрим… Если бы я была специями, где бы я была?

В настоящее время Мина бродила между рядов продуктового магазина в поисках специй и приправ. Сегодня она с мамой и братом ходила по магазинам, но отделилась от них двоих, чтобы отправиться в свое собственное приключение.

Вскоре она нашла отдел, который искала. Сверившись со списком, который дала ей мама, Мина подошла к полкам с различными контейнерами, выбирая те, которые были записаны.

— Итак, порошок чили… Порошок чили, порошок чили, порошок… Ага! — она проводила пальцем по одной из полок, прежде чем нашла свою цель. Рядом стояли два разных бренда, один чуть дороже, другой дешевле. — Ну, блин… И какой из них она хотела? — рогатая девушка дважды сверилась со своим списком, дабы узнать, указала ли ее мама бренд. Не повезло. — Итак… Какая разница, — пробормотала она себе под нос, хватая оба контейнера и осматривая их каждый.

Она была так сосредоточена сравнением порошков чили, что не заметила человека, который стоял у нее за спиной.

— Хорошо, значит, ты дороже, но почему? Хм… Может…

— Твою ж мать, ты уже выбрала? — Мина напряглась, когда знакомый голос зарычал на нее сзади. — Просто забирай дешевый, между ними почти нет чертовой разницы, — неохотно повернув голову, она увидеть не кого-иного, как Кацуки Бакуго, стоящего позади нее и выглядящего более чем нетерпеливо. Он держал корзину, в которой было… Удивительно высокого качества еда, заметила Мина.

Взрывной студент, казалось, только сейчас осознал, кого он ждал. Его глаза слегка расширились, а затем снова сузились, отчего он почему-то выглядел еще более раздраженным, чем раньше.

Бакуго не так уж хорошо знал эту девушку; черт возьми, он даже не мог вспомнить ее имя. Он вспомнил, как завербовал ее для участия в Спортивном фестивале, но это была, пожалуй, единственная примечательная вещь, которая была в его памяти о ней.

По крайней мере, до того, что произошло несколько дней назад. Глядя на эту странную розовую девушку, Бакуго начал вспоминать свою встречу с ней в последний день занятий. Очевидно, теперь она была подругой Изуку или что-то в этом роде, и она узнала о проделках блондина, о том, как он вел себя по отношению к веснушчатому парню.

И это вывело его из себя. Бакуго на самом деле было наплевать на друзей Изуку, но они, по крайней мере, знали, что нужно держаться подальше от дерьма, которое их не касалось. А эта девчонка? Она была другой.

Брови Мины нахмурились. Она была ничуть не счастливее, увидев Бакуго, чем он ее.

Она не знала всей истории его отношений с Изуку, но услышала достаточно, чтобы понять, что он, помимо всего прочего, был большим подонком. Конечно, это было не совсем удивительное открытие; еще до разговора с Изуку она несколько раз задавалась вопросом, как такой парень, как он, попал на курсы героев UA.

Но теперь, узнав, что это парень, этот «ученик-герой» мучил кого-то за то, что он якобы был без причуд, это заставляло ее кровь кипеть. Для Мины одной из определяющих черт героя было защита тех, кто не мог постоять за себя, а Бакуго делал прямо противоположное этому. Вместо того чтобы вселять надежду, он попытался уничтожить ее.

Взбудораженная девушка почувствовала, как ее руки сжались в кулаки.

Он не был героем. Пожалуй, он был больше похож на злодея.

— На что ты, черт возьми, уставилась, Енотоглазая? — огрызнулся вспыльчивый парень, решив с силой пройти мимо нее к порошку чили. — С дороги, черт возьми! — он оттолкнул ее в сторону с чуть большей силой, чем необходимо, схватив специю, прежде чем повернуться и уйти, не желая оставаться здесь дольше, чем ему нужно.

— Эй, — несмотря на суровость в её голосе, он не остановился. — Эй, придурок, я с тобой разговариваю! — он стиснул зубы, но не ответил на это. Через несколько секунд он почувствовал руку на своем плече, прежде чем его с силой развернули, и он увидел уставившееся на него розовое лицо.

Кем, черт возьми, эта девчонка себя возомнила?

— Не трогай меня, мать твою! — крикнул Бакуго, стараясь не вызвать подсознательных взрывов рукой, держащей корзину. — В чем твоя чертова проблема, а?

— Это ты, осел! — палец ткнули прямо в его грудь. Его глаза дернулись.

— Какого хрена я просто…

— Так в чем же, черт возьми, твоя проблема с Изуку, а? — она понимала, что заходит на минное поле, как в переносном, так и в буквальном смысле, но ей нужно было знать. Бакуго несколько секунд ничего не говорил, хмуро глядя на девушку с черно-желтыми. Какого черта её волнует это?

— Моя проблема? — усмехнулся он. — Его существование — вот это моя гребаная проблема, — Мина закатила глаза.

— Заткнись. Слушай, я знаю, как ты обращался с ним до UA, ясно? — она скрестила руки на груди. — Серьезно, о чем, черт возьми, ты думал, ведя себя так с кем-то, у кого даже не было причуды? Потому что ты знал, что он не сможет дать тебе отпор, да? Это все?

Чем больше она говорила, тем больше злился Бакуго. Изуку давал ему отпор снова и снова, несмотря на то, что у него не было причуд. Это была одна из причин, по которой обладатель причуды взрыва так сильно ненавидел его; он не знал своего чертова места. И, очевидно, эта девушка тоже не знала.

— И теперь, когда она у него есть, и он попал в UA с тобой, ты до сих пор к нему так относишься… Ужасно. Почему? Что, черт возьми, он тебе сделал?

Бакуго вспомнил все те времена, когда его старый друг смотрел на него свысока. Как этот зеленоволосый ублюдок всегда пытался помочь ему в чем-то, когда он в даже этом не нуждался и не хотел. Как, например, в тот раз на реке.

— Не лезь не в свое дело, статистка, тебя это не касается, — вот и все, что сказал парень. С его точки зрения, эта девушка была совершенно чужой и не имела права спрашивать о таких вещах. Мина же положила руку на бедро.

— Эм, ну, я как бы девушка Изуку, скажу тебе, так что в каком-то смысле это мое дело.

После этих слов последовала тишина. Весь гнев покинул лицо Бакуго, сменившись искренним шоком и удивлением. Мина не могла не ухмыльнуться вызванной ею реакции; на этот раз он, казалось, не находил слов.

Конечно, это длилось всего несколько секунд. Рот скривился в сердитой гримасе, его глаза вспыхнули вновь разгоревшейся яростью, когда он попытался осмыслить то, что только что услышал. Он почему-то выглядел еще хуже, чем раньше.

— Оу, что случилось? Разозлился, что Изу получил что-то немного раньше тебя? — очевидно, их отношения и близко не были на таком уровне, и даже шутки по этому поводу почти заставили Мину покраснеть, но она не могла удержаться, чтобы не позлить придурка перед ней еще больше.

Из руки Бакуго посыпались искры.

— …Пошла нахер.

Это было все, что сказал вспыльчивый парень, прежде чем развернуться и уйти.

— Эй, ты так и не ответил… УГХ! Отлично! Пошел нахер тоже! — крикнула Мина, когда он уходил, посылая ему средний палец для выразительности. Резко развернувшись, она потопала обратно к специям, схватила более дорогую упаковку порошка чили и швырнула ее в свою корзину. Несмотря на ее язвительную реплику в конце этого «разговора», розовая девушка определенно кипела от злости.

Больше, чем когда-либо прежде, она поражалась, как такой человек, как Бакуго, смог попасть в такое место, как UA. Как кто-то мог смотреть на него и думать, что он действительно может быть героем.

— Не мое дело? Черта с два, — проворчала она, просматривая свой список. Она старалась не спрашивать Изуку о Бакуго, не желая пробуждать какие-либо плохие воспоминания, но она начинала чувствовать, что это был единственный способ узнать, что же именно произошло между ними. Бакуго был хулиганом, да, но в этом явно было что-то большее. Она уже имела дело со многими хулиганами, и они редко, если вообще когда-либо, питали к кому-то такую сильную злобу.

Она собрала все, что хотела взять мама, но она решила сделать пару кругов по магазину, прежде чем вернуться, дабы остудить голову.

Что с ней было не так?

Почему она так себя чувствовала?

Откуда это взялось?

Десятки вопросов проносились в голове Урараки, пока она пыталась сосредоточиться на фильме, идущем перед ней. Она посмотрела направо, и как ей показалось, уже в сотый раз, посмотрела на Изуку на долю секунды, прежде чем снова переключить внимание на экран. Он сидел на самом дальнем сиденье от невесомой девушки, а Иида и Тодороки сидели между ними двумя.

Урарака хотела, чтобы между ней и Изуку было как можно больше пространства, и намеренно выбрала это место, потому что оно было дальше всего от него. Она не знала, почему ей хотелось избегать его, что она только и делала.

За последние несколько дней она ловила себя на том, что время от времени думает о нем. С того самого дня, как она со своими друзьями отправилась на пляж, она не могла надолго выбросить его из головы.

Он и Мина.

Мысли о них обоих вызвали у нее прилив эмоций. Она вцепилась в подлокотники своего кресла, крепко зажмурив глаза и пытаясь заставить уродливые мысли, пробивающиеся в ее голову, уйти.

Шатенка не была идиоткой; она была почти уверена, что знает, что происходит между ними двумя. И по какой-то причине… Это огорчало ее.

Она понятия не имела, почему это ее расстроило, и ей не нравилось, что это было так. Изуку и Мина были ее друзьями, и она должна была радоваться за них, если бы они стали встречаться. Но как бы она ни старалась, она не могла надолго избавиться от этих негативных мыслей. Гнев, напряжение, печаль, обида и все остальное, что она не могла объяснить, все это крутилось у нее в голове вместе со светлыми чувствами всякий раз, когда она думала о них вместе.

Вот почему она прервала Изуку до того, как он смог рассказать об этом всем. Она не была уверена, как отреагирует на то, что услышит эту новость от самого парня. Это звучало глупо, но именно из-за этого она сделала это.

Взглянув на него еще раз, она увидела, что кудрявый юноша смотрит на нее с явным беспокойством на лице. Слабо вздохнув, она резко повернула голову обратно к экрану.

Она не смотрела на него до конца фильма.

— …Он был определенно занимателен, но я думаю, что все же предпочел первую часть, — сказал Иида, заканчивая свою критику фильма, когда он и трое его спутников вышли из здания.

— То же самое, — согласился Тодороки, кивая головой. — Надеюсь, следующий будет лучше.

— Действительно, — самый высокий член группы повернулся к Изуку. — В любом случае, Мидория, припоминаю, ты что-то хотел сказать нам раньше, да? — мальчик пониже ростом на мгновение замер на середине шага.

— А? Ох, т-точно… — он сглотнул. Он ожидал, что это всплывет, как только фильм закончится, но это все равно застало его немного врасплох. И все же больше не было причин медлить. — Хорошо… Итак, я х-хотел сказать вам, ребята, что я встре…

— О, эй! Какая ваша любимая часть, ребята? Моим был тот…

— Урарака, я считаю, что мы должны дать Мидории закончить, прежде чем продолжать говорить об этом, — Иида оборвал слова своей подруги, кивнув Изуку, дабы тот продолжил. Зеленоволосый ученик посмотрел на Урараку.

Она снова попыталась прервать его. Почему?

Шатенка, поняв, что никто не собирается останавливать это, решила собраться с духом.

— …В-в общем, эм… Я-я и Ашидо… Мы… Мы эм… — Изуку не мог перестать краснеть. — …Встречаемся.

Как и ожидалось, все на мгновение притихли. Первым заговорил Тодороки.

— О, — его голос не звучал по-другому, чем обычно. — И это все? — отсутствие реакции у сына Старателя не сильно удивило Изуку.

— Хм… — Иида же, казалось, был в глубоком раздумье. — Ну, это, конечно, неожиданно, но, тем не менее, я рад слышать, что ты нашел кого-то, Мидория, — его очки сверкнули на секунду, когда на его лице появилось более серьезное выражение. — Однако я надеюсь, что эти отношения не окажут негативного влияния на твою успеваемость в классе.

— Нет, нет! Конечно, нет! — уверял Изуку, несколько напуганный настойчивостью парня в очках.

— Это… Это отличная новость, Деку! — Урарака заставила себя улыбнуться и заговорила веселым голосом. — Я… О, подожди, — она полезла в карман и достала телефон. — Алло? — она отвернулась от группы, ее веселое выражение исчезло. — Я гуляю с друзьями, а что? — она сделала паузу. — Хм? Серьезно? Ты уверен, что это не может подождать? — еще одна пауза. — Нет, нет, все в порядке… Я скоро буду дома, — вздохнув, она повесила трубку и положила телефон обратно в карман. — Извините, ребята, — сказала она, оборачиваясь. — Кое-что случилось, и мне нужно помочь семье дома.

— Всё хорошо? — спросил Изуку, явно обеспокоенный тем, что произошло. Урарака улыбнулась.

— О, ничего страшного, не волнуйся. Но им нужно, чтобы я вернулась домой как можно скорее, так что… увидимся позже, ребята! — она помахала на прощание, прежде чем уйти странно быстрым шагом. — Еще раз поздравляю, Деку! Правда!

Когда её друзья остались позади, девушка почувствовала, как из ее глаза скатилась одинокая слеза.

Конечно, ей никто не звонил. Ей просто нужно было уйти, прежде чем она позволит своим эмоциям взять верх над ней.

Она ненавидела это чувство. Почему она не могла просто порадоваться за них? Что с ней было не так? Ей нужно было избегать Изуку, пока она не выяснит, в чем проблема.

— Он тебе что… нравится?

Слова Аоямы во время практического экзамена всплыли в голове Урараки, заставив её замереть на полпути.

— …Нет, этого не может быть, — сказала она себе, прежде чем продолжить свой шаг.

Изуку был ее другом. Возможно, ее лучшим другом. Но это было все, чем он был.

И ясно, что это все, чем он когда-либо будет.

http://tl.rulate.ru/book/86659/2871181