Готовый перевод The Atlas of Destruction / Разрушение судьбы (M): Глава 14: Прорыв и путешествие

Глава 14 Прорыв и путешествие

  В течение шести месяцев Ши Сюань также потихоньку навещал Фан, ее мать и трех призраков, и у них все было хорошо. Выполняя обещание, Сюй Тяньци в тот день последовал указаниям Ши Сюаня и пригласил старого монаха, чтобы тот пришел и притворился, что усмиряет злых духов, затем сам пожертвовал деньги от имени семьи Сюй, чтобы превратить особняк в храм, посвященный бодхисаттве Пуду, который может подавлять злых духов, устранять бедствия и молиться об удаче, и мальчику и девочке под его троном, и, наконец, старый монах провел грандиозную пуджу, чтобы открыть храм. В уединении он переписал все слухи о бодхисаттве Пуду в книги и пьесы и распространил их по городу, взяв на себя труд собирать синтоистские учения.

  Храм был отремонтирован чуть более чем за четыре месяца, поскольку это была реконструкция. Когда Ши Сюань пришел туда, он увидел, что мать и сын Фан перешли на использование благовоний и силы желания для поддержания своей формы, так что все их духовное тело стало менее жутким, и даже если бы они появились перед людьми ночью, их не приняли бы за призраков.

  Фан был очень благодарен Ши Сюаню и вел себя как корова и лошадь, но Ши Сюань не принимал это близко к сердцу, он просто поднимал руку, даже просто шевелил ртом, большинство вещей были организованы Сюй Тяньци. Без наставлений Ши Сюаня о тайнах божественного пути и роли ритуалов они бы не смогли разобраться, как их устраивать, даже если бы не понимали до тех пор, почему мир придает такое большое значение ритуалам, просто думали, что это знак сыновней почтительности к предкам, и не связывали ритуалы с храмовыми молитвами.

  Они думали так, и Ши Сюань ничего не мог сделать, чтобы остановить их. Он не мог сказать, что прочитал лишь несколько записей, собранных Сюй Лао Дао, и понял их - это были лишь самые базовые знания в Дао, и разговор не касался вопроса о том, как культивировать конкретный божественный путь. Если бы он действительно хотел объяснить, ему, возможно, пришлось бы самому достать несколько записей и показать их, что было бы хлопотно.

  Конечно, Ши Сюань не видел Сюй Тяньци, этот парень действительно сейчас не дома, спокойно практикует боевые искусства, только один раз пришел со многими старейшинами семьи в день открытия храма, передав слова Ши Сюаня через Фан. Му Цзиня Сюй Тяньци тоже каждый день таскал на занятия боевыми искусствами, пока тот не стал на грани слез.

  Мэн Юйцюн и Сюй Цзиньи, напротив, покинули особняк Сяань и вернулись в Лоцзин более двух месяцев назад. Обе девушки, особенно Сюй Цзиньи, тайно расспрашивали о местонахождении Ши Сюаня, но о существовании Сюй Лао Дао знали лишь несколько старейшин семьи Сюй и дети, которых отправили обучаться боевым искусствам. Дети не могли узнать о местонахождении Ши Сюаня.

  Ши Сюань был немного разочарован, он надеялся, что Сюй Цзиньи придет к нему после того, как этот роман с семьей Ся закончится, не потому, что он был жаден до красоты, а просто чтобы посмотреть, есть ли у нее талант, терпение и упорство для монашества, и если да, то он сможет передать ей дао Сюй Лао Дао. Теперь, когда Ши Сюань не практиковал "Сутру возвращения к истине", он, естественно, надеялся, что сможет найти кого-то, кто передаст ему эту даосскую традицию, и было бы еще лучше, если бы это был кто-то из семьи Сюй.

  Поскольку она не пришла, Ши Сюань не просил ее об этом, это означало лишь то, что у нее не было возможности, и не будет слишком поздно передать ее позже, если она увидит кого-то с талантом, терпением и настойчивостью.

  В течение этих шести месяцев двор один за другим посещали практикующие стоматологи, но Ши Сюань не испытывал недостатка в деньгах и не хотел тратить время на поиски нового жилья, поэтому он все время откладывал это дело, намереваясь продать его перед отъездом.

  В полночь, поздно вечером, Ши Сюань сидел на футоне, скрестив ноги и обратив пять сердец к небу, и нес свою внутреннюю ци по маршруту "Тайной книги двенадцати рек, восьми озер и семидесяти двух великих рек Нефритовой сферы", проходя через двенадцать главных меридианов, восемь нечетных меридианов и семьдесят один малый меридиан, внутренняя ци постепенно сгущалась, а затем, по велению воли Ши Сюаня, билась в узел последнего меридиана. Хотя внутренняя ци была подобна приливной волне, узел был прочен, как дамба.

  После открытия семьдесят первого меридиана Ши Сюань и представить себе не мог, что этот последний меридиан будет так трудно открыть. Он ожидал, что через полмесяца сможет достичь Большого Обхвата Хоутиан, но прошло уже полтора месяца, а он все еще не может открыть этот последний меридиан. К счастью, метод Божественной Истины Ясного Ветра и Лунного Освещения Ши Сюаня все еще делал большие успехи, и хотя он все еще не достиг порога пика Стадии Укрепления Души, его сила души была значительно усилена, и он достиг значительного прогресса в контроле своих эмоций, поэтому Ши Сюань не был переполнен разочарованием и нетерпением.

  Ши Сюань прекратил практику ци и успокоил только что поднявшиеся эмоции, затем прояснил свои мысли и вошел в медитацию, намереваясь практиковать сегодняшний коан, прежде чем вернуться к практике ци.

  Под лунным светом и дуновением ветерка Ши Сюань чувствовал, как его душа становится все сильнее и бесплотнее, по мере того как он питал и удалял нечистоты, ощущая, что его божественное чувство контролирует каждый уголок его души и что все ему подвластно.

  Ши Сюань внезапно насторожился, и его мысли резко поднялись, взглянув на его душу сверху вниз.

  К счастью, Ши Сюань всегда практиковал метод распознавания изначального бога и сбора мыслей в сочетании с визуализацией, поэтому ему удалось вовремя насторожиться и отвлечься от своих мыслей. Подождав несколько мгновений, чтобы успокоить свой разум, Ши Сюань снова начал наблюдать за своими мыслями.

  После медитации Ши Сюань и представить себе не мог, что после такого близкого пожара его душа действительно стала более прозрачной, и в ней появился неясный свет.

  Выйдя из решимости, Ши Сюань не стал сразу же уносить свою внутреннюю ци, а встал и провел в малой камере серию ударов в стиле малого бокса, Извилистого Шелкового Кулака, включенного Сюй Лао Дао. После серии ударов голова Ши Сюаня слегка вспотела, но его дух был очень спокоен.

  Видя, что его тело и разум привели себя в наилучшее состояние после серии боксерских ударов, Ши Сюань снова сел, скрестив ноги, закрыл глаза, отрегулировал дыхание и снова начал перемещать свою внутреннюю ци.этом движении ци Ши Сюань отбросил все мысли об открытии меридианов, словно забыл о них, и просто контролировал бег внутренней ци.

  Ши Сюань почувствовал, что его двенадцать главных меридианов - это двенадцать великих рек, семьдесят две великие реки постоянно впадают в реку, а восемь великих озер регулируют великие реки и великие озера; если в реке больше воды, то вода реки входит в озеро, а если в реке меньше воды, то вода озера входит в реку; если в реке больше воды, то вода реки входит в озеро, а если в реке меньше воды,вода из озера попадает в реку. Между вдохами тело кажется полным целым, за исключением того, что в нем явно присутствует один недостаток.

  Естественно, внутренняя ци накапливалась и устремлялась к последнему меридиану. Вновь окрепшая душа Ши Сюаня могла контролировать эту внутреннюю ци легче, чем раньше, делая ее тоньше и позволяя ей быстрее устремляться к этому узлу. Ши Сюань почувствовал, как внутри его тела раздался гул, когда накопленная внутренняя ци устремилась через узел, расширяя и питая находящиеся там меридианы. Вытерпев покалывание, Ши Сюань позволил внутренней ци пройти через этот меридиан и, наконец, устремился обратно в великую реку. Поток истинной ци внутри его тела потек и стал живым и здоровым, как рука и палец.

  Это один из признаков Великого Круга Позднего Неба: если внутренняя ци способна циркулировать сама по себе, ей не страшны ни холод, ни жара, и она сможет естественным образом защищаться от врагов, и вообще не будет необходимости специально приводить внутреннюю ци в движение.

  Ши Сюань открыл глаза и почувствовал тепло и стабильность колышущегося перед ним огонька свечи. Он как будто слышал шум ветра, шелестящего в листве, воду и облака вдали, видел маленькие завихрения в воздухе, видел летящие пылинки и ощущал движение во дворе.

  Наконец-то пришло время достичь Великого Хутианского Небесного Обстоятельства, и наконец-то пришло время покинуть это место.

  Хотя Ши Сюаню пора было покинуть это место, у него было еще много дел и предметов, с которыми нужно было разобраться, поэтому он не мог уехать еще некоторое время.

  Следующие несколько месяцев Ши Сюань был занят тем, что разбирался с разными вещами во дворе и укреплял свою культивацию, потому что все, что ему нужно было взять с собой, это два комплекта одежды (включая ту, что была на теле), серебро, Писание Возвращения к Истине, печати-талисманы, зеркала, специальные благовония, несколько артефактов для практики и несколько даосских тетрадей, так что было много других разных вещей, с которыми нужно было разобраться. Отдав дань уважения, он попрощался.

  За последние несколько дней все материалы для изготовления талисманов превратились в талисманы. Кроме шестнадцати талисманов, оставленных старым мастером Сю, Ши Сюань нарисовал еще тридцать или около того. Однако талисманы не хранились в посылке, а были рассортированы по потайным карманам на рукавах даосского халата, на поясе и на руках, чтобы их можно было легко достать.

  Ши Сюань уничтожил все артефакты, использовавшиеся для приготовления лечебного супа и ванн, а затем отнес их на окраину деревни и закопал с помощью техники сбора земли. Короче говоря, так он избавился от всех артефактов, связанных с культивированием. Остальную одежду он раздавал нищим на улицах.

  Кроме того, когда через три месяца Ши Сюань снова привел кого-то посмотреть дом, он не стал торговаться и продал его за двести семьдесят таэлей серебра. После оформления права собственности на дом и уплаты налогов Ши Сюань получил в общей сложности двести двадцать девять таэлей вместе с выручкой от стоматологической фирмы. Таким образом, у Ши Сюаня осталось в общей сложности двести тридцать пять таэлей серебра и несколько монет.

  Итак, в один из мартовских дней Ши Сюань взвалил свою посылку на спину и вместе с толпой людей вышел из городских ворот Сяаня, покинув место, где он пробыл больше года, и отправившись в путь в поисках бессмертия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/86656/2773273