Готовый перевод Marvel: Elysium / Марвел Элизиум: Глава 7

— Нет, не говори, я ещё не дочитал, — раздался голос позади нас.

— Да справишься ты, пожалуйста! — взмолился Мэттью.

— Не могу тебе сказать сейчас, но у меня есть обновление, — сказал я, — только отдам его после школы.

— Да, директор, — Мэттью опустил голову.

Из-за популярности манги, она могла привлечь внимание директора, и тогда в один момент мангу могли бы изъять или, что ещё хуже, помешать мне продолжить мою миссию по внедрению культуры в массы. Конечно, учитывая, что уровень технологий во Вселенной Marvel соответствует современному миру, учителя или директор не смогли бы остановить меня — я ведь собирался распространять цифровые копии, которые все могли бы читать онлайн.

— Но не волнуйся, думаю, через месяц ты сможешь читать её онлайн, — добавил я.

— Кто будет ждать целый месяц? — недовольно прошипел Мэттью.

— Тогда придётся ждать обновления, когда я его раздам, — ответил я.

Мы продолжали болтать обо всём подряд, игнорируя тот факт, что стали друзьями из-за моего подозрения, что Мэттью может быть искажателем реальности. Однако наши интересы во многом совпадали... ну, до определённой степени. Мы беседовали без остановки... точнее, Мэттью говорил большую часть времени. Он с энтузиазмом делился своими мыслями о манге, а я только успевал записывать. В конце концов, я не читал всю мангу "Драконий жемчуг", так что в будущем мне придётся придумать собственное продолжение истории.

Мы с Мэттью были первокурсниками в местной средней школе. Хотя она находилась немного дальше от дома, мы успевали прибыть всего через несколько минут. Фильмы сильно преувеличивают, когда речь заходит о школьной жизни. В своей прошлой жизни я ходил в начальную и среднюю школу, и, по сути, это одно и то же, только названия разные. Всё, что я знал о старшей школе, исходило из фильмов и новостей, а это не лучшее знание, потому что Голливуд склонен к чрезмерным драматизациям.

Конечно, я встречал тех, кто считал, что старшая школа — это пик их жизни, но даже они не мешали всем подряд или не издевались над каждым встречным. Этот факт стал для меня отрезвляющим напоминанием: я нахожусь не в вымышленной вселенной, а в реальном мире, где живут настоящие люди, а не комиксные персонажи с их нелепыми сюжетами. Эти школьные "дивы", одержимые своей популярностью, держались в стороне, и несмотря на их высокомерие, они не вели себя, как в фильмах. Возможно, это было связано с тем, что я только поступил в школу.

Как бы то ни было, эти люди заставили меня осознать, что я нахожусь в реальной жизни. Когда читаешь фанфики и видишь, как главный герой поступает, как ему вздумается, автор оправдывает это тем, что герой видит окружающих как персонажей комиксов. Первое, что приходит в голову: "Очевидно, что это не так". Но сейчас я, кажется, начинаю понимать, что они имели в виду. Дело не в том, что они буквально видят людей как персонажей комиксов, а в том, что они привыкли к тому, что мир вращается вокруг определённых людей или групп. Все остальные — это просто массовка, которую могут убрать в любой момент.

— Ладно, увидимся после уроков, — сказал Мэттью и обнял меня на прощание. Мы пошли в разные стороны: наши шкафчики находились далеко друг от друга, да и предметы у нас были разные.

Школа была такой скучной, как я и ожидал. Большинство вещей, которые пытались объяснить учителя, я уже знал. А если не знал, то нескольких минут прослушивания хватало, чтобы усвоить материал. Это оставляло мне больше времени для размышлений над новыми сюжетами для манги и прочих медийных проектов, которые я планировал выпустить. Мне только нужно было найти способ получить оборудование до следующего месяца, чтобы начать реализовывать свои идеи. Все остальные мои планы требовали долгосрочной работы, но этот — можно было запустить уже сейчас... Чёрт, какой же я идиот!

"У меня же есть доступ к металлам, которыми я могу управлять силой мысли", — подумал я, хлопнув себя по лбу. В Ресурсном измерении у меня был доступ к множеству материалов, которые можно было контролировать на ментальном уровне.

Десятый металл — это лишь один из них. Там были ещё Н-металл, Псионический биометалл, трансформиум или как там его называют. Все они подчиняются мыслям, с их помощью я мог бы создать всё, что захочу, а некоторые из них даже не требуют знаний о том, как это строится — достаточно просто подумать, и металл сам всё сделает. Металлы вроде трансформиума, Н-металла и Десятого металла обладали этим свойством в высшей степени. Что касается псионических металлов, тут мне нужно хотя бы базовое понимание того, что я собираюсь создавать.

С учётом этих металлов и множества других ресурсов, мне не нужно ждать, пока фрилансерские сайты начнут приносить деньги, чтобы приступить к своим проектам. Я глянул на учительницу, которая что-то объясняла у доски, и невольно начал улыбаться как дурак. Но меня можно понять — ресурсное измерение кардинально меняло правила игры... Ага! Я мог бы ещё продать дорогие материалы вроде изумрудов или жадеита и сразу купаться в деньгах!

http://tl.rulate.ru/book/86635/5009709