Готовый перевод Marvel: Elysium / Марвел Элизиум: Глава 4

—Да!— закричал Джеймс от радости, а затем быстро зажал рот, осознав свою оплошность. Обычно девятилетний мальчик, каковым он был раньше, не мог даже сдвинуть кровать без применения всех своих сил, но теперь он смог поднять ее на несколько дюймов от пола.

Чтобы избежать неприятностей из-за своей оплошности, Джеймс сразу привел комнату в порядок и лег в кровать, притворившись спящим, ведь он должен был спать. Лежа там, он не мог сдержать своего волнения, зная, что с возрастом станет сильнее и, возможно, однажды сможет сравниться по силе с Капитаном Америкой. С небольшой тренировкой он, вероятно, станет даже сильнее. Хотя он еще не полностью проверил свои способности, Джеймс знал, что его будущее было светлым.

Прошло четыре года с тех пор, как Джеймс узнал о вселенной, в которой он находится, и уже предпринял шаги для обеспечения своей безопасности. Семья тоже жила неплохо, хотя теперь с ним оставались только мать и бабушка. Бабушка Джеймса родила трех дочерей, включая его мать, и за последние четыре года обе другие дочери вышли замуж и покинули дом, оставив его мать заботиться о делах. В простых словах, теперь его мать стала главой семьи. Хотя теперь было меньше ртов, которых нужно кормить, также стало меньше источников дохода, что вынудило его мать взять на себя несколько работ, чтобы поддерживать семью.

Что касается бабушки, она чувствовала себя хорошо для своего возраста... если не считать недавно развившейся болезни Альцгеймера. Несмотря на это, она была крепка для своего возраста, но ее болезнь делала невозможным оставлять ее одну. Джеймс несколько раз подумывал о том, чтобы вылечить бабушку, но в итоге решил не делать этого по многим причинам, самая важная из которых была в том, что она прожила долгую жизнь и заслуживала покоя. К тому же, Джеймс не считал разумным исцелять ее только для того, чтобы она увидела мир, который вскоре превратится в ад после раскрытия Тони Старка.

В каком-то смысле можно сказать, что ей повезло. Хотя Джеймс будет скучать по ней, он планировал быть как Танос в этой ситуации, позволяя ей прожить остаток жизни в покое, вместо того чтобы исцелять ее и подвергать риску увидеть, как Халк разрушает их дом. К тому же, единственные методы, которые Джеймс мог использовать для ее исцеления, были или Примагеновый кристалл, или Эликсир бессмертия из Философского камня. В этой вселенной существовало много версий камня, но все они могли создать Эликсир бессмертия. Использование этого эликсира омолодило бы бабушку до ее расцвета и дало бы ей бессмертие, что означало бы вечную жизнь.

Другой вариант, Примагеновый кристалл, также омолодил бы ее и значительно продлил бы ее жизнь. Даже сейчас Джеймс не знал всех способностей, которые дал ему Примаген, особенно учитывая, что он поглотил целый кристалл. Происходители использовали несколько кристаллов для эволюции крии, что означало, что одному крии не доставался целый кристалл, а использовали два-три кристалла для всей расы.

С учетом всех этих вариантов, Джеймс предпочел держать все в секрете, не заставляя старую женщину жить вечно без ее желания. В измерении ресурсов не было много вещей, которые могли бы исцелить ее без побочных эффектов, или которые требовали бы связи с ними, чтобы использовать их силы. В любом случае, Джеймс не хотел рисковать, обретая нежелательное бессмертие, или рисковать быть стертным из мультивселенной Живым Трибуналом, связываясь с несколькими мощными металлами.

Джеймс был на 60% уверен, что Живой Трибунал не будет беспокоиться о дисбалансе сил в вселенных после того, как он свяжется с Десятым металлом или другим ресурсом, который даст ему почти всемогущество, но оставался 40% шанс, что он будет. Живой Трибунал был создан для поддержания баланса мистических сил в мультивселенной. Эти мистические силы можно интерпретировать как магию, но также и как любые сверхъестественные силы, а любая форма способности считается сверхъестественной, поэтому Живой Трибунал мог бы заботиться, если Джеймс внезапно получит больше силы. Джеймс не хотел рисковать. Ему предстоял долгий путь до основных событий этой вселенной, и у него было много времени, чтобы найти способ стать могущественным.

===

Три года спустя.

Точка зрения Джеймса.

Прошло тринадцать полных лет с тех пор, как я попал в эту вселенную, и, по моему мнению, дела идут очень хорошо. Конечно, были трагедии на этом пути, но это не важно: плохие вещи случаются, и мы должны двигаться дальше. Бабушка умерла два года назад, и хотя это было грустно, мы все легко с этим справились. Думаю, моя мать придерживается такого же мнения, как и я: смерть не должна быть грустным событием, особенно когда жертва была так стара, как бабушка.

http://tl.rulate.ru/book/86635/4357070