Готовый перевод My Lover’s Personality Is A Little Strange / У моего возлюбленного немного странный характер: Глава 8.1

Когда я проснулась, то поняла, что отключилась еще на том дереве.

Вдруг небо потемнело, а человека, державшего меня за руку, уже нигде не было видно.

"Когда же я успела так уснуть?"

Я нахмурилась от разочарования и слезла с дерева.

Когда я проходила мимо пристройки, там началась суматоха. Причиной этого была Катарина Фердинанд.

Катарина была очень злой женщиной. Возможно, все согласятся со мной.  Казалось, она ненавидела всех в особняке, но больше всего - меня. С самого раннего детства.

- Ведьма, - надув губы, пробормотала я, глядя на Катарину, которая вымещала злость на беспомощных слугах. Когда наши взгляды встретились, я быстро и ошеломленно повернула голову.

Но Катарина уже заметила меня.

- Ив Ллевеллин.

Как только она назвала мое имя, я поняла, какую ошибку совершила некоторое время назад.

Катарина была женщиной, которую Рудольф Фердинанд, не имевший дочери, принял к себе и удочерил.

Одно время, после того как семья Черничиа была стерта с лица земли, в особняке ходили слухи, что Катарина помолвлена с принцем Эрнстом.

До тех пор наиболее вероятным следующим императором считался не Теодор, а Эрнст, имевший крепкую семейную поддержку.

Однако после смерти Рудольфа Фердинанда помолвка между ними была расторгнута.

А Катарина...

- Иди сюда.

Катарина махнула мне рукой.

- Что ты сейчас пробормотал, глядя на меня?

- ....

- Я спросила, что ты пробормотал?

Ухоженные, острые ногти вонзились в мое лицо.

Я склонила голову и сомкнула губы. Затем она болезненно провела кончиком ногтя по моему лицу.

- Ты не собираешься мне отвечать?

Она уставилась на меня так, словно хотела убить  за то, что я не ответила сразу, но я знаю...

Если я дам ей ответ, она будет придираться и обвинять меня в чем-нибудь.

- Катарина Фердинанд.

В это время раздался спасительный голос.

- Бенджамин.

Катарина, в глазах которой сразу же появился яд, изобразила на лице отвратительно застенчивое выражение и вежливо поклонилась.

Когда я повернулась, чтобы последовать за Катариной, ко мне направился молодой человек с короткими белыми волосами.

Бенджамин.

Тот самый друг с третьего этажа, который сохранил мне жизнь в этом адском Фердинанде.

И молодой хозяин Фердинанда.

После внезапной смерти Рудольфа Фердинанда много лет назад Бенджамин, долгое время остававшийся в тени, вновь появился в качестве владельца.

- Что ты натворила?

Вдруг он встал рядом со мной и посмотрел на Катарину сверху вниз.

Ледяной взгляд мог бы вызвать дрожь, но Катарина гордо подняла голову и сказала.

- Я его наставляла.

- Чему?

- Ив Ллевеллин мой слуга. Его подарил мне покойный бывший директор школы Рудольф. В честь того, что я приняла имя Фердинанд.

- Но не сейчас.

- Да, потому что Бенджамин насильно отобрал у меня Ив. И ты еще не заплатил за это.

Уголки глаз Катарины, объяснявшей ситуацию мягким голосом, угрюмо сузились.

- Итак, Ива Ллевеллина у меня украли. Я жду того дня, когда Бенджамин заплатит мне справедливую цену.

В тот день, когда Катарина получила имя Фердинанд, Рудольф попросил ее выбрать подарок, который она хотела бы получить.

И то, что она выбрала, было не что иное, как малютка-я, которую отдали в ученики рыцаря. Дворяне Альбрехта часто накладывали магию подчинения на договорные документы по продаже в рабство.

Людей, умеющих ее накладывать, было не так много, поэтому никто не мог этого сделать.

Рудольф подарил Катарине заколдованный документ, устанавливающий ее право на рабовладение, который не смог уничтожить даже новый директор школы Бенджамин.

Передать право собственности можно было только по "разумной цене", которую предлагал владелец.

А "разумной ценой", которую она предложила Бенджамину, было не что иное, как положение императрицы.

Вениамин совершенно искренне старался увести меня от нее.

И его усилия, наконец, начали приносить плоды.

На самом деле, он уже знал, что сегодня посетить Фердинанд собирается Теодор.

Ведь слухи об этом уже распространились.

Поговаривали о браке между императором Теодором и Катариной.

"Глупости. Такой ангел, как Теодор, женится на такой ведьме, как Катарина?"

Однако встреча сорвалась из-за внезапного исчезновения императора Теодора, который должен был приехать сегодня.

Так Катарина, срывая злость на своих подчиненных, нашла меня.

И взялась мучить меня.

Меня беспокоило то, что это было еще и предупреждение Бенджамину, чтобы он поскорее "заплатил честную цену", то есть поскорее получил для нее место императрицы.

Конечно, это я виновата в том, что встреча между ней и Теодором не состоялась, поэтому Катарина очень мудро решила преследовать меня.

Хотя она и не знала правды.

- Если ты повторишь то же самое еще раз, я заберу у тебя имя Фердинанд, - тихо шепнул Бенджамин, смотревший на нее холодными глазами, как бы предупреждая ее.

Но Катарина ответила ему с ледяной улыбкой на губах.

- Но ты не можешь. Фердинанду нужна девушка, а я - та девушка, которую выбрал сам твой отец.

- Отец, только по этой причине? - негромко переспросил Бенджамин. - Ты действительно думаешь, что я не смогу?

- Да, не сможешь. Потому что ты...

Катарина посмотрела на меня и сделала шаг к Бенджамину. Затем она прошептала ему что-то низким голосом.

"О чем она говорит?"

На мгновение лицо Бенджамина застыло.

Судя по этому бескровному, белому лицу, было ясно, что эта злая Катарина сказала Бенджамину что-то плохое.

Катарина прошла мимо Бенджамина.

Когда я увидела ее уверенный шаг, мне стало очень обидно.

Мне хотелось убежать от Катарины, но я не хотела, чтобы она стала императрицей Теодора.

- Ив.

В этот момент Бенджамин осторожно взял мое лицо и приподнял его.

- У тебя следы от ногтей.

Его глаза, пристально смотревшие на мою левую щеку, медленно омрачились.

- Ничего страшного. Мне все равно не больно.

Он пошевелил губами, как будто хотел что-то сказать, но так этого и не сделал.

- Действительно, все хорошо, - с улыбкой повторила я.

http://tl.rulate.ru/book/86620/3386202