Готовый перевод Together, Always (WN) / Навсегда Вместе: Глава 1.

У персонажей нет имен, все трое обозначены как "ты, "я" и "она".

__________

"Ты мне нравишься!"

Аах, аах, почему?

Почему мир так жесток?

Даже если я уже сдался.

Даже если у меня закончились слезы.

Пусть я и должен был забыть.

Мой разум затуманился и я не знал, что ответить.

И вот, что я выпалил...

".....э, я, это... Я уже кое с кем встречаюсь, извини."

Отказ.

Я впервые увидел тебя на церемонии открытия нашей средней школы.

Увидев тебя, танцующую среди опадающих лепестков сакуры, я влюбился с первого взгляда.

«Я должен подружиться с ней!»

Наполнившись энтузиазмом, я побежал в класс, чтобы увидеть тебя.

Прежде чем я это понял, ты уже сидела позади меня, ухмыляясь над моими детскими чертами.

Одна черта, прямолинейная и бестактная, «Давай будем друзьями».

Серьезно, насколько глубоко ты собираешься увлечь меня за собой, чтобы быть удовлетворенной?

Я хотел всегда быть с тобой. Всегда.

Но я не хочу разрушать эту связь между нами.

В конце концов, я так и не понял, что мне делать.

В мгновение ока средние классы закончились.

Прежде чем я заметил, мы уже были старшеклассниками.

Аах, аах, я был похож на марионетку.

Марионетку, которой руководил бездарный кукловод.

Я хотел, чтобы ты была со мной.

Но я не хотел, чтобы тебя начали ненавидеть.

Раздираясь такими противоречивыми намерениями, я никогда не делал первый шаг.

Ради того, чтобы видеть ту, у которой были лучшие оценки, мне пришлось пойти за ней в одну среднюю школу.

Однако, Бог решил подшутить, и мы оказались в разных классах, пусть и были в одном классе в младшей школе.

Я хочу как можно чаще видеть тебя, поэтому, если у тебя будет хоть немного свободного времени, позволь мне встретиться с тобой?

Чтобы иметь оправдание тому, что ты помогала мне с учебой, я делал вид, будто бы усердно учусь.

И настойчиво продолжал эту дружбу.

Верно, «Лучшие Друзья», самые близкие из всех.

Ни больше, ни меньше.

Я просто твой «друг».

"Давай всегда будем вместе!"

Даже после того, как мы дали это обещание, мой взгляд всегда преследовал тебя.

Я боялся, что тебя схватит кто-то получше.

Я не хотел, чтобы такое произошло. Но у меня просто не хватало смелости признаться.

Однако когда-нибудь, когда-нибудь...

Она плавно заняла мое сердце.

"Я всегда смотрела на тебя."

Она сказала это со смехотворно серьезным лицом.

"Ты мне действительно нравишься."

То, что я всегда хотел сказать, сказали мне.

Аах, Боже.

Что это значит?

У меня уже есть кто-то, кого я люблю, кто-то, кого я просто не могу забыть.

Я должен отвергнуть это признание, ведь я не могу ответить взаимностью, правильно?

"У тебя есть кто-то, кого ты не можешь забыть, верно?"

Несмотря на то, что эти слова выплеснули на меня с большим давлением, будто бы насмешку...

"Пока я могу видеть тебя, все хорошо."

Я и не заметил, как по моим щекам начали течь слезы.

Но даже так, я не мог принять ее.

Давайте будет просто «друзьями».

Такая удобная черта.

Я проводил с ней время, пытаясь забыть обо всем, пусть мне и было больно.

Несмотря на это, она никогда не жаловалось на наши отношения, которые мы обозначали «дружбой».

Примерно в то время, когда я получил рекомендацию в университет, мы были на стадии «держание за руки» и пошли на «фальшивое свидание».

Тем не менее, мое сердце все еще болело.

После окончания учебы я признаюсь ей!

Ну, кажется, я немного увлекся.

И вот время года поменялось.

Расцвела сакура.

Признавшись ей, я пошел на крышу, чтобы встретиться со своим лучшим другом.

Несмотря на то, что мы немного отдалились после признания, все было не так плохо.

Даже когда на моем лице была улыбку, я все еще чувствовал небольшую скорбь.

Посмотрев в окно, я увидел солнечную погоду и безоблачное небо.

Когда я получил от тебя сообщение, я стоял под сакурой, держа в руке телефон.

Я открыл дверь на крышу.

И когда дверь открылась, ты заговорила.

"Даа, я ненавижу биться о препятствия, поэтому я добьюсь своего."

Ты села на ограждение крыши и посмотрела на меня серьезным взглядом, который я раньше никогда не видел.

И мы возвратились к началу нашего рассказала.

"Ты мне нравишься!"

"...эх, я, это... Я уже встречаюсь кое с кем, извини."

Пусть я и отверг тебя.

Это потрясло мою жизнь.

В конце концов, я просто отверг твое признание.

Я не понимаю, я просто не могу понять.

Моей единственной мыслью было лишь «Когда я успел так в нее влюбиться?»

Твоим ответом было «Я знаю».

Ты выглядела так, будто бы то, что тебя отвергли, было вполне обычным явлением.

Даже если ты была на грани слез, но все равно заставила меня улыбнуться.

Крыша, заходящее солнце и птицы, которые летели позади тебя, были так красивы.

"Но, но. Я люблю тебя больше всех. Я всегда смотрела на тебя. Увидимся, пока-пока."

Ты медленно откинулась назад.

Если ты будешь продолжать, тротуар станет беспощадным оружием, которое отправит тебя в Ад.

Я сразу же побежал.

С самой красивой улыбкой на своем лице ты собиралась исчезнуть в лучах заходящего солнца.

Не задумываясь, я изо всех сил протянул к тебе руку.

В этот момент время, казалось, остановилось, и мир потерял краски.

"Наверное, это уже не поможет."

Ты смотрела на небо.

Я, наконец, подошел к тебе.

Из-за этого импульса все, что мы можем сейчас сделать, - это упасть вместе.

Прекрасная улыбку, которая была на твоем лице, поменялась на шок, как бы вопрошая "Почему?"

Что, почему ты так потрясена?

Даже когда мы падаем, мы будем падать вместе.

Пусть я и не сказал этого, я уверен, что ты поняла.

[Навсегда Вместе]

Когда мы приземлились на Землю, я снова улыбнулся.

Наверняка, это будет чертовски больно.

Но это мое наказание за то, что я полюбил их обоих и довел все до такого.

Блять.

http://tl.rulate.ru/book/8662/162974