Готовый перевод Northern Wind / Северный ветер (Гарри Поттер x Игра Престолов): Глава 1: Одна ошибка. 1

Министерство магии, Лондон, 2005 год...

Гарри зевнул, так как еще не до конца проснулся, но, несмотря на это, спешил на работу, чтобы успеть прийти вовремя. Он засиделся допоздна за работой по наблюдению и не выспался, поэтому его сознание было немного затуманено.

Вид одного из его самых старых и лучших друзей, несущегося прямо на него на огромной скорости, обычно радовал его, но сейчас ему нужно было срочно попасть в свой офис. Однако Гермиона схватила его и очень быстро сказала своим голосом, который она берегла для тех случаев, когда ее что-то действительно беспокоило.

"Гарри! Слава Богу, ты должен мне помочь! Мой волонтер не придет, а у меня сегодня презентация и..." Она говорила так быстро, что за ней было трудно поспевать, поэтому Гарри пришлось буквально выпутаться из ее рук и вцепиться в оба ее плеча.

"Гермиона притормози и начни сначала, с самого начала". Он сказал ей с улыбкой, он любил ее как сестру, которой у него никогда не было, но ей действительно нужно не волноваться так сильно, подумал он с облегчением, зная, что она, вероятно, никогда не изменится. Однако на этот раз она сделала глубокий вдох и объяснила свою проблему так, чтобы он мог ее понять.

"Извини, Гарри, просто мой доброволец отказался, а у меня сегодня днем большая демонстрация. Ты знаешь мой проект с омутом памяти". Она сказала ему, и его пустой взгляд заставил ее вздохнуть, прежде чем она снова начала объяснять. "Я подумала, что, возможно, мы могли бы использовать специально сделанные омуты памяти в качестве учебного пособия. Поэтому я сделала два специальных, один из них действует как библиотека, вы просто кладете голову в него и думаете о том, какая информация вам нужна, и если она там есть, она появится, после чего вы сможете мысленно прочитать ее. Другой позволяет загружать небольшие объемы знаний прямо в мозг. Это мой самый реальный шанс быть принятой всерьез и сделать что-то полезное, но у меня не будет другого шанса, если я не смогу сделать этого сегодня". Она сказала ему, что чувствует себя как побитый щенок, что мгновенно вызвало у него сочувствие.

"Вау, Гермиона, это впечатляет. Слушай, все будет хорошо, вместо того, чтобы сидеть здесь и переживать, ты должна искать другого добровольца. Я знаю, это трудно, но это лучшее, что ты можешь сделать в данный момент". Он сказал ей, что найти кого-то в такой короткий срок, кто мог бы взять на себя ответственность, было бы проблематично, но это был ее единственный шанс выполнить свою работу вовремя.

Гермиона, казалось, поняла это, но не так, как он рассчитывал.

"Гарри, не мог бы ты быть моим добровольцем?"

Гарри на мгновение опешил и уже собирался сказать, что у него встреча, но ее умоляющий, полный надежды взгляд, которым она смотрела на него, полностью перечеркнул его предстоящий отказ, и он почувствовал, будто подчиняется всем ее просьбам. Он неохотно вздохнул и сказал.

"Хорошо, но ты должна объяснить это моему боссу".

Гермиона засияла и обняла его, снова и снова говоря "спасибо", а затем потащила его на поиски начальника.

Несколько часов спустя Гарри сидел и изо всех сил старался не задремать, пока Гермиона читала лекцию в аудитории волшебников, которые выглядели по меньшей мере вдвое старше его. Гарри не нервничал, поскольку верил в Гермиону и ее внимание к деталям, если не считать того случая на втором курсе с оборотным зельем, который до сих пор заставлял его немного смеяться. Но даже это сделало ее более чуткой к деталям.

"В связи с этим я создала библиотеку знаний из магловского и магического мира в омуте памяти, который позволит мистеру Поттеру просматривать всю информацию, содержащуюся в нем. Представьте себе, какие возможности это открывает для ведения записей и передачи знаний". сказала она, после чего начала объяснять теоретическую часть того, что она сделала, но Гарри был не способен за ней поспевать.

Пока он и аудитория были сосредоточена на Гермионе, её ассистент, чистокровный, которого ей навязали, должен был готовить омут памяти к демонстрации.

Библиотека знаний, которую собрала Гермиона, была очень обширной. Используя модифицированную версию заклинания, используемого для копирования воспоминаний, она собирала их не только у опытных ведьм и волшебников, которые согласились поделиться с ней знаниями, но даже у самой себя. Она также тайно посещала профессоров Оксфорда, Кембриджа и других университетов извлекая из них знания, предварительно стерев, конечно, их воспоминания о ней. Таким образом, она не только накопила огромное количество информации, но и получила очень подробную и обширную библиотеку.

Промышленная революция, методы ведения сельского хозяйства, история всего мира, наука, математика, техника, химия, зелья, руны, дипломатия и многое другое. Здесь было достаточно, чтобы собрать сотни книг хранящихся в одном большом сосуде. Это был, конечно же, сосуд для её библиотеки, в которую можно было просто засунуть голову и подумать о том, что хочешь узнать, после чего информация сама появлялась.

Этот сосуд Гермиона принесла с собой сегодня сама, а омут памяти доверила своему помощнику. Проблема в том, что он не был особенно внимательным человеком и схватил один из двух прототипов, не сумев отличить их друг от друга.

Он схватил не библиотечный омут памяти, а для загрузки, предназначенный для простой передачи небольшого количества информации в голову.

Ассистенту можно было бы простить его ошибку, поскольку на первый взгляд они были идентичны, но когда Гарри сидел, готовый опустить голову в чашу, наполненную серебристой, пульсирующей жидкостью, ему в голову пришла мысль. "А точно ли он выбрал правильный?".

Однако в последний момент он просто пожал плечами и отмахнулся от этой мысли, не придав ей большого значения.

Но когда Гарри опустил голову в серебристую жидкость, он вскоре понял, что дело гораздо серьезнее, чем он мог себе представить.

Когда жидкость закружилась вокруг его головы, глаза Гарри широко раскрылись, и прилив информации заполнил его мозг со скоростью, намного превышающей ту, которую он был способен обработать. Его голова тряслась от огромного количества информации. Гермиона с вежливой улыбкой на лице обернулась, нахмурилась и в ужасе посмотрела на него, поняв, что произошло.

Но не успела она ничего предпринять, как из Гарри хлынул взрыв непреднамеренной магии, он вскочил на ноги и зарычал, как разъярённый зверь. Людей и предметы отбросило назад, и пока они пытались прийти в себя, Гарри выбежал из комнаты в яростном, почти животном состоянии, его мозг был перегружен огромным количеством полученной информации.

Он отчаянно искал выход, искал способ покинуть здание и бежал, как зверь, через Отдел тайн. Ему просто нужно было сбежать, это было все, что он понимал на тот момент. В конце концов он добрался до комнаты с Аркой смерти, как ее еще называли-Вуалью. Чувствуя себя в ловушке и паникуя от невозможности найти выход, он бросился к ней, но никто не смог ему помешать, в момент, когда он нырнул в нее.

Никто не знал, куда он попал, поэтому никто никогда не узнает, что стало с Гарри Поттером. Только в последующие несколько десятилетий полный перевод рун, выгравированных на Арке, показал, что это была не просто "Арка смерти", а "Арка смерти и перерождения".

http://tl.rulate.ru/book/86577/2779692