Готовый перевод The White Dragon / Белый дракон: Глава 1. Темные Крылья, Темные Слова

Королевская Гавань — Рейгар Таргариен

Шестнадцать лет. Шестнадцать лет я был королем.

Я сталкивался с восстаниями, болезнями, ссорами между домами, но ничто не могло сравниться с тем стрессом, который навлекла на меня моя нынешняя ситуация. Прошло три оборота луны с момента внезапного отъезда моей дочери из Королевской Гавани, и за это время я не получил никакой информации о ее местонахождении.

Вместе с моим сыном. сын Лианны .

Причины их быстрого отъезда казались очевидными на первый взгляд, каждый из них был зол из-за своей помолвки, не предупредив, за кого они выйдут замуж.

Рейнис всегда была полна огня, не боялась высказывать свое мнение, если того требовали обстоятельства, так что, хотя ее отъезд был неудачным, в этом не было ничего удивительного. С того судьбоносного дня я чувствовал, что она вернется, когда осознание и шок овладеют ею. Однако то, что мой сын, Джейхейрис, сбежал вместе с ней, было удивительным. Хотя у него было мое имя и моя кровь, он всегда казался больше волком, чем драконом, о чем свидетельствует его долгое воспитание в Винтерфелле. Мой совет протестовал, но я чувствовал, что это важный шаг к восстановлению отношений с Севером. Как и народ его матери, им двигало чувство чести и долга, поэтому я никогда не ожидала, что он бросит вызов помолвке, если я заключу ее для него. Моя голова говорила мне, что ему не удалось остановить Рейнис от побега, поэтому он присоединился к ней, чтобы защитить ее и повлиять на ее мнение.

Шли недели и луны, моя уверенность в их возвращении начала таять, но я был королем. Для короля было важно, чтобы у него не было опрометчивой реакции, поэтому я не отклонялся от курса в надежде на его возвращение. Слухи об их местонахождении не приносят плодов, но логика подсказывала, что они могут быть на Севере, в Дорне или на Драконьем Камне. Возможно, Эссос, но из-за отсутствия там защиты это казалось маловероятным.

Они были единственными двумя всадниками в известном мире, поэтому требовать возвращения было трудным процессом, учитывая, что в любой момент они могли быть где угодно. Рейнис со своим серо-стальным драконом с молочно-белыми глазами по имени Шрикос и Джейхейрис со своим кроваво-красным драконом с черными глазами по имени Гаэлитокс. Драконы были предметом конфликта внутри королевской семьи, и каждый из их драконов вылупился из яйца в колыбели вскоре после рождения. Возвращение драконов было чудом для некоторых, включая меня, но проблема заключалась в том, что яйцо Эйгона так и не вылупилось в его. Пропустив его рождение из-за отсутствия борьбы с восстанием, я нашла утешение в том, что он станет наездником на драконе, как и его сестра. Ему было полгода, когда я впервые увидел его, лежащего в колыбели с твердым, как камень, яйцом рядом с ним. До сих пор его яйцо оставалось каменным и холодным на ощупь. Вскоре после этого родились Джейхейрис и его дракон, а моя любовь, Лианна, ушла из этого мира.

Кто-то говорил, что это предзнаменование, кто-то говорил, что Боги послали послание, и хотя я никогда не верил в богов, последовательность событий разрушила мою непоколебимую веру в пророчество Азора Ахая и обещанного принца. Возможно, несправедливо, что с того момента я меньше любила Джейхейриса, чем Эйгона или Рейнис. Я чувствовал, что мне нужен Висенья, поэтому, когда мне подарили Джейхейри ценой моей возлюбленной, это было слишком для меня.

Драконы, или, возможно, отсутствие дракона у Эйгона, представляли собой дилемму в отношении динамики силы и будущей преемственности после моей смерти. Даже при отсутствии дракона Эйгон был моим первенцем и моим бесспорным законным наследником. Однако сила драконов равна силе, и мне нужно было сбалансировать силу, которой владел Джейхейрис, чтобы предотвратить любые будущие планы, натравливающие одного брата на другого. После тщательных размышлений у меня остался один вариант обеспечения мирной передачи власти, поэтому я устроил помолвку, чтобы закрепить все на своих местах. Я действительно намеревался позволить своим детям решать свои матчи до того рокового утра, когда я получил известие о слухах о том, что моя дочь и сын делили постель. Я не знал, были ли эти слухи правдой, но в столице значение имела внешность, и я не мог допустить, чтобы имя будущей королевы было запятнано.

Я всегда знал, что Рейнис и Джейхейрис были близки, но никогда не видел и не подозревал о каких-либо романтических чувствах между ними. Даже мой совет не слышал никакого шепота, но я чувствовал, что важно исправить каждый из их путей, прежде чем можно будет причинить еще больший вред. Будучи членом королевской семьи, а также достигнув совершеннолетия для вступления в брак, я получил бесчисленное количество предложений о помолвке для каждого, поэтому после нескольких часов обсуждений помолвки были назначены для всех подходящих членов моей семьи.

Помолвки, которые обеспечили бы королевство и, надеюсь, предложили бы каждому из них счастливый брак с возможной любовью.

Погруженный в свои мысли, я снова сосредоточился на текущем собрании небольшого совета. Как обычно, я был во главе стола, моя десница короля, Джон Коннингтон сидел слева от меня, а наследник Эйгон сидел справа от меня. В остальную часть совета входили лорд-командующий Королевской гвардии, Джерольд Хайтауэр, магистр права, Тайвин Ланнистер, магистр над монетами, Мейс Тирелл, магистр кораблей, Монфорд Веларион, магистр Шепчущихся, Варис и великий мейстер Пицель. В настоящее время присутствовали все, включая специального посланника в Дорне принца Оберина Мартелла и специального посланника в Штормовых землях Ренли Баратеона. Примечательно, что в совете не были представлены Север и Долина, которые отклонили любое сделанное предложение.

Встреча затянулась на некоторое время, поэтому я почувствовал, что пришло время обсудить более приятную тему.

— Итак, на каком этапе подготовки к турниру именин принца Эйгона? Я спросил.

Десница быстро ответила: «Средства выделены, ваша светлость, и мы начали готовить помещения для всех посещающих домов».

«Есть ветхие дома?»

Он поморщился и ответил: «Лорд Станнис, лорд Аррен и принц Доран отклонили приглашение, последний сослался на проблемы со здоровьем, связанные с поездкой. Кроме того, не будет присутствовать ни один дом с Севера, но это неудивительно, учитывая их историю.

Прежде чем я успел ответить, двери маленького зала совета внезапно распахнулись. За моей спиной я слышу, как сир Герольд начинает обнажать свой меч, прежде чем сообразить, кто вызвал сбой. Все взгляды внезапно повернулись в том направлении, когда мы все смотрели, как королева Элия ворвалась в покои. Прежде чем мы успели узнать о входе, она бросила на стол передо мной свиток с изображением ворона. Подняв его, я заметил сломанную печать Дома Старков, и мое сердце упало, когда я начал читать.

Лордам и Леди Вестероса,

Для меня большая честь объявить о свадьбе и союзе принца Джейхейриса из дома Таргариенов и принцессы Рейнис из дома Таргариенов. Королевский союз был благословлен Древними Богами, и его свидетелями были Хранитель Севера, Эддард Старк, Королева-мать Раэлла Таргариен и другие. Молодоженов устроили пир, после которого состоялась традиционная церемония постельных принадлежностей.

Мейстер Лювин

Мейстер Винтерфелла

Когда я закончил читать свиток, я вдруг почувствовал невероятную тяжесть и почувствовал, что застрял в трансе. Я чувствовал на себе взгляды всего совета, но я застыл с пергаментом в руках. Я посмотрел на Элию, чьи глаза были темными и плясали от гнева.

«Это не может быть правдой», — бормочу я себе под нос.

Эйгон поворачивается ко мне и спрашивает: «Что такое, отец?»

Внезапно я вырвался из транса громким криком, любезно предоставленным Королевой.

— Я ХОЧУ ЕГО ГОЛОВУ, РЕЙГАР, — закричала она, заставив весь совет широко раскрыть глаза.

Естественно, принц Оберин, чей дикий, беззаботный характер доставил мне не одну головную боль, решил вмешаться.

«Хотя я всегда за то, чтобы отрубить чью-то голову, не хочешь поделиться тем, что вызывает твое неудовольствие, дорогая сестра?» — спросил принц Оберин, вызвав смешки остальных членов Малого Совета.

Повернувшись к нему с гневом в глазах, она вздохнула и сказала: «Ваша племянница, моя дочь, сбежала на Север и вышла замуж». С минимальной реакцией Малого Совета, за исключением нескольких приподнятых бровей, она продолжила: «Своему брату, принцу Джейхейрису».

Внезапно в комнате начался столпотворение во главе с Десницей и его дорнийскими союзниками. Лорд Тайвин и лорд Мейс выглядели удивленными, но спокойными и заинтригованными. Естественно, они думали о потенциальной пользе новостей.

«Мать права, здесь нет альтернативы, поэтому я хочу его голову, отец. Мне обещали Рейнис, а это измена наследному принцу, — возразил Эйгон.

Рука, казалось, согласилась с кивком и предупреждением: «Ваша светлость, вы не можете позволить этой измене остаться безнаказанной».

Я слышу шепот одобрения по всему совету, но остаюсь застывшим на месте. На мой взгляд, я согласен, что это должно быть наказано, но мог ли я взять голову Джейхейриса, когда я тоже стремился к запретной любви? Я потерял дар речи и изо всех сил пытался дышать, когда мой импульсивный хороший брат высказал свои мысли.

«Не бойтесь, дорогая сестра, дорогой племянник. Завтра я уеду и направлюсь на север, чтобы принести вам голову предателя.

Внезапно волна осознания и ясности захлестнула мой разум, и я ударил кулаком по столу.

Чувствуя необходимость взять ситуацию под контроль, я смотрю на своего хорошего брата и кричу: «ДОСТАТОЧНО! Вы не сделаете ничего подобного, принц Оберин. Как ты думаешь, что будут делать мои дети, когда ты приедешь на Север? Подать добровольно? Если вы не помните, у моего сына и дочери есть драконы, а Джейхейрис более чем способен защитить себя своим клинком.

Элия ​​ошеломленно смотрит на меня и спрашивает: — Ты хочешь просто ничего не делать, Рейегар?

«Осторожно, Элия. Я не хочу ничего не делать, но здесь я чувствую ограниченность вариантов». Повернувшись к Руке, я спрашиваю: «Джон, сколько времени потребуется, чтобы подготовить поездку на север? Конкретно в Винтерфелл?

Глаза расширились от последствий, он отвечает: «Я бы сказал, луна или две, в зависимости от размера путешествующей группы. В зависимости от погоды и способа путешествия, я бы сказал, что на самом путешествии еще две луны». Когда я начинаю кивать головой, он продолжает: «Простите, ваша светлость, вы планируете отправиться на север? Если так, то я должен воздержаться от этого, мой король.

— Лорд-Хранитель прав, ваша милость. Вы не должны вести дела с северными дикарями и мятежниками, — говорит тупица Мейс Тирелл, заставляя меня закатить глаза.

— Прошлое есть прошлое, милорды, и, если я правильно помню, Север — одно из Семи Королевств, и я — его Король. Правда, я могу не найти друзей на Севере, но давно пора заявить о своем присутствии, и они будут кланяться так же, как и я, — говорю я никому в частности. Без ответа, кроме кивающих голов, я обращаю внимание на свою Десницу: «Господь Десница, начните необходимые приготовления к нашему отъезду на Север. Присоединится вся королевская семья, а также все, кого мы сочтем нужным. Ты будешь регентом в мое отсутствие.

Впервые Тайвин Ланнистер спрашивает: «Ваша светлость, можем ли мы подтвердить содержимое ворона? Путешествие такого масштаба кажется поспешным, судя по словам из одного вороньего свитка.

— Ваша светлость, если позволите.

Подняв глаза, я обнаружил удивительный ответ моего Мастера Шепота. Вздохнув и кивнув, я неохотно отвечаю: «Да, лорд Варис? Что ты слышал?

«Мои маленькие птички сообщили мне, что королева Раэлла действительно прибыла в Винтерфелл лунным ходом назад. С этой информацией я чувствую, что можно безопасно подтвердить содержание свитка ворона.

Чувствуя разочарование, я спрашиваю: «Я думал, что она на Драконьем Камне?»

«Очевидно, королева и сир Барристан прибыли на корабле в Белую Гавань вскоре после отплытия принца и принцессы. Оттуда их сопровождал лорд Мандерли и его семья в Винтерфелл.

Я чувствую, что начинаю злиться, когда он выносит эту информацию на свет.

"Я понимаю. По каким причинам вы решили не сообщать ни мне, ни остальным членам малого совета эту информацию?

— Мои пташки редки на Драконьем Камне и на Севере, ваша светлость. Оба содержат осторожных, недоверчивых людей. Я пытался проверить слухи, но содержимое твоего вороньего свитка позаботилось об этом за меня.

"Очень хорошо. Спасибо за информацию, лорд Варис, — вздыхаю я.

— Служить королевству — одно удовольствие, ваша светлость.

Обращаясь ко всему совету, я закрываю собрание: «Давайте готовиться к путешествию. Если нет других срочных дел, давайте отложим это собрание и вернемся завтра. Не получив ответа, я продолжаю: «Очень хорошо, собрание закрыто».

Когда совет начинает быстро выползать из маленьких залов совета, я слышу, как снаружи кружится ветер, но быстро понимаю, что внутри залов назревает буря. Надеясь провести несколько минут в одиночестве и обдумать множество новостей, я поднимаю глаза и вижу, как глаза моей жены и сына смотрят на меня.

Жестом указывая на них, я грустно улыбаюсь и говорю: «Пожалуйста, Элия, Эйгон, мы должны сохранять спокойствие и обдумывать наши решения».

Эйгон смотрит на меня слезящимися глазами и спрашивает сквозь зубы: «Что мы будем делать, отец?»

Я беру несколько минут, чтобы обдумать возможные варианты. Аннулирование, изгнание, отправка Джейхейриса в Ночной Дозор — лишь некоторые из многих исходов, которые приходят мне на ум. Каждое кажется краткосрочным решением долгосрочной проблемы, и никто не остается довольным решением. Есть ли какое-нибудь решение, кроме того, чтобы оставить их в покое, которое не закончилось бы войной? Мой выбор уже приводил к одному, позволю ли я этому случиться снова?

Чувствуя тепло их взглядов, проникающих в меня, я тихо отвечаю: «Я не уверен, что мы можем что-то сделать, Эгг».

Наливая себе кубок вина, Элия посмотрела мне в глаза и высказала свои мысли.

— Это неприемлемо, Рейегар.

Я чувствую, как мое разочарование выплескивается из-за маски спокойствия, которую я пытался изобразить: «Пожалуйста, скажи Элии, что ты хочешь, чтобы я сделал? Если Джейхейрис пострадает, Север обязательно поднимет свои знамена, и начнется война. Как вы думаете, какую сторону выберет наша дочь, сбежавшая замуж за Джея? Наша дочь, которая также является одной из двух наездниц на драконах в мире. Если он будет изгнан, мы оба знаем, что это правда, что она последует за ним. Если я аннулирую брак, боюсь, они сбегут в Эссос и все равно снова поженятся. Кроме того, что, если она будет беременна, когда мы наконец увидим ее? Пройдет много лун, прежде чем мы снова увидим нашу дочь, поэтому мы не можем игнорировать эту возможность». Этот вопрос заставляет их обоих задыхаться, поэтому я делаю вдох и продолжаю: «Я мог бы послать ворона с требованием их немедленного возвращения, но боюсь, что это просто проигнорируют, и мы вернемся к исходной точке. Мы отправимся на север и лично потребуем, чтобы они вернулись в Королевскую Гавань и возобновили свои обязанности. Мы попытаемся загладить разорванные помолвки, в том числе и твою, Эгг.

«Значит, они просто игнорируют ваши команды и сходят с рук?» — рыча, спрашивает Элия.

— Еще раз, что ты хочешь, чтобы я сделал, Элия? — спрашиваю я со вздохом. «Да, я могу быть королем, но у них есть драконы, моя королева. Они обладают непревзойденной силой, поэтому мы направимся на север, сохраняя бдительность и используя все возможные варианты, какие только сможем».

— Рейнис должна была принадлежать мне, а ее украли, — ответил Эйгон, дуясь в своем кресле.

— Я не думаю, что ее украли, Эйгон. Твоя сестра не делает ничего, кроме своей воли, но я обещаю, что мы исправим эту ситуацию. Мы найдем тебе новую невесту, которая в будущем станет достойной королевой, возможно, розу Тиреллов или девушку Ланнистеров. Может быть, даже твоя кузина Арианна, если ты того пожелаешь. Я слышал, все становятся настоящими красавицами.

Элиа усмехается, но не делает никаких замечаний. Она и Эйгон покидают маленькие залы совета, оставляя меня наедине со своими мыслями. Я чувствую себя ошеломленным, безмерно разочарованным, но в то же время довольным ситуацией. Мои мысли падают на мятежную Волчицу с Севера, с которой я тоже сбежала в прошлом.

Мое сердце замирает, и я шепчу себе: «О, Лианна, я знаю, что ты меня так наказываешь».

Королевская Гавань — Элиа Мартелл

Покидая маленькие залы совета, мой разум метался во многих направлениях. Чувствуя себя дезориентированным, мне было трудно сосредоточиться на том, чтобы поставить одну ногу перед другой, но я справилась, пока шла по коридору с Эйгоном.

Как посмел ублюдок волчицы опозорить и опозорить мою дочь? Моя дочь должна была стать королевой, и было очень важно, чтобы она вышла замуж за будущего короля Эйгона.

Чувствуя за собой тень наших присягнувших щитов, мы подходим к моему брату Оберину, терпеливо стоящему на краю зала. Казалось, он ждет нас, поэтому я жестом ему говорю: «Следуй за нами, брат». Словно ожидая приглашения, он без слов присоединяется к нам.

Мы втроем заходим в мои покои, а сир Освелл и сир Лювин закрывают двери и выходят наружу.

«Рейгар ничего не собирается делать со свадьбой», — прямо заявляю я.

Оберин усмехается и пожимает плечами, отвечая: «Я и не ожидал меньшего, он такой же пугливый, как и трус. Я не понимаю, как ублюдок может не подчиняться приказам короля и не столкнуться с последствиями, но это неважно. Он смотрит на Эйгона, потом снова на меня, прежде чем снова заговорить: — Мы должны разобраться с этим, когда пойдем на север. Крайне важно, чтобы Рейнис стала будущей королевой Эйгона.

— Осторожный брат, хоть ты и можешь сомневаться в его решениях наедине, он все равно твой король, и ты будешь следить за своим языком.

Он поднимает руки в защиту: «Я не хотел обидеть, моя королева».

— Я знаю это, дорогой брат, но у стен есть уши, так что будь осторожен.

"Что мы можем сделать?" — спрашивает Эйгон, прежде чем задохнуться. «Дядя, если тебе удастся «справиться» с Джейхейрисом, я смогу вернуть свою сестру и забрать его дракона».

Глаза Оберина встречаются с моими, и какое-то время мы молчим. Мы погружены в внутренний спор о том, что сказать, прежде чем я со вздохом говорю: — Эйгон, мы не причиним вреда Джейхейрису. Если оставить в стороне личные чувства, любые «методы», использованные для причинения ему вреда, немедленно укажут на Дорна. Дикари они могут быть, Север не наивен к тайным методам нашей родины. Мы не можем рисковать войной, мы должны быть умнее».

Эйгон собирается ответить, прежде чем я поднимаю руку, чтобы остановить его. Я продолжаю: «Не говоря уже о том, что твоя сестра вполне может сжечь Солнечное Копье дотла, если с ним что-нибудь случится».

"Ерунда. Она из Дорна, она никогда не причинит вреда нашему народу, — заявляет Оберин, качая головой.

— Возможно, она и есть, но не заблуждайся, брат. Рейнис не змея, Рейнис дракон, с драконьей яростью. Пошлите воронов нашему старшему брату и нашей племяннице с новостями. Доран точно будет недоволен, но я не знаю, как отреагирует Арианна. Она импульсивна и мстительна, поэтому я боюсь, что она захочет присоединиться к нашей партии Север, так что нам нужно поговорить с ней заранее.

Внезапно Эйгон начинает безудержно смеяться, из-за чего мы с Оберином смущенно смотрим на него.

Он контролирует свой смех и смотрит на нас с озорной ухмылкой, раскрывая при этом источник своего смеха: «Арианна — это ключ и решение наших проблем. Как ты сказала, мама, она довольно импульсивна и мстительна, и она будет чувствовать себя обиженной из-за расторгнутой помолвки. Когда она присоединится к нам, Север, я готов поспорить на тысячу золотых драконов, что она делает это из мести и хаоса в своих мыслях. Если ей удастся успешно соблазнить Джейхейриса в Винтерфелле, Рейнис навсегда положит конец этой проблеме».

Я встречаюсь глазами с Оберином, и мы оба поднимаем брови.

— Ну-ну, кажется, наш будущий король решил сыграть в эту игру. Похоже, мне нужно послать несколько воронов, — с гордостью заявляет Оберин, встает и покидает солярий.

— Мама, как ты думаешь, мой план сработает? — нерешительно спрашивает меня Эйгон.

Я улыбаюсь и киваю ему. «Ваша кузина — одна из самых желанных женщин в Семи Королевствах, и я искренне не думаю, что она когда-либо терпела неудачу в своих попытках завоеваний». Эйгон застенчиво смотрит на меня и отводит взгляд. Я усмехаюсь про себя и продолжаю: «Кроме того, я не могу припомнить, чтобы она когда-либо была вторым выбором, поэтому она, несомненно, присоединится к нам в нашем путешествии на север. Как только ей удастся соблазнить вашего брата, ваша сестра обязательно согласится на аннулирование. Возможно, Джейхейрис даже положит младенца в живот Арианны в качестве дополнительного бонуса». Я хватаю его за лицо и целую в лоб. — Не волнуйся, милый Эйгон, мы это исправим.

Водные сады — Доран Мартелл

Через две недели…

Вытирая пот со лба сухой тряпкой, я наслаждаюсь видом фундамента внизу с моей террасы. Прервав свой пост в одиночестве, жара Дорна была изнуряющей, но я чувствовал себя комфортно в своем доме. Рядом с моей тарелкой лежал свиток с печатью Дома Мартеллов, который, несомненно, был последним известием моего брата о работе Королевской Гавани. Я часто получал обновления, и большинство из них содержало мало интересной информации или вообще не содержало ее.

Прошлые луны были для меня испытанием, поскольку я справилась с физической болью подагры, которая ограничивала мои движения, а также с душевной болью, связанной с согласием обручить мою единственную дочь с незаконнорожденным принцем девушки-волчицы. В конце концов, я уступила долгосрочному видению моей семьи и согласилась на помолвку, хотя и с колебаниями.

Естественно, Арианна была в ярости известием о своем будущем супруге и не сказала мне ни слова целую неделю. Она не знала полного видения нашей семьи, поэтому рассматривала будущий брак как наказание. В конце концов она приняла эту новость и начала строить планы относительно масштабного события своей свадьбы. Мы отдалились после отъезда ее матери, но, к счастью, за последний год мы помирились, так что сейчас она жила в Водных садах.

Сняв печать со свитка, я быстро подтверждаю, что он от моего брата, но мои глаза расширяются, когда я читаю слова, которые он написал для меня. Новости катастрофические, и мой разум кружится, когда я кричу пажу, присматривающему за моими покоями: «Немедленно приведите мою дочь!»

После невыносимого количества времени и размышлений Арианна небрежно выходит на террасу с раздраженным выражением лица. Она спрашивает ядовитым тоном: «Ты хочешь объяснить мне, почему я проснулась ото сна, отец?»

Я указываю на свободное место рядом со мной: «Садись, Арианна. Я получил серьезные новости от вашего дяди.

Сидя, она напрягается и спрашивает: «Итак, кто умер?»

Это заставляет меня неожиданно усмехнуться, прежде чем я отвечаю: «Никто не умер, дочка. Однако, как вы знаете, ваша кузина, Рейнис, бежала на север несколько лун назад. Что ж, похоже, она вышла замуж за это короткое время.

Ее глаза расширяются, а челюсть отвисает, когда она спрашивает: «Она вышла замуж за какого-то северного дикаря? Она сумасшедшая?

— Что ж, ответы на оба твои вопроса вполне могут быть утвердительными, дочка, но, похоже, ее новый муж — ее брат Джейхейрис. Ваша невеста, ну, бывшая невеста, если быть точным, я полагаю.

Она фыркает: «Тогда скатертью дорога. Не то чтобы я хотела выйти за него замуж в любом случае. Она может иметь его, хотя я скажу, что разочарована тем, что мои приготовления к свадьбе были напрасны.

Я качаю головой и грустно отвечаю: «Ты дура, Арианна. Вы не представляете, как это ранит нас».

«Хотя мне не нравится, когда меня выбирают, он — продукт позора нашей семьи, так что я не могу слишком расстраиваться. Кроме того, расторгнутые помолвки не так уж и редки.

«Вы правы, это не так, но скажите мне, как нам сохранить власть в будущем?»

Она широко улыбается, и ее глаза мерцают: «Я могла бы быть королевой».

Я пожимаю плечами: «Некоторое время можно, но как ты удержишь власть, если два дракона объединятся и выступят против тебя? Как ваши дети и внуки предотвратят узурпацию линии Джейхейрис и Рейнис?»

«Мои дети и внуки будут Таргариенами. Я уверен, что по крайней мере один из них сможет высидеть яйцо, даже если Эйгон не смог. Они не стали бы рисковать еще одним танцем, если бы у них были собственные драконы.

— Это надежная теория, дочь, и то, о чем ты говоришь, отчасти правда. Я хватаю ее руки и смотрю в ее темные глаза. «Арианна, пришло время открыть тебе правду».

В течение следующего часа я раскрыл свою самую сокровенную тайну дочери, которая разозлилась и потеряла дар речи.

Я положил руку ей на плечо и попытался утешить: «Ты моя гордость и радость, Арианна, и я хочу, чтобы ты была счастлива, но понимаешь ли ты, почему так важно исправить эту ситуацию?»

— Да, отец.

"Хороший." Я жестом указываю на выход из своих покоев: «Готовь свои вещи, завтра отправляйся в Королевскую Гавань. Вы присоединитесь к королевской группе в путешествии на север. Будь осторожна, Арианна, правда может покончить с нами.

— Я исполню свой долг, отец.

http://tl.rulate.ru/book/86558/2767836