Готовый перевод Overgeared: Transmigrated as a Super Named NPC but also as a Player / Стал Ботом-Игроком Во Всеоружии: Глава 10 - Тролль

В Рейнхарде, столице Вечного королевства, находился величественный королевский дворец, где восседал на своем троне король Висбадена. Несмотря на преклонный возраст, король подумывал об отречении от короны и назначении преемником одного из трех своих сыновей.

Выбирая следующего правителя, Висбаден стремился найти баланс между состраданием к народу и стойкостью, чтобы защитить королевство от врагов. Слабый или равнодушный монарх мог спровоцировать восстание среди знати, которая тайно выступала против династического правления. Королю была отвратительна мысль о том, что скупой или малодушный принц предаст интересы королевства из-за жадности или трусости.

Висбадену нужен был храбрый и доблестный наследник, готовый пожертвовать всем ради сохранения королевства, даже перед лицом вторжения. Когда он оценил достоинства своих сыновей, первые два принца, Рен и Аслан, оказались высокомерными, эгоистичными и неспособными справедливо распоряжаться властью. Передача трона в недостойные руки могла утопить королевство в кровопролитии и смуте.

Таким образом, третий принц, Лексус, стал единственным достойным кандидатом. С самого раннего возраста он проявлял небывалый интеллект, превосходя своих братьев и сестер в овладении чтением, письмом и ораторским искусством. Висбаден чувствовал, что выдающийся талант младшего может вознести его в возвышенное царство легендвершину боевого мастерства, невиданную на Западном континенте.

Однако праздность Лексуса загубила его потенциал. Воспитанный в роскоши, он был лишен амбиций, предпочитая проводить дни в праздности, а не применять свои дары для развития.

—Пора Лексусу повзрослеть,—размышлял король. —Турне по Лубане оказалось недостаточным, чтобы привить ему целеустремленность.

Обращаясь к своему верному рыцарскому командиру Чаксли, Висбаден заявил:

—Третий принц - самый подходящий наследник, но его образ мыслей требует перемен. Что вы предлагаете, сэр Чаксли?

Опытный рыцарь откровенно ответил:

—Ваше величество, принц Лексус уже почти достиг зрелости. Вы не должны больше потакать его ребячеству - необходима более твердая рука.

Висбаден обдумал совет Чаксли.

—Я ошибся, скрывая существование Лексуса, утаивая его выдающиеся способности из страха, что он станет мишенью для злых сил. Тем самым я лишил его общественного уважения и пэров, чтобы разжечь его амбиции.

Чаксли предложил:

—Если вы согласны, моя дочь Дови могла бы подружиться с принцем. Талантливая фехтовальщица, ее дружба может раскрыть дремлющий потенциал Лексуса и пробудить дракона внутри - к вечной славе нашего королевства.

Не раздумывая, рыцарь поклялся в служении своей дочери и в абсолютной верности короне. Объединившись в своих надеждах, оба мужчины представляли себе принца Лексуса восходящим, как феникс, и ведущим Вечное королевство к континентальному господству.

—Понятно. Честно и прямолинейно, как всегда. Есть ли у вас другие предложения?

—Нам следовало с самого начала более тщательно обучать его, иначе мы могли бы объявить всему миру о третьем принце Вечного королевства. Сокрытие его личности оказалось ненужным - ошибка, способствующая его нынешнему поведению. Он растрачивает талант, превосходящий любой из наших.

Чаксли откровенно высказал свои мысли королю. Сжав переносицу, Висбаден взвесил эти слова. Причина, по которой он скрывал существование Лексуса, коренилась в чудовищных дарах принца.

В сущности, она проистекала из желания уберечь его. Висбаден опасался, что, поскольку Лексус стремительно опережал всех остальных, злобные враги могут наметить юношу для убийства, восприняв его доблесть как угрозу. Беспокоясь за сына и в то же время за интересы королевства, он ограничил знание о третьем принце только самыми доверенными лицами в королевской орбите.

—Поскольку уединение лишило его общения, давайте устроим ему встречу с вашей дочерью, если вы согласны. Возможно, близкая дружба послужит катализатором для того, чтобы его нераскрытые таланты наконец-то расцвели - благо для всех.

Дови, единственная дочь Чаксли, с детства проявляла недюжинные способности. Ее наставники и сам Чаксли свидетельствовали о ее сверхъестественном мастерстве фехтования, способном с первой попытки превзойти своих наставников. Всего на год младше Лексуса, а ее мастерство уже превосходило некоторых королевских рыцарей - как и подобает дочери легендарного клинка.

—У меня нет возражений, Ваше Величество, если это послужит во славу королевства.

Не раздумывая, сэр Чаксли согласился с предложением Висбадена. Его преданность королевскому роду не ослабевала, и он тоже жаждал, чтобы нерадивый третий принц проснулся драконом, ведущим Вечное королевство к континентальному господству.

***

Завершив свое пребывание в пещере Северного конца, Лексус и его сопровождающие теперь возвращались в Рейнхард. Глядя в окно кареты на лазурное небо, он удовлетворенно напевал, и настроение у него было приподнятое.

Ведь он не только обрел легендарный статус, но и стал преемником двух несравненных воинов, стоящих на вершине славы самых могучих чемпионов мира.

«Значит, Его Высочество может быть таким.»

Сера, служанка, ухаживавшая за ним последние несколько дней, украдкой поглядывала на блаженную мину Лексуса, и румянец окрашивал ее щеки. Ровесница Лексуса, она расцвела во всей полноте женственности и по достоинству оценила его привлекательность.

Увы, забывшись в своей задумчивости, Лексус не замечал ее тоскующих взглядов. Пока внезапный грохот снаружи не вернул его к осознанию происходящего. Охваченный любопытством, он высадился, несмотря на неистовые мольбы Сэры.

—Ваше высочество! Вы не должны... О, что же мне делать?

В панике она стремительно понеслась за ним.

—В чем дело?— Спокойный голос Лексуса донесся до рыцарей.

Они уже оправились от ран, полученных в ловушках, и пополнили запасы целебных шашек из своих походных запасов.

—Ваше высочество?—послышался удивленный ропот.

Не привыкшие к тому, что он покидает пределы кареты после остановок на отдых, его появление вызвало недоумение.

—Ваше высочество, пожалуйста, вернитесь. Здесь слишком опасно.

Сера, запыхавшаяся, несмотря на одышку, умоляла его.

—Я не вижу никакой опасности, Сера.

Повернувшись к ней лицом, Лексус заговорил успокаивающе. Его охраняли опытные рыцари, что могло случится?

—Но...— Она замялась, не желая намекать на неадекватность рыцарей и ущемлять их гордость. Как простая служанка, она превышала свои полномочия.

Заметив ее сжатые губы, Лексус приблизился и ласково погладил ее по голове, его мягкий тон успокаивал.

—Не бойся. Нас не постигнет никакая беда.

Покраснев от его неожиданного прикосновения, она лишь наблюдала за тем, как он переключает свое внимание на рыцаря Дария.

—Ничего серьезного, ваше высочество. Просто молодой воин-тролль очень некстати перешел нам дорогу.

Это была далеко не первая их встреча с бродячими чудовищами. Их было слишком много, чтобы сосчитать, хотя вряд ли они были в состоянии это сделать. Дариус указал жестом вдаль на одинокого зверя, который, заметив их отряд, слепо бросился наутек, не обращая внимания на опасность.

—Тролль?

Следуя за Дариусом, Лексус изучил свирепое чудовище среднего размера. Известные своей воинственностью и хитростью, тролли жили стаями. Их индивидуальная мощь была не менее страшной.

Кроме того, их легендарная способность к регенерации делала их трудной добычей, хотя алхимики ценили их редкую кровь. Эти бегемоты 100-го уровня требовали предельной осторожности. Однако молодой воин, надвигавшийся на них, скорее всего, находился на 20-м уровне, и ему не хватало смекалки, чтобы распознать смертоносную компанию, на которую он безрассудно напал - средний уровень рыцарей превышал 150-й.

—Хм, может, я возьму этого?

Когда Лексус озвучил свое неожиданное предложение, их удивление было вполне ощутимым. Никто не ожидал, что принц сам согласится встретиться с чудовищем.

—Не стоит беспокоиться, ваше высочество. Мы легко справимся с этим существом,—ответил Дарий.

Однако Лексус покачал головой, поясняя:

—Я не хочу сказать ничего плохого о ваших навыках. Я просто хочу проверить свои способности, и этот тролль представляет собой прекрасную возможность.

Когда Сера попыталась возразить, Дарий заставил ее замолчать, окинув суровым взглядом - невысказанный упрек. Как рыцарь, он должен исполнять волю своего господина, даже рискуя собой. Ее неуместное беспокойство встревожило его, хотя он и понимал, что оно проистекает из заботы о Лексусе.

Однако основная причина заключалась в глубоком знании Дариусом истинных возможностей принца, отточенных во время их спаррингов. Он не испытывал никаких сомнений.

Демонстрируя свою искреннюю поддержку, Дарий достал свой клинок и почтительно протянул его Лексусу, который принял его с благодарной улыбкой.

Когда он взял рукоять, перед глазами Лексуса возникло множество деталей:

[Поддельный клинок фантазий].

Рейтинг: Редкий

Прочность: 120/150 Сила атаки: 250

* Скорость атаки: +3%

* Сила +80

* Ловкость +50

Одноручный меч, созданный для легкого владения и огромной силы удара. Однако, отдавая предпочтение удобству перед общим совершенством, он жертвует такими качествами, как прочность. Выкованный из черного железа, а не из стали, он имеет ярко выраженные недостатки, но при этом является менее расходным.

Ограничение для пользователей: 140 уровень или выше. 300 Сила. Среднее мастерство владения мечом 3-го уровня.

[Благодаря классовым особенностям вы экипировали Поддельный клинок фантазий].

[Штраф накладывается за невыполненные условия].

[Сила атаки Поддельный клинок фантазий уменьшена на 30%. Накладывается только половина эффектов опций].

[Высокое понимание оружия снижает штрафы].

Взяв в руки настоящий клинок, а не просто тренировочный меч, Лексус направился к троллю, предвкушая свой первый настоящий бой.

http://tl.rulate.ru/book/86537/3863815