Готовый перевод I am the mistress / Я госпожа: Новая жизнь

Открыв глаза, Шэн Джу долго не могла понять где находится и почему не может двигаться. Смотря на деревянный, пошарпанный потолок, девушка пыталась собраться с мыслями и попытаться разобраться в сложившейся ситуации, но у неё это не получалось, так же, как и пошевелить шеей или другой частью тела. В какой-то момент Джу решила, что у неё отказало все тело или его вообще нет, потому как она совершенно ничего не чувствовала.

«Может, я умерла?» — подумала девушка, но услышав звук открывающейся двери, опровергла данную мысль, увидев напротив себя накаченного мужчину.

— Наконец-то ты очнулась, — радостно воскликнул незнакомец. Шэн Джу попыталась ответить, но из рта не вышло и звука. — Ох, сейчас!

Увидев состояние девушки, незнакомец поспешил помочь ей, влив в её тело духовную силу и тут-то Джу осознала, что должна была наслаждаться бесчувственным телом, потому как боль, пронзившая её плоть, была почти невыносима.

— Кх! — всхлипнула девушка, получив возможность говорить.

— Извини, я не хотел делать тебе больно, но если бы мы не запечатали твои каналы, то ты могла бы умереть, — пояснил сероглазый парень, с переживанием глядя на девушку. — Сестрица Джу, тебе сильно больно? — услышав, как этот парень только что её назвал, Шэн Джу с удивлением уставилась на него, неуверенно спросив:

— Ты... Шэн Куан?

— Сестрица не узнала меня? Хотя, мы не виделись больше восьми лет, потому не удивительно, — пожал плечами двоюродный брат, который уже не был худым скелетом, а наоборот, выглядел огромным и сильным заклинателем.

— Сколько лет? — Шэн Джу точно помнит, что видела Шэн Куана последний раз на восстании против семьи, которое было три года назад, какие ещё восемь лет?

— Восемь... — с печалью в голосе, подтвердил опасения девушки сероглазый парень. — Сестрица Джу, ты была серьезно ранена и почти умерла. Ввести тебя в искусственную кому предложила сестра Киу и тем самым мы смогли спасти твою жизнь, но ты пробыла в забытье пять лет, — рассказал Шэн Куан, ведя девушку в огромный ступор.

«Пять лет... Я была в коме пять лет! И все это время Шэн Куан ухаживал за мной вместе с...»

— А где сестрица Киу? — спросила Шэн Джу всё так же находясь в потрясении от текущей ситуации.

— Она в родительском доме... — с какой-то тревогой ответил двоюродный брат, добавив, — На самом деле, твоё спасение, это тайна и никто кроме нас двоих о тебе не знает. В народе все считают тебя убитой Императрицей, — пояснил Шэн Куан, отведя взгляд от сестры.

— Но зачем вы рисковали из-за меня? Я ведь... — сжав одеяла в кулак, не смогла закончить предложение девушка, осознавая свою вину перед близкими.

— Ты заключила договор с моим отцом ещё в шестнадцать лет и не могла его нарушить, — сказал Шэн Куан, чем вызвал у Джу удивление. «Откуда он знает о договоре?» — По твоему лицу было видно, что ты совсем не хотела захватывать царство Шэн, да и власть тебе была ни к чему, — выдохнув, парень продолжил, — Я понимаю какого это, совершить ошибку, а затем не знать, как её исправить, — немного подумав, сероглазый парень добавил, — К тому же, ты не навредила никому из близких и не злоупотребляла полученной властью, потому нам с сестрицей Киу сразу показалось, что ты просто запуталась и не знаешь, как выпутаться из всего этого переворота, — пояснил брат, с некой грустью добавив, — Но вот дядюшка и тетушка этого не понимают и, кажется, не намерены прощать тебе прошлые ошибки...

— И правильно делают, — опустив голову, выдохнула девушка. — Ты прав, я сделала это из-за ошибки с договором. Но я все же это сделала, потому как боялась потерять силу, — сжав кулаки, Джу прикрыла веки, закончив предложение. — Иными словами, я предпочла силу семье и за это нет прощения.

— Сила всегда была для сестрицы в приоритете и потеряв её, разве ты бы не потеряла смысл жизни? — раздумчиво заговорил Шэн Куан. — То есть, потеряв силу, ты бы потеряла жизнь, а так как жизнь дорога всем, думаю твои действия более чем оправданы, — пытался вдохновить девушку двоюродный брат и, на удивление, у него это получилось, и он увидел легкую, но искреннюю улыбку Шэн Джу.

— Спасибо за помощь... И за слова поддержки тоже.

— Мы же семья. Да и сестрица не раз помогала нам в беде, — скрестив руки на груди, изрек накаченный мужчина — Ты голодна? Это всего лишь заброшенной дом и готовить тут не где, но если хочешь я могу...

— Я бессмертна, потому мне ни к чему пища, — прервала заботу брата Джу, чувствуя, как на сердце стало тепло от давно забытого переживания о её персоне.

— Вот как? Сестрица удивительна, — поразился Шэн Куан особенностью сестры, которую мог получить отнюдь не каждый заклинатель.

Бессмертное тело являлось особенностью данного мира и получить его можно было лишь до тридцати лет. Если до этого времени заклинатель не смог этого сделать, то данная сила испаряется и получить бессмертие становится невозможно. Шэн Джу была первая и единственная из семьи Шэн, кто получил данную особенность. Также, она являлась первой заклинательницей получившей такую особенность в свои двадцать три года, что казалось слишком ранним чудом, и таких одарённых можно было по пальцам пересчитать.

На самом деле, бессмертное тело — это, конечно, хорошо, но кроме того, что оно не стареет и не нуждается в пище, других особенностей в нем не было и оно так же являлась уязвимым, как и обычное.

Посмотрев по сторонам, Шэн Джу могла созерцать старую деревянную постройку, которая казалась такой хрупкой, что способна развалиться всего лишь от ветра. Увидев взгляд девушки, Шэн Куан тут же воскликнул:

— Сестрица Джу, я понимаю, условие тут так себе, но пока это единственный вариант.

— Ничего, я все равно не желаю оставаться тут надолго, — ответила девушка, введя братца в ступор.

— Куда ты уже собралась? — удивился парень, смотря на сестрицу только что вышедшую из комы.

— Не знаю. Просто путешествовать. Все эти перевороты и власть так сильно потрепали меня. Хочу отдохнуть и раз я для всех мертва, то в путешествии не должно быть проблем, — пояснила девушка, оживленным голосом.

Вставая с кровати, Шэн Джу обратила внимание, что она одета в простенький белый халат, который носят бедняки. «Отлично, не буду выделяться на фоне остальных», — подумала Джу, чуть было не упав из-за подкошенных ног, но братец успел придержать её, не допустив падения.

— Осторожней, сестрица. Ты ещё слаба, — взволновано произнёс Шэн Куан, помогая девушке держать равновесие.

— Кстати, как вам удалось меня спасти? — спросила Джу, проигнорировав переживания брата. — Последнее, что я помню, это как лежала в саду и истекала кровью.

— Я услышал про свадьбу и решил посмотреть, но наткнулся как раз на сценку, когда твой муженёк проткнул тебя ножом... — с неким презрением к Чжун Энлэйну, изрек брат. — Использовав нехилый трюк, я смог одурачить отца и Чжун Энлэйна, унеся тебя с собой, — пояснил сероглазый парень.

— Какой ещё трюк? — заинтересовалась Джу, и лишь Шэн Куан открыл рот, как хрупкая дверца дома открылась и на пороге предстала девушка с лиловыми глазами, в которых виднелось шокирующие удивление.

Увидев Шэн Киу, Шэн Джу потеряла дар речи. Когда-то маленькая сестренка теперь была красивой и стройной девушкой, от которой сложно оторвать глаз. Но её любимая привычка закалывать волосы сто одной безделушкой не пропала.

— Сестрица Киу... — издала еле слышный звук Шэн Джу.

Молодая девушка смотрела на старшую сестру, словно на призрак, и внезапно на её красивом и милом лице появились слезы, при виде которых сердце Джу сжалось, но не успела она открыть рта, как её тут же ухватили нежные руки младшей сестры, крепко обнимающие долго спавшую девушку.

— Сестрица Джу, я так боялась... Боялась, что ты не очнёшься, — сквозь слёзы, промямлила Шэн Киу, будучи уже одного роста со старшей сестрой.

— Киу, как же ты выросла, — не в силах сдержать мокроту на глазах, сказала Джу, глядя на макушку младшей сестры.

В этот день Шэн Джу впервые за долгое время ощутила себя по-настоящему любимой и счастливой сестрой двух земельных ангелов-хранителей.

***

— Неужели ты пойдёшь одна? — с неким возмущением в голосе произнесла Шэн Киу, видя, как её старшая сестра собирается в путешествие, не взяв с собой абсолютно ничего и никого.

— Со мной все будет в порядке, а если родители узнают о нашей с вами связи, боюсь на двух изгоев в нашей семье станет больше, — посмеялась Джу за переживания младшей сестры.

— Если сестрица Джу уходит только из-за беспокойства о нас, то не стоит этого делать, — вставил своё слово Шэн Куан, который совсем не был рад решению девушки путешествовать одной по миру.

— Не только. Я правда хочу начать все с чистого листа и раз мне выпал такой шанс, грех им не воспользоваться, — улыбнулась Джу, смотря на дальний горизонт, который прямо-таки манил её к себе. — Когда-нибудь мы с вами обязательно встретимся вновь, — проговорила Шэн Джу, видя печальные моськи своих родных.

— Сестрица Джу, могу я попросить тебя о просьбе, — тихо промолвил Шэн Куан, обращаясь к сестрице.

— Конечно, все что угодно, — Шэн Джу поразило то, с каким печальным тоном говорил её двоюродный брат, но услышав о просьбе, поняла причину.

— Прошу, не таи злость на моего отца, он уже давно покинул трон и этот мир... — Шэн Куан говорил с такой болью и грустью, что Джу была поражена его любовью к отцу.

Несмотря на всё, Шэн Чао все же не являлся худшим отцом на свете и хоть по-своему, но очень любил сына, как и он его.

— Я не умею долго держать обид, потому и не думала проклинать дядю, — с улыбкой произнесла Шэн Джу, про себя думая: «Значит они все же не поделили трон и Чжун Энлэй, как и оригинальная Шэн Джу, свергла Шэн Чао с почётного места?»

На данные слова, Шэн Куан ответил благодарной улыбкой.

— Мы будем скучать, — чуть снова не плача, призналась Шэн Киу, перебив разговор брата с сестрой.

— Я тоже, — ответила девушка и, обнявшись на прощание с родными, пошла в новую жизнь, в которой её тут же встретила Система.

[С возращением! Я счастлива вновь видеть вас живой и здоровой!]

— Спасибо, — уже привыкшая к своей Системе и считая её подружкой, кинула Джу, попутно спросив, — Как я выжила? Я ведь отказалась от функции спасения. — недоумевала девушка.

[Когда вашей жизни угрожает опасность, Система вправе, на своё усмотрение, использовать ваши Функции и возможности.] — пояснила программа и Шэн Джу решила не продолжать эту тему, а вместо этого спросила:

— Я ведь свободна, правда? Не завишу больше ни от каких Арок и сюжетных дыр?

[Верно. Все Арки романа: «Укус любви» завершены. В последней Арке вы истратили почти все накопленные баллы, поэтому ваш текущий счет сто пятьдесят баллов заморожен, поскольку сюжет полностью изменен и теперь все зависит лишь от вас.]

— Замечательно, — выдохнула девушка, но рано обрадовалась.

[Но есть одно но...] — ответила Система, вызвал в Шэн Джу ступор.

[Сюжет идёт вместе с главным героем. Так как, сюжет капитально изменён, теперь главы проходят лишь с реализацией главного героя. Пока он полностью не дойдёт до той фазы возможностей, как в оригинале, роман не будет завершён. С каждым годом с вас считывается по пятьдесят баллов за штраф из-за застоя в сюжете и так будет пока главный герой не будет счастлив, как в романе или больше.]

Услышав данную новость, все мечты о замечательной и свободной жизни рухнули прямо на газах девушки.

— Ты же сказала мои баллы заморожены! У меня всего их сто пятьдесят, что хватит на три года, а с твоими штрафами и то меньше! — возмутилась Шэн Джу, понимая, что заработать баллы она уже не сможет.

[Верно. Вы больше не можете использовать баллы, но Система может их забирать.]

— То есть, мне нужно просто ждать пока Ян Ченг соизволит подняться до богов, свергнув врагов и станет сильнейшим и могущественном заклинателем? — почти кричала Джу, находясь на взводе.

[Нет.] — опровергла догадки девушки Система.

[Сюжет закончится, если Ян Ченг обретет тот же счастливый конец, как и в оригинале.]

— Значит Ян Ченг должен обрести ту же безумную любовь как и в романе? — предположила девушка и, услышав положительный ответ Системы, задумалась.

«Я разбила сердце Ян Ченга и очень сильно его оскорбила, потому любви ко мне он явно больше не питает. Мэй Хуан мертва, так кого же тогда можно предложить Ян Чегу, дабы тот наконец обрёл счастье в любви и власти?»

Не найдя ответа на свои вопросы, Шэн Джу выдохнула и решила, что все это не её забота. Она, можно сказать, переродилась и теперь не имеет никакого отношения к главному герою и его любовным проблемам. Несмотря на то, что от него зависит её жизнь.

Хоть годик Шэн Джу желала пожить для себя и пусть потерять за это 50 баллов, но хоть пожить без вечной нервотрепки и злых взглядов людей.

Но, несмотря на своё решение, девушке стало любопытно, а как живет тот светлый и милый ребёнок, которого она когда-то безжалостно отправила в самый ад?

Размышления об этом заняли у девушки не одну бессонную ночь. Все же она поторопилась с решением идти в путешествия одной, покуда совершенно не знала правил выживаний в диких местах. Шэн Джу всегда проживала в комфорте и даже отправляясь на миссию у неё имелось все необходимое и люди, помогающие ей.

Теперь же, Шэн Джу использовала свои духовные силы, дабы хотя бы из хвороста создать огонь для тепла. Все же, бессмертное тело так же чувствует ночной ветер, от короткого мурашки идут по коже.

По мнению Джу, монстров и духов в лесах стало намного меньше, чем раньше. Обычно гуляя по дремучим местам хотя бы час, можно было встретить какую-то нечисть, а теперь же, девушка за несколько дней повстречала всего двоих и то слабых.

Смотря на пылающие огоньки пламени, Шэн Джу осознала, что ей очень одиноко. Уже почти месяц она бездельно бродит по лесам и горам, и если красивые пейзажи иногда отвлекают девушку от тоски, то ночью наступали моменты, когда она осознавала, что совсем одна.

Живя во дворце, Шэн Джу тоже была одиночкой, но там жили люди и хоть редко, но все же они говорили с ней, а теперь же Шэн Джу была обречена на полное отсутствие собеседника.

Думая, что такими темпами скоро совсем одичает, Шэн Джу заметила вдалеке огни города и не могла поверить своему счастью.

— Цивилизация! — радостно воскликнула Джу, потушив костер и помчавшись туда, где были люди, совсем не зная, что это место когда-то являлось её домом.

***

Шэн Джу поняла, что это её родной город не сразу, потому как дизайн был очень изменен и от лилово-белых оттенков почти не осталось следа. Все пространство покрывало черный и кроваво бордовый цвет и из-за этого город казался мрачным и зловещим.

На удивление Шэн Джу, несмотря на траурные оттенки, люди в городе были вовсе не запуганными мышками или не злыми коршунами. Все спокойно проходили по улицам, вежливо общаясь и, даже случайно столкнувшийся с Джу прохожий, искренне попросил его простить. Но это казалось только на первый взгляд. Чем дальше девушка шла по давно забытым местам, тем сильнее ощущала негатив со стороны людей, но направлен он был не на неё, а на...

«Рабы?» — удивилась Джу увидев, как на главной площади стоят десять столбов и к каждому из них привязаны люди, над которыми имели право поглумиться все, кому не лень.

«Как же сильно Чжун Энлэй вместе с Шэн Чао изменили город...» — подумала Джу, смотря на безжизненных людей, чья участь быть посмешищем для всех этих зрителей...

— Какая жестокость... — случайно сказала мысли в слух девушка, не заметив, что позади неё стояла ликующая толпа у которых имелось другое мнение на этот счет.

— Жестокость? — от столь неожиданной подачи голоса, Шэн Джу вздрогнула и, медленно обернувшись, увидела трёх мужчин, с недовольством смотрящих на неё. — Это ещё милость нашего господина. Таких как они нужно было расчленить и оставить на мучительное съедения монстрам! — заявил мужчина, скрестив руки на груди в важной позе.

«Почему в этих людях столько ненависти к рабам...?»

— В чем их вина? — несмотря на то, что со своим метр семьдесят, девушка дышала в грудь здоровым мужчинам, она казалась непоколебимо спокойной и не испытывала перед ними ни крупицы страха.

— С какой луны ты свалилась? Как можно их не знать! — поразился незнакомец такой подачи от какой-то девки. — Эти бывшие Императоры не ставили своих людей ни во что, обрекая их на муки и смерть. Хочешь сказать они этого не заслужили? — почти крича, посвящал мужчина незнающую девушку. Услышав данную новость, с лица Шэн Джу спали все краски и она поняла, что все это рук вовсе не её муженька и дяди...

— Ваш господин... Ян Ченг? — неуверенно спросила Джу, очень надеясь на отрицательный ответ.

— Ах, да ты не местная? То-то я погляжу видок у тебя измотанный, — усмехнулся мужчина, сам не заметив, как оскорбил девушку. — Верно, наш господин Ченг могущественный Император, который поставит всех, кто смел злоупотреблять властью, на колени! — немного подумав, мужчина с самодовольной ухмылкой кинул, — Эх, жаль он не был, когда свергали эту злюку Императрицу, как её там... Шэн Джу! Хотел бы я посмотреть, как она тоже тут сто... Э?.. Куда она делась? — удивился мужчина, заметив, что девушка, перед которой он тут распинается, куда-то исчезла.

«Надо срочно валить, иначе следующий, кто будет привязан к столбу буду я!» — в панике думала Шэн Джу, проходя по ночному городу, желая выйти из него, но внезапно услышала детский плач. Обернувшись, Шэн Джу увидела, как двое мужчин схватили за шкирку ребёнка лет пяти.

— Заткнись, иначе я тебя сам заткну! — кричал на испуганного ребенка бородатый мужчина.

— Как он смог сбежать из темницы? Если господин узнает нам мало не покажется.

— Да ладно, если не досщитается одного никчемного ребенка от нас не убудет, — усмехнулся бородач, таща свою жертву за собой по земле. Стоило Джу увидеть побитого и плачущего ребенка, как она не смогла сдержать эмоции гнева и решительно шагнула вперед.

— Эй, а ты кто? — спросил мужчина у напротив стоящей девушки в белых одеяниях, перегородившей путь страже.

— Свали с дороги иначе и тебя... — крича, замахнулся мужчина, но в этот же момент был отброшен духовной силой.

— Заклинательница? Ах ты ж! — возмутился бородач, бросив ребенка и двинувшись на Шэн Джу с оружием. Создав в руке меч, девушка с легкостью поразила цель, оглушив злобного невежу.

— Такие слабаки только на детей и могут нападать, — фыркнула Джу и внезапно почувствовала на своей ноге чье-то касание. Опустив взгляд, девушка заметила того самого ребенка, вцепившегося в неё, как в спасательный круг. — Все хорошо. Ты не ранен? Давай я отведу тебя в безопасное место? — ласково произнесла девушка, гладя черную макушку испуганного дитя.

— Моя мама... и па... па, — со слезами на глазах промямлил ребенок.

— Где они? — спросила Джу, хотя уже точно знала, и когда ребенок указал на огромный дворец, девушка поняла, что спокойная жизнь может ей только сниться.

***

Как ниндзя скользя по темному коридору бывшего родного дворца, Шэн Джу все никак не могла понять, зачем она ввязалась в это опасное дело.

Оставив ребенка в лесу, девушка пообещала привести его родителей, но вот сможет ли она выполнить это обещание или нет, не ясно...

Шэн Куан рассказал Джу о технике, благодаря которой он смог пять лет назад спасти её от рук дяди и мужа. Плюсы данного талисмана в том, что он может переместить человека куда угодно. Шэн Джу заранее прикрепила один такой талисман к дереву около ребенка, а другие три взяла с собой. Да, минусов у данной техники куда больше, чем плюсов... Мало того, что он забирает очень много сил, так ещё и переместить возможно не больше пяти человек. Потому то, данные талисманы редко кто использует, но Шэн Куан, благодаря наставлению сестры, тоже увлекся различными техниками, которые не обладали популярностью и казались бесполезными, но как говорила Джу: «Раз на раз не приходится».

«Если я выживу и выберусь отсюда, то больше никогда в жизни не буду ныть из-за скуки или одиночества. Оно уж куда лучше, чем этот дикий страх попасться тому, кто ненавидит меня больше жизни...» — думала про себя Шэн Джу, спускаясь в подземную тюрьму о которой говорил ребенок.

Лианг Зэн, так зовут ребенка на которого наткнулась Джу. Если она не спасет его родителей, то ей самой придётся брать ответственность за эту кроху, потому как, она ведь его спасла, а бросить дитя на произвол судьбы Джу не позволит совесть. Такая ноша девушке не под силам... Она ведь и сама за себя не всегда может постоять. Потому, это стало окончательной каплей к решимости Джу отправиться в царства на спасение родных Лианг Зэна.

Скрип

Услышав какой-то звук, Шэн Джу быстро спряталась за угол, увидев четырех мощных мужчин, одетых в какую-то военную форму. Чуть было не попавшись, Шэн Джу тяжело выдохнула. Сражение с кем-то наведет шум, на который может спуститься её смерть, потому девушка решила действовать очень тихо и незаметно.

Зайдя в дверь от куда только что вышли четверо мужчин, Шэн Джу поняла, что она на месте. По бокам располагались темницы и в каждой сидело по пять — девять человек, измотанных и опустошённых. Увидев кого-то в белом, все люди тут же подняли на незнакомку взгляд и их глаза казались столь мрачны, что Шэн Джу хотелось плакать.

— Лианг Зэн? — неуверенно произнесла девушка и увидев, как мужчина и женщина тут же подняли на неё удивленные глаза, распознала родителей мальчика.

— Наш сын... Вы знаете нашего сына? Как он? — с ужасом в глазах спросила очень худая женщина, держа в руках маленькое дитя.

«Их трое...» — осознала Шэн Джу, не готовая к такому. Она специально создала только три талисмана, чтобы вытащить родителей мальчика и себя, но теперь она в пролете.

— У него и спросите, — улыбнулась девушка и всего одним взмахом руки отрыла темницу. Дав в руки мужчине и женщине талисманы, Шэн Джу строго приказала: — Как только окажитесь в лесу, сразу уходите прочь.

Кажется, родители мальчика были, более чем, ошарашены такой удаче судьбы и уже хотели, что-то сказать спасительнице, но не успели, так как, скрестив руки в печати, Шэн Джу отправила родителей к их ребенку, а сама осталась в темной темнице.

«Теперь нужно выбираться самой.» — подумала Джу, но тут из всех камере начал подниматься шум заключённых, молящих девушку освободить и их.

— Пожалуйста, тиши иначе... — пыталась успокоить расшумевшихся людей заклинательница, но они только громе начинали верещать, словно стараясь перекричать друг друга. Как бы Шэн Джу не желала, но сейчас она вряд ли сможет спасти хотя бы себя, не говоря уже о всех этих бедолаг.

— Кто здесь?! — услышала Джу позади себя мужской голос.

«Все же по-тихому не получится...» — выдохнула девушка, и не успела охрана задать второй вопрос, как духовная сила заклинательницы припечатала их к стене, а сама девушка, словно молния, выскочила из камеры, уходя дальше по коридору, но на её пути стала новая стража и, не желая идти на прорыв, девушка скрылась за правым углом, пытаясь вырваться от погони.

«Черт, я ведь сейчас заблужусь в этом подземелье», — понимала Джу, так как уже не могла точно сказать, где тут выход.

Оторвавшись от толпы стражи, Шэн Джу тяжело дышала, отвыкшая от таких кардио нагрузок. Услышав, как неподалёку приближаются чьи-то шаги, Шэн Джу в суматохе вошла в первое попавшееся помещение в надежде спрятаться там от врагов, но увидев, что находилась за коричневой дверью, Шэн Джу пожалела, что решала открыть её.

— Дядя...

http://tl.rulate.ru/book/86525/2769164