Готовый перевод I am the mistress / Я госпожа: Встреча с главным героем

Первый день Юй Хуиан не выходила из комнаты, завернувшись в одеяла и желая вернуться в свой родной мир. Закрывая глаза, Хуиан мечтала вновь обрести короткую стрижку и свои обычные, карие глаза. Но на утро, все мечты девушки лопнули как воздушный шарик, когда она вновь увидела себя в роскошных условиях, а не в своих халупах. Собравшись с силами, Юй Хуиан немного отпустило и она начала принимать свою новую, нелёгкую судьбу.

Перебирая гардероб Шэн Джу, Юй Хуиан была шокирована столь изящным и необычным нарядам. Все вещи имели бело-лиловый оттенок, какие-то были более светлые, некоторые тусклые, где-то виднелся глубокий вырез, а какой-то комплект был полностью закрытый.

Привыкшая носить лишь джинсы и обычные футболки, Юй Хуиан не представляла, как надеть роскошные наряды. Благо за дверью комнаты императрицы всегда находились парочка служанок, смиренно ждущих любого приказа госпожи.

Закончив с одеванием, девушка очень волновалась выходить в новый мир, но так как вечно прятаться в комнате не вариант, она с трепетанием в сердце все же шагнула за двери, оказавшись в необычно роскошном мире древнего Китая.

Сеттинг данного мира был поистине прекрасен и завораживал своей красотой. Для Юй Хуиан, всю жизнь прожившей в шумном и ничем не примечательном городе, данный мир казался вдвойне прекраснее.

Дворец семьи Шэн был велик, потому девушка, бродя по незнакомым закоулкам помещения, несколько раз чуть было не потерялась, но в итоге все же вышла в цветущий сад.

Юй Хуиан была удивлена видеть столь необычное место. В саду семьи Шэн были самые разные архитектурные сооружения, начиная от мостиков и беседок, заканчивая павильонами. В нём так же присутствовал прозрачный водоёмов в котором плавали белоснежные лотосы. Проходя дальше по огромному саду, которые можно было сравнить с небольшим городским парком, Юй Хуиан даже увидела скалы и гроты. Для общей эстетики в композиции необычного места были редкие виды деревьев, красиво цветущие кустарники, высаженные небольшими группами.

Город Хуями находился в распоряжении семьи Шэн и был просто огромен. Главный дворец Шэн располагался на вершинах горы возвышаясь над городом. Проходя по тропинке, уложенной листовыми камнями, перед глазами Юй Хуиан предстало удивительное зрелище высоких горных равнин.

Белоснежные облака плыли по верхушкам гор, обволакивая их словно мягкая вата, летящая по ветру.

Юй Хуиан, как завороженная наблюдала за сим необычным явлением природы, пока до её слуха не донёсся шум падающих брёвен. От неожиданности Юй Хуиан вздрогнула и резко обернулась на шум.

Вдалеке за деревьями она увидела парочку слуг семьи Шэн смеющихся и стоящих полукругом. Предметом окружения стал черноволосый паренёк, пытающийся убрать тяжелое бревно, придавившее его ногу.

Юй Хуиан сразу узнала бедного грязного ребенка. Кто же может страдать больше, чем главный герой новеллы?

«Я помню этот момент!» — внезапно осознала Юй Хуиан. Ян Ченга загрузили слишком тяжёлыми и большими бревнами, которые одиннадцатилетний ребенок просто физически не мог унести, и в итоге его специально толкнули. Тогда герой получил первую серьезную рану ноги, поскольку никто не желал помогать бедняге, и он почти сутки провел лежа на земле в бесполезных попытках сдвинуть тяжёлый предмет со своей конечности.

В итоге, соорудив оригинальный подъёмник из камня и палок, герою все же удалось выбраться, но его все равно постиг гнев госпожи, которая была недовольна тем, что её раб посмел не выполнить свою работу. Госпоже было все равно на рану ребёнка, и потому он всю ночь напролёт должен был работать, дабы выполнить все приказы Шэн Джу. Да, та сцена действительно вызывала к герою сочувствие и жалость, а к великой госпоже и её слугам — гнев и неприязнь.

«Черт, какая же Шэн Джу всё же сучка...», — подумала девушка.

Лишь в голове Юй Хуиан промелькнула мысль о помощи бедняге, дабы прогнать всех поганцев, как Система безжалостно растоптала её план уведомлением:

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шэн Джу ни за что не стала бы помогать ненавистному рабу. Если вы ему поможете — у вас будет списано 50 баллов за несвойственное поведение вашему персонажу]

Данная новость разочаровала Юй Хуиан. Сейчас идёт первая ступень ненависти Ян Ченга к госпоже, хоть и не смертельная, но всё же. Она целый год изводила ребенка и сейчас та самая сцена, когда он впервые злобно посмотрит на свою мучительницу. Обдумывая всё это, Юй Хуиан внезапно кое-то осознала.

— Система, а что значит «помогать»? — загадочно спросила девушка у программы.

[Вступаться за главного героя]

— Отлично, тогда я не буду помогать.

Юй Хуиан ввела Систему в ступор, нагло пойдя к толпе. Лишь завидев издалека девушку, все тут же сменили злорадство на страх. Стоило Шэн Джу подойти ближе, слуги, как один, принялись показывать своё почтение поклоном. Не обращая внимания на остальных, Шэн Джу с важным видом бросила взгляд на лежащего на земле ребенка и, стоило ему встретиться с ней взглядом, как милое личико одиннадцатилетнего парнишки смертельно побледнело.

«Кажется он, как и все, до смерти боится Шэн Джу», — пробежала мысль в голове Юй Хуиан. Не показывая виду, что она неумело играет свою роль, девушка вспоминала, как другие попаданы делали это в книгах.

— Своим шумом вы нарушаете мой покой. — холодно произнесла девушка, оглядывая толпу.

Наконец Юй Хуиан поняла, почему все попаданцы так быстро вливались в свои новые образы. Хоть девушка говорила своей обычной речью, но нотки холода всё равно вылетали из её губ и таким образом делали голос властным и твёрдым, даже без особых усилий.

— Прошу простить нас, госпожа, это всё этот негодник. Он посмел рассыпать все дрова и тем самым создал такой шум, потревожив вас! — начал защищать свой зад один из слуг, наговаривая на главного героя.

— Мне плевать, чья это вина. Услышу от вас ещё хотя бы писк и можете не надеяться на мою милость, — грубо изрекла девушка, бросив недовольный взгляд на испуганных подчинённых.

[+ 50 за схожесть с вашим персонажем Итог 150], — прогудела система, но Юй Хуиан, не обращая внимание, продолжила:

— Ты, — взгляд Шэн Джу пал на побледневшего и дрожащего ребенка, все ещё находящегося под упавшим бревном. — За свой поступок будешь работать вдвойне.

— Да, госпожа.. — дрожащим голосом, терпя сильную боль в ноге, изрек главный герой.

Первоначальным планом Юй Хуиан было выстроить ситуацию так, словно она невзначай прикажет слугам помочь Ян Ченгу, дабы тот не пропустил свою двойную работу, но бросив на мальчонку ещё один взгляд, Шэн Джу взмахнула рукой, сама не ожидая, что этим движением вызовет поток духовной энергии, сбросив бревно с ноги парня, тем самым освободив его.

Юй Хуиан читала, что Шэн Джу очень много времени уделяла самосовершенствованию, потому её навыки по духовному мастерству были выше всех заклинательниц и заклинателей этого мира. Похоже, даже в юности данная особа была чересчур сильна. Не успела Юй Хуиан обрадоваться столь могущественной силе, как её тут же оборвала Система:

[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Помощь главному герою недопустима для данного персонажа. У вас есть минута для исправления ситуации, иначе будет списано 100 баллов]

«Вот же черт...!» — испугалась Юй Хуиан угрозы Системы.

— Начнёшь прямо сейчас! — быстро исправилась Шэн Джу, смотря на таймер Системы, который остановился на 00:43.

— Слушаюсь, госпожа, — ответил удивленный Ян Ченг, после чего тут же встал и похромал собирать разбросанные повсюду бревна.

Все собравшиеся так же поспешили заняться делом, дабы не вызвать гнев госпожи.

Юй Хуиан не могла спокойно смотреть на посиневшую ногу Ян Ченгу, но ничем не могла помочь, потому как Система четко и ясно дала понять, чего делать категорически нельзя.

Но, если Шэн Джу ни за что бы не помогла ненавистному мальчишке, то Юй Хуиан не могла видеть страдания ребенка. И раз госпожа только в присутствии героя должна играть роль злодейки, то вдали от всех глаза она может быть всё той же Юй Хуиан, помогая беззащитному главному герою.

***

Как ни странно, долго искать лекарство не пришлось, а добыть его оказалось проще простого. Юй Хуиан всего-навсего нашла нужную дверь и человека, служащего лекарем в семье Шэн. Тот, разумеется, без вопросов дал Шэн Джу самое лучшее лекарство, вылечивающее и заживляющее любые раны, которое девушка незамедлительно отнесла в...

«Автор, ну это уже чересчур...», — шоку девушки не было предела.

Когда читаешь подобные работы про несчастных героев, то всегда видишь, что они живут в таких условиях, где даже крысы бы не выжили... Вот и тут, для пущей жалости, главный герой живет в загоне для свиней.

Но справедливости ради стоит отметить, что там было довольно чисто и вонь была не столь сильна, как думала Юй Хуиан.

Императрица долго раздумывала, куда положить пузырек с лекарством. Кровати она так и не нашла и предположила, что ребенок вероятнее всего спит на сене. Поэтому, положив лекарство именно туда, девушке оставалось лишь надеяться, что главный герой найдёт её подарок.

Выполнив свою миссию, Юй Хуиан поспешила выйти из сарая, но стоило ей это сделать, как она тут же встретила Ян Ченга, возвращавшегося в своё жилище.

— Госпожа... — усталый и поникший голос ребёнка отдавал крупицей страха, но, видимо, будучи ужасно измотанным, у Ян Ченг просто не было сил на испуг. — Вы искали меня? — данный вопрос был задан с удивлением. Не успела Шэн Джу ответить, как её тут же оповестила Система:

[Предупреждение! Шэн Джу никогда бы не стала искать встречи с Ян Ченгом]

— Разумеется нет. С чего бы мне искать тебя? — возразила девушка, услышав слова Системы.

Ребенок потупил взгляд, а Шэн Джу, понимая, что будучи госпожой, не обязана объясняться перед главным героем, гордо пошагала прочь, злясь на себя, что так глупо попалась.

Не успела Шэн Джу дойди до своей комнаты как её вновь потревожила Система:

[Поздравляю, вам насчитано 200 бонусов за связь! Текущий итог 350 баллов]

— За что? — удивилась девушка, но не успела услышать ответа, как позади неё послышался голос, окликнувший её.

— Сестрица Джу, ты уже поправилась?

Обернувшись, Юй Хуиан увидела девочку двенадцати лет, одетую в роскошном ханьхуа. Волосы её были заплетены в красивую прическу, заколотую различными украшениями. Глаза девочки так же святились необычно лиловым отенком, но в отличии от Шэн Джу, в них не было перелива с другими цветами.

— Да, — кратко ответила Шэн Джу, не зная, как будующая императрица говорила с родными. В новелле было уделено совсем мало внимания отношениям главной злодейки с её родными, потому Юй Хуиан совершенно не знала, как должна себя вести.

Увидев, что юная особа никак не отреагировала на ответ, Юй Хуиан решила, что всё сделала правильно.

— Это очень хорошо, — улыбнулась младшая дочь семьи Шэн. — Тогда встретимся на ужине, отец как раз хотел обсудить с тобой что-то важное.

Юй Хуиан немного удивилась. Раз эта девочка не боится и так легко разговаривает с Шэн Джу, может у них хорошие сестринские отношения? Но тогда почему в конце Шэн Джу, также убила и свою сестру...

— Да. — вновь кратко отозвалась Шэн Джу, и только успела сделать шаг, дабы уйти в свои новые покои, как заметила странное выражение лица маленькой девочки. Но, стоило императрице обернуться, как недавняя гримаса вновь сменилась равнодушной детской улыбкой.

«Показалось?» — Юй Хуиан очень хотелось в это верить.

http://tl.rulate.ru/book/86525/2766134