Готовый перевод Becoming the Strongest through Idling / Стать самым сильным благодаря безделью: Глава 13: Поиск оружия и другой функции

Глава 13: Поиск оружия и другой функции 

Выйдя из дома, он пытается улучшить свою родословную Звездного Зверя, гуляя по торговому району. 

Он только что узнал, что Кровь Звездного Зверя Волчьей Линии на самом деле трудно обновить. Стоимость ее обновления составляет 1 000 000 очков, что, если следовать закономерности в стоимости повышения ранга способностей, означает, что она стоит столько же, сколько способность 94 ранга. 

Это означало, что эта Кровная Линия очень сильна. Она даст ему много преимуществ. 

Жаль, что она стоит миллион очков. Это столько же, сколько стоит повышение дохода его Пустых Очков. Он уже решил, что повысит свой доход, когда достигнет миллиона очков. А пока он сосредоточится на более дешевых улучшениях, пока не выучит все, что только возможно. 

Его взгляд скользил по товарам на прилавках, а затем быстро направился вглубь торгового квартала. В этой части торгового квартала нет того, что ему нужно. Здесь только фермерские продукты и другие виды продовольствия. 

Поэтому он идет в ту часть торгового квартала, которую еще не посещал. Ту сторону, где тусуется большинство Культиваторов. 

Он знает, где это место обычно находится, благодаря людям вокруг него, которые всегда говорили об этом месте. Поскольку в этом мире почти нет развлечений, похоже, что темы о Культиваторах очень интересны простым людям. Поэтому они всегда говорили о разных Культиваторах и о том, куда они идут или откуда приходят. Это место - одно из них. 
"Так это та сторона этого района, где часто бывают Культиваторы". воскликнул он в изумлении. 

Он впервые видит группу очень красивых женщин и красивых мужчин, собравшихся в одном месте. Большинство из них толпятся вокруг или просто непринужденно разговаривают с другими. Они выглядят как обычные граждане, если не обращать внимания на то, что это Культиваторы. 

Он выглядел здесь очень неуместно, хотя ему было все равно. У него была только одна цель, зачем он сюда пришел. Приобрести оружие. 

Магазины, где продается оружие, в основном предназначены для Культиваторов. Обычный гражданин не может себе этого позволить, поэтому купить что-то подобное могут только Культиваторы, которые всегда богаты, независимо от их образа жизни. 

У него есть немного свободных денег в кармане. Это вся зарплата, которую он получил за работу в сарае старого Ванга. Он подумал, что сможет купить хотя бы самую дешевую в этом стойле. 

Он быстро дошел до одного из ларьков, когда увидел, что там продают какие-то дешевые на вид мечи. Он увидел, что туда никто не ходит, поэтому решил, что этот ларек не так популярен. Для него это предпочтительнее. 

У него нет предпочтений, когда дело касается его оружия. Ему не нужен какой-то скрытый артефакт или навороченная вещь, чтобы сражаться с монстрами. Он также не хотел доставлять неприятности, потому что очевидно, что здешние культиваторы будут воспринимать его, как больной палец, и доставлять ему неприятности. Его наряд просто напрашивается на то, чтобы эти высокомерные люди к нему придирались. 

Так что непопулярное стойло - лучший вариант для него. Он может купить свое оружие, и никто его не побеспокоит, потому что никто не заинтересуется. 
"Здравствуйте, я хотел бы купить этот меч". Он просто принес один из мечей, упакованных в коробку, и показал его владельцу ларька. 
"Ого!?" Владелец ларька задыхается, моргает глазами и непонимающе смотрит на него, а потом, кажется, осознает, что здесь кто-то есть. "Это напугало меня! Откуда, черт возьми, ты взялся!?" 
'О, точно, я все еще использую свою Технику Сокрытия Присутствия'. подумал он про себя, криво улыбаясь. "Я просто шел сюда. В любом случае, я хочу купить этот меч. Сколько он стоит?" Он быстро вернулся к теме. 
"О, это.... подожди, ты вообще можешь себе это позволить? Ты выглядишь как человек, живущий в бедных районах этого города". Владелец ларька сказал с насмешкой. 

Обычно, такой Культиватор, как он, обиделся бы и подумал, как бы он набил морду этому парню, но в переносном и буквальном смысле. Хотя он совсем не такой. 

Конечно, он тихонько нахмурился. Быть оскорбленным не очень приятно. Хотя он может дать ему пощечину прямо, показав, что способен на это. 
"У меня есть деньги. Вот, смотри!" сказал он, изображая бесстрастность. 

Возможно, ему не нравится искать неприятности, но это не значит, что он позволит другим оскорблять его только потому, что они могут это сделать. 
"О, простите, уважаемый клиент... да, этой суммы будет достаточно!" 

У него не было времени спорить с ценой. В этом мешочке всего лишь четвертая часть его бюджета. Хотя ему все равно, что он его обманул. Он получил меч, а парень может забрать деньги, какая ему разница. Он в любом случае сможет легко вернуть эти деньги, работая. К тому же, это даже не большая сумма. Всего лишь два дня его зарплаты. 

Он также не знал нормальной цены меча, поэтому не хотел спорить о том, чего не знает. Это только вызовет сцену и даже может привести к унижению его, если они узнают, что он не был осведомлен о нормальных ценах на оружие здесь. 
'Я даже не собираюсь сюда возвращаться, так что какая разница!' подумал он про себя, пожимая плечами, когда покидал это место. 

Он рад, что не случилось ничего клишированного. Он бы очень переживал, если бы какой-нибудь заносчивый молодой господин или озабоченная героиня вдруг попытались вмешаться в его незаметные покупки. Он хочет быть незаметным. 

Быть втянутым в дела Культиваторов для него просто неприятно. Как и ожидалось, мирная жизнь гораздо лучше, чем опасная жизнь, которой ежедневно живут культиваторы. 

Он посмотрел на меч и улыбнулся. Меч выглядит довольно дешево, но у него есть причина, по которой он выбрал именно его из всей кучи на коробке в том ларьке. Его структура более прочная, чем у дешевых подделок, которые были в комплекте с ним. 

У него максимальный уровень Божественного Чутья и Оценки. Поскольку это смертное оружие, его качество не может ускользнуть от его глаз. 

Он не знает, действительно ли меч в хорошем состоянии. Он основывается только на прочности его структуры с помощью своего острого зрения. 

Когда он использовал Оценку, его глаза расширились, когда он вдруг увидел подсказку перед глазами. 

[Железный меч] (+) 

Его глаза расширились от этого. Он так удивился, что остановился на месте. К счастью, он находится на обочине дороги и почти вышел из этого района, так что он не загораживал дорогу. 
"Подождите.... как?" недоумевает он, снова глядя на меч. 

Это первый раз, когда он увидел эту функцию. Он очень сосредоточен на своем статусе, что он действительно не пытался проверить, если он может также улучшить любые предметы через его силу. 
".... Подождите, а что если..." 

Он попытался пристально посмотреть на свою одежду через Оценку, и, как и ожидалось, она появилась. 
[Обычная одежда] (+) 
'Я вижу!' Он быстро понимает, что происходит. 

Это происходит благодаря его Оценке. 

Теперь, когда он заметил это, он использовал свою Оценку только на некоторых предметах, беспорядочно разбросанных по окрестностям. Он еще не использовал Оценку на своем имуществе. 

Чтобы проверить это, он попытался взять камень и исследовать его с помощью Оценки. Он не показал подсказку, так как это не его собственность. Теперь, если он попытается подумать, что это его собственность, появится подсказка. 
[Камень] (+) 

Это означало, что все, что он считает своим, может быть улучшено им с помощью очков! 
'.... Я должен попробовать это!' 

Он почувствовал такой восторг, что тут же побежал прочь из этого места, чтобы вернуться к себе домой. 

http://tl.rulate.ru/book/86510/2775072