Готовый перевод Becoming the Strongest through Idling / Стать самым сильным благодаря безделью: Глава 1: Приобретение системы и изменение судьбы

 Глава 1: Приобретение системы и изменение судьбы

Чжоу Линь занимался своими обычными делами. Ходил в сарай старого Вана и носил мешок риса в указанное место. Это единственная безопасная работа, которую он может делать. 

Пять лет назад он переместился в тело этого мальчика. Сначала он надеялся обрести Систему, а затем стать сильнейшим в этом мире. Но со временем его детские мечты поблекли, и он живет только для того, чтобы прожить свою жизнь. 

Он не хотел проблем. Он на собственном опыте убедился, насколько жесток этот мир. 

Этот мир - мир культивации, где бессмертные летают по небу, а множество фантастических существ бродят по окрестностям. Это мир чудес и приключений. 

Хотя он свободен только для тех, кто силен. Такой смертный, как он, не может покинуть этот город в одиночку. Он просто умрет, если решится на это. 

Этому мальчику даже повезло, что он переместился в это тело. Семья первого Чжоу Линя этого мира была убита оскорбленным культиватором. Похоже, что отец этого мальчика просто пролил их еду на того культиватора, и тот потерял лицо, потому что они были вместе со своими сестрами и братьями. 

Поэтому в порыве мести он убил всю их семью и родственников, а сам остался единственным выжившим, потому что переместился в это тело. 

Сильные всегда топчут слабых, и он поклялся себе не стать таким же, как эти люди. 

Он лишь надеется, что обретет силу, чтобы защитить себя. Некоторые смертные здесь тоже мошенники, которым нравится издеваться над другими. Ему хотелось бы, чтобы он мог хотя бы защитить себя от них. 

____________________________________________ 

Чжоу Линь проснулся и уже собирался встать со своей соломенной подстилки, как вдруг остановился от удивления. Его взгляд остановился на панели перед ним. 

[Интеграция системы холостых очков завершена... Добро пожаловать, хозяин!] 

[Статус] 

Очки: 0 (1/s) (+) 

Физический ранг: Смертный (+) 

Ранг культивации: Смертный (+) 

Духовный ранг: Смертный (+) 

[Телосложение] 1

Н/А 

[Кровная линия] 1

Н/Д 

[Техники] 

Н/Д 

[Заклинания] 1

Н/Д 

[Способности] 

Н/Д 

Его глаза выпучились от удивления, а когда он увидел, что его очки увеличиваются с каждой секундой, он почувствовал, как его сердце колотится от волнения. 
"Система! Это моя статистика!" 

Ему захотелось заплакать, увидев это чудесное зрелище перед своими глазами. Он так долго ждал этого. Пакет, который приходит вместе с трансмиграцией в другой мир. 

Он всего лишь человек из современного мира. Он не сможет выжить в мире, где люди могут двигать небо и делить океаны пополам. Для такого человека, как он, это будет непосильной задачей. 
"С этой силой я наконец-то смогу изменить свою жизнь к лучшему!" заявил он про себя, а затем нахмурился. "Теперь мне просто нужно научиться использовать это?" 

Решив так, он быстро переходит к управлению своей системой. На удивление, это очень просто. Он может управлять ею в своем сознании. 
'Как удобно' 

С этими мыслями он быстро пытается узнать обо всем в своей системе. Ему интересны символы "+", поэтому он сначала мысленно выбирает их. 

[Недостаточно очков. Вам нужно 1,000,000 очков, чтобы повысить свой доход!] 
"Это слишком много!?" 

Он выбирает знак "+" на той стороне, которая находится рядом со статусом Очков. Он почувствовал, что в данный момент это невозможно, поэтому решил пока отложить этот вариант. 

Затем он выбирает знак, указывающий на его физический ранг. 

[Повысить до следующего ранга? Это будет стоить 1 очко!] (Y/N) 

Он был в восторге от этого. Он может немедленно вернуть эти очки, так как каждую секунду их количество увеличивается на одно. 
"Да! Да! Да! Да!" 

В возбуждении он быстро нажал кнопку Y. Изменения произошли мгновенно: он почувствовал, как его тело стало более подтянутым и сильным. 

[Статус] 

Очки: 78 (1/s) (+) 

Физический ранг: Нижняя стадия закалки тела (+) 

Ранг культивации: Смертный (+) 

Духовный ранг: Смертный (+) 

Его глаза загорелись при этих словах. Он не знал, что означают эти ранги, так как у него не было возможности изучить их в этом мире. Он даже не мог полагаться на свои знания из прошлой жизни, потому что это всего лишь романы, а в этом мире люди называют некоторые ранги по-другому. Единственное, что он знает, это то, что он становится сильнее. Он должен будет проверить это позже. Пока же он хотел потратить свои очки до того, как придет на работу. 

Обычно, получив что-то подобное, человек сразу же отправляется в путешествие, чтобы стать еще сильнее, но ему этого не хотелось. У него была сила, которая автоматически давала ему очки, чтобы укрепить себя. Уже одно это позволяло ему не искать себе неприятностей. 

Он уже поклялся не уподобляться тем высокомерным культиваторам, которые убивают тех, кто слабее их, только из-за небольшой ошибки. Он не будет подвергать себя опасности и не будет никому досаждать. 

Но это не значит, что он не осмелится сражаться. Он не хотел склоняться перед кем-то только потому, что они так сказали. 
"С этой силой я могу защитить себя и жить счастливой жизнью. Любой, кто посмеет шутить со мной, пожалеет об этом". подумал он про себя с мрачной решимостью. 

Он живет здесь уже пять лет. Он знает, что нельзя просто надеяться на лучшее, что никто не станет с ним связываться. Он будет бороться с ними, а если они будут упорствовать, то убьет их. 

Именно в этом он поклялся себе, глядя на панель своей системы. 

Подумав об этом, он тут же приготовился к усилению. Он хотел потратить все свои очки до того момента, когда ему придется идти на работу. 

С этими словами он садится в кресло, погружаясь в ощущение силы, которая течет по его телу каждый раз, когда он использует свои очки для укрепления себя. 
'Я хочу узнать больше об этой способности!' подумал он, его сердце колотилось от волнения. 

http://tl.rulate.ru/book/86510/2765089