Готовый перевод Sword God in a World of Magic / Бог меча в мире магии: Глава 2. Алекс?

Месяцем раньше, на Земле.

— Спасибо вам за покупку, и, пожалуйста, приходите к нам снова!

На первый взгляд бодрый голос выкрикнул эту фразу из продуктового магазина.

Фраза была адресована мужчине средних лет, который выходил из магазина.

Мужчина слегка взмахнул рукой, показывая, что услышал, но не удосужился ответить.

Как только мужчина ушел, кассир продуктового магазина вздохнул и вернулся к кассе.

Кассиром был молодой человек со светлыми волосами, на вид ему было около 20 лет. При взгляде на него со спины можно заметить мускулистость, однако если взглянуть спереди, то виден был лишь внушительный пивной живот.

*Клац, клац, клац, клац!*

По пути обратно к кассе, трость кассира тихо гремела.

— Здравствуйте, добро пожаловать в магазин Стиви! — с поверхностной вежливостью поприветствовал кассир.

— Выдался тяжелый рабочий день? — спросил молодой покупатель у кассира.

— Все в порядке, — ответил кассир с легкой усмешкой, — каждый выживает как может.

Однако эти слова были озвучены с некоторой лицемерностью.

— Этот ублюдочный продуктовый магазин убивает меня! — думал он, "счастливо" укладывая продукты в пакет, — каждый день одно и то же дерьмо. Алекс, сделай это! Алекс, сделай то! Клянусь, когда я накоплю достаточно денег на колледж, я сожгу это место дотла!

Конечно, это были лишь мысли сгоряча. Алекс знал, что он этого не сделает.

Кассира звали Александр Хоффман.

Алекс для краткости.

Жизнь Алекса не всегда была такой.

В прошлом он считал, что его ждет блестящее будущее.

К сожалению, жизнь сложилась иначе.

По настоянию отца Алекс начал заниматься спортом в 12 лет. Ведь занятия спортом в период роста очень полезны для развития подростка.

Отец Алекса был большим поклонником MNFA, Многонациональной бойцовской ассоциации.

В MNFA дрались бойцы из почти всех дисциплин боевых искусств по минимально возможным правилам. Организация, проводящая бои по смешанным боевым искусствам, сокращенно ММА.

Алексу тоже нравилось смотреть эти бои, и когда отец посоветовал ему заняться спортом, Алекс решил, что хочет выступать в ММА.

Чувства его родителей были смешанными.

С одной стороны, это здорово, что их ребенок занимается спортом, но выступление в ММА дело очень опасное.

Однако, пока это было не профессиональное ММА и пока в местном спортзале было несколько тренеров, они согласились.

Некоторое время спустя, Алекс провел свой первый спаринг, получив по заднице. Тем не менее, этот опыт пробудил в нем определенное упрямство, стремление к победе.

Он проиграл и следующие спаринги. Ну, нельзя считать эти матчи проигрышем, так как они были не настоящими. Просто спарринг между двумя студентами.

И все же, когда Алекс не одерживал явной победы в бою, он воспринимал это как поражение.

Алекс уже планировал сменить вид спорта и заняться другим, поскольку ему было обидно видеть, что все вокруг лучше него. И все же он хотел выиграть хотя бы один раз!

Поэтому он продолжал тренироваться и в конце концов победил.

После победы он почувствовал то, чего никогда не ощущал раньше.

Это неописуемый кайф!

Ему казалось, что он парит на облаках, и он чувствовал, что он самый лучший в мире!

Ощущение борьбы, которое всегда раздражало его, поскольку после нее болело тело, стало противоположным этому чувству.

Битва между мужчинами!

Демонстрирование своей силы в первобытной манере!

Алекс хотел снова испытать это чувство!

Алекс остался в спортзале и даже стал приходить чаще. ММА превратился из рутины в хобби. Боль в мышцах стала привычной, от которой Алекс даже начал получать удовольствие.

Фраза всех спортивных тренеров мира пришлась по душе Алекса:

— Боль — это просто слабость, покидающая тело!

Шли годы, и Алекс полностью сосредоточился на ММА. Даже его оценки, которые и так были средними, начали падать. Алекс не был глупым, но он никогда не обращал внимания школе и ничему не учился.

С такими предметами, как математика и физика, все было в порядке, поскольку он часто мог логически вывести правильные ответы, поэтому оценки по ним не сильно страдали. Однако с историей и иностранными языками дело обстояло гораздо хуже, поскольку их действительно нужно учить.

У Алекса было много споров с родителями по этому поводу, но Алекс всегда уверял, что его будущее — ММА. Как только он вступит в MNFA, он заработает кучу денег!

Окончив старшую школу, Алекс решил не поступать в колледж.

ММА было его будущим!

Алекс тренировался изо всех сил!

От его успеха зависела вся его жизнь!

Если ему не удастся вступить в MNFA, он проиграет!

И вот однажды, сразу после 20-летия Алекса, его приняли!

Это был лучший день в его жизни!

Его мечта вот-вот станет реальностью!

Алекс с легкостью победил в своем первом матче, так как его первый противник был довольно слабым. Ужасная статистика матчей противника тоже говорила об этом.

Алекс выиграл и свой второй матч, но поражение уже было близко.

На третьем матче Алекса произошла трагедия.

Бой поначалу проходил хорошо. После пару стычек он понял, что его соперник был ему равен.

Но затем произошел несчастный случай.

Алекс и его противник дрались на расстоянии, поскольку ни один из них не смог найти подходящий момент, чтобы повалить другого на землю. Но вдруг Алекс увидел брешь в защите соперника и нанес удар с разворота.

*КРАК*!

Его противник едва оправился от удара, еле блокируя удары.

Как тут...локоть противника ударил Алекса по лодыжке.

Лодыжка Алекса тут же сломалась, и на ринг выскочили медики.

Через день Алексу сообщили, что его кости повредили нервы и мышцы в ноге.

Лечение могло восстановить ему способность ходить, но только с помощи трости.

Больше они ничего не могли сделать.

Карьера Алекса была окончена.

С самого высокого уровня в своей жизни Алекс опустился на самое дно.

Алекс заработал неплохую сумму денег за свои три боя, но в течение следующего года он растратил их на алкоголь.

Его жизнь была окончена.

Он проиграл.

Через год его семья вмешалась, и после разговора Алекс наконец понял, что ему нужно перестать быть таким слабаком. Нытья в один год было более чем достаточно.

Алекс решил накопить немного денег на колледж.

Сейчас Алексу было 22 года, и он работал в продуктовом магазине по этой причине.

Алекс был еще молод, и он знал, что еще может чего-то добиться в своей жизни. Ему оставалось только вкалывать.

Потом он поступил бы в колледж, и все изменилось бы к лучшему!

Рабочий день пролетел, и после того, как он помог закрыть заведение, Алекс вышел с работы около в 10 часов вечера.

Небо уже стемнело, но улицы были хорошо освещены.

Алекс жил и работал хоть и не в самой приятной части большого города, но не в дыре.

Выходя из магазина, нос Алекса сморщился.

Сколько бы он ни жил здесь, он не мог привыкнуть к отвратительной вони улиц.

Эта часть города была для семей с низким уровнем дохода.

Мусор, окурки, старые газеты, старая мебель.

Это было обычным явлением на этих улицах.

Алекс старался не обращать внимания на вонь и пошел домой.

Его дом находился в километре от дома. Расстояние, на котором люди спорят: такси или пешом?

Алекс ходил пешком, так как хотел сэкономить. Кроме того, Алексу в какой-то степени нравилась прогулка, поскольку он привык к физическим нагрузкам.

Через несколько минут Алекс остановился, глядя на пару окурков на улице.

И на урну для сигарет рядом с ними.

— Да ладно! — подумал он, — мусорный бак ведь совсем рядом!

Алекс отбросил окурки тростью поближе к баку. Он ненавидел таких людей, но его гнев был не столько велик, чтобы подбирать окурки и выбрасывать их урну.

Через несколько минут Алекс услышал звук скулящей собаки и вновь остановился.

Это был не обычный звук скулящей собаки.

Скуление собаки было очень громким, болезненным и отчаянным. Очевидно, что собака испытывала сильную боль.

Звуки собак были нормальным явлением в этом городе, но этой собаке было слишком больно.

Алекс начал искать вокруг собаку и нашел ее в темном переулке между двумя зданиями.

Собака была едва видна на краю света уличного фонаря.

Кровь.

Кость.

На лице Алекса появилось обеспокоенное выражение заметив ранения собаки.

Обе задние лапы были сильно сломаны.

Алекс посмотрел на кровь, вытекающую из его ног, и выпирающие кости.

Неудивительно, почему он так кричал.

Алекс решал, стоит ли ему помочь. У него не было домашнего животного, но он также не ненавидел животных. Было приятно смотреть на них и общаться с ними, но он не хотел нести ответственность за содержание питомца.

Кроме того, это дорого.

Однако, лицезрея сломанные ноги, он вспоминал свою травму.

В сознании Алекса произвелась сцена, где его срочно увезли в больницу.

Алекс вздохнул.

— Хорошо, я отведу тебя к ветеринару, но я не собираюсь платить за твое лечение слишком много.

Алекс медленно вошел в переулок и наклонился к собаке. Собака не двигалась и только продолжала выть от боли.

— Не двигайся!

Знакомое чувство адреналина захлестнуло Алекса.

К его горлу приставили нож!

Сначало Алекса охватила паника, но он немного успокоился, поняв, что рука грабителя торопливо обыскивает его карманы.

"Ограбление"

Алекс был в панике всего две секунды, пока не включились его старые боевые инстикты.

Но Алекс не нападал.

В первую очередь необходимо проанализировать соперника. В противном случае смерть неизбежна.

Пока грабитель рылся в его кармане, Алекс слегка взглянул на грабителя. Он был одет в черную толстовку и черные треники. В темноте было трудно разобрать черты его лица, особенно под таким неудобным углом.

Алекс прищурившись посмотрел на руку, державшую нож.

"Он сжимает нож с такой силой, что его рука дрожит, и нож даже не касается моей шеи. Он новичок в этом деле. Вдобавок, его рука практически касается моего плеча"

Алекс также отметил внешний вид и состояние собаки.

"Они ранили собаку, чтобы заманить меня в этот переулок. Умно, но жестоко".

Однако на лице Алекса появилась легкая ухмылка.

— К сожалению, ты выбрал не ту цель!

БАМ!

Голова Алекса ударила опущенную голову грабителя. В то же время Алекс с силой толкнул его плечом, отталкивая нож от себя.

Грабитель был растерян.

Не раздумывая, Алекс поднял трость.

БАМ!

И со всей силы ударил грабителя по голове.

Грабитель сразу же потерял сознание. Алекс не дрался уже больше года, но его мышцы все еще были мощными.

Алекс ухмыльнулся.

*КРАК*!

Ухмылка Алекса застыла, медленно переходя в ужас.

"Нет! Я не хотел этого делать!"

Поскольку грабитель потерял сознание, его тело просто завалилось набок.

И его голова с силой ударилась о твердый асфальт.

Под проломленным черепом грабителя быстро образовалась лужа темной крови.

Мир Алекса остановился.

Он не мог понять, что происходит.

Он... он только что убил кого-то?

У Алекса началась паническая гипервентиляция [1], пока его разум пытался осознать ситуацию.

*КРАК*!

А затем сознание Алекса помутнело.

Тело Алекса упало рядом с грабителем.

На его затылке появилась огромная трещина.

За телом Алекса стоял другой человек, одетый в черное и с яростью на лице. В руке он держал измазанный кровью лом.

Это был друг грабителя, который прятался за мусором на случай, если что-то пойдет не так.

Когда он увидел труп своего друга, ярость овладела им, и он со всей силы ударил Алекса ломом по затылку.

Алекс умер мгновенно.

Он даже не понял как.

— Блядь! Блядь! — кричал второй грабитель, не зная, что ему теперь делать.

Теперь у него на руках два трупа!

Пока грабитель паниковал, из трупов вышли две невидимые лазурные струи.

Лазурные струи унеслись в небо и, казалось, покинули земное царство.

Алекс не чувствовал себя ни живым, ни мертвым.

Он проснулся, но в то же время нет.

Его состояние можно сравнить со сном. Его разум не работал должным образом, но какие-то мысли все же появлялись.

Лазурные струи вошли в пустоту и остановились.

В пустоте было много других таких же духов, и каждую секунду к ним присоединялись новые.

Через минуту в небытии вдруг образовался яркий белый свет.

Все души полетели к нему.

Это было то место, куда они должны были отправиться.

Это были души умерших, и Алекс был всего лишь одной незначительной душой среди многих.

Внезапно пустота задрожала!

Как будто реальность разрывалась на части!

Однако души продолжали двигаться только к свету. Они даже не замечали этого.

Пространство, казалось, разбилась как стекло, замещаясь черной дырой.

Затем из черной дыры высунулась гигантская рука.

Это была рука молодого мужчины.

С нереальной скоростью рука направилась  в одну конкретную точку - к душе Алекса.Рука зажала душу Алекса меж своего большого и указательного пальца.

И тот почувствовал, как ясность ума возвращается к нему.

"Что случилось?"

Но не успел Алекс оглядеться вокруг, как почувствовал, что его утянуло вдаль.

Прежде чем рука исчезла в закрывающемся разрыве реальности, Алекс услышал голос:

— Йоиньк! [2]

[1].  При панической атаке происходит резкий выброс адреналина. Сердцебиение ускоряется, дыхание становится интенсивным, что ведет к гипервентиляции легких и снижает уровень оксида углерода в крови.

[2]. Звук при поднятии монеты в игре.

http://tl.rulate.ru/book/86480/2772070