Готовый перевод The Legendary Engie / Легендарный Инжи: Глава 3.1

Глава 3 – Ночь и утро - Часть 1

Хххммм мммм

Я уже спал, но меня разбудил стон рядом со мной. Сколько время?

На часах автомобиля 3:13. Девочка, которую я спас, страдала. Я положил руку ей на лоб. Она вся горела.

Вот я идиот! Ребенок, который не просил о помощи и не плакал, никогда бы не сказал правду о своём самочувствии. Как я мог сначала подумать о сне, а потом уже о ней? Черт возьми.

Ситуация не очень хорошая, врядли я мог вернуться в замок. Я сам по себе проблема, а её вообще не воспринимают как человека. Плюс я сомневался, были ли в этом мире больницы.

Я вышел из машины, открыл багажник и достал аптечку. Она была для экстренных мер, поэтому лекарства были не самыми лучшими. Хотя это всё равно лучше, чем ничего.

Я достал термометр и измерил ее температуру.

Пиииип

"Дерьмо……"

42,3 градуса. Я слышал что при 40 градусах возможен летальный исход.

Я достал жаропонижающее.

Это не для меня.

Это ребенок, поэтому ей нужна одна таблетка или половинка.

Я включил свет и нашёл инструкцию по дозировке. Детям можно давать всю таблетку.

Я максимально измельчил таблетку при помощи ножниц и смешал её с водой. Затем я начал медленно вливать лекарство ей в рот.

Гоуп-гоуп

К счастью она выпила лекарство и даже не подавилась в процессе.

Я правильно поступаю?

Я приоткрыл окна, чтобы впустить свежий воздух, и включил обогреватель, чтобы не дать ей замёрзнуть. Вспоминая, что у неё была кровь на лице, я достал раствор перекиси водорода, мазь и бинты и медленно и осторожно начал обрабатывать раны.

При мысли, что на теле могут быть другие раны, я снял с нее верхнюю одежду.

"Мой Бог……"

Её тело представляло одну сплошную рану. Причём не простую рану. Всё тело было покрыто синяками, кое где кожа начинала гнить. Раны гнили из-за отсутствия лечения, и, видимо, новые раны наносились поверх старых.

А вот это уже действительно опасно.

«Почему ты молчала?!»

А что меня больше бесит - это я. Почему я не заметил? Почему я не подумал об этом раньше? Почему подумал о себе?

Я не был уверен в том, что это сработает, но я продолжал обрабатывать раны.

К счастью, её дыхание казалось стабильным. После того, как я проверил верхнюю часть тела, надо было проверить температуру. 37,5 градусов. Вроде нормально.

«Насколько эффективно наше лекарство в этом мире?»

Сейчас это не самое главное.

Я снял брюки и нижнее бельё. Моя теория о том, что раны в нижней части тела были аналогичными ранам на верхней половине оказалась верной. Я обрабатывал раны когда заметил кое что… кхм… странное.

«Какого…!?»

Было ощущение, словно время обратилось вспять. За какие-то секунды раны затягивались. Я приподнял край одной из повязок. Гнилая кожа уже почти затянулась.

«Тролль!?»

Она что, не человек?

Вроде лекарство не должно так быстро действовать. Единственное, что пришло в голову, это тролли из фентези. Стоило бы отвезти её в замок для правильного лечения, но это так себе вариант.

После того, как я закончил с обработкой ран, я вернулся к багажнику и достал запасную одежду для неё. Я взглянул на часы. Было 4:33. Я вышел из машины.

«Она была женщиной».

Ну, точнее девушкой.

Когда я вспоминаю того мелкого уродца, который назвал эту девушку «Алесс», меня до сих пор слегка типает.

Я посмотрел на небо. Луна, которую я видел, была всё той же желтой луной, которую я всегда видел. Всё такая же луна. Я смотрел на луну и не мог поверить в то, что я не на Земле.

«Я……. могу разглядеть звезды?»

Звезды, которые едва были видны даже в сельской местности, были разбросаны по всему небу.

Даже Млечный Путь, который я только видел на фотографиях.

«В самом деле, где я...?»

Бульк-бульк

"Я голоден."

Я открыл багажник. К счастью у меня там были лапша, закуски к выпивке, сама выпивка и простые напитки. Что ещё больше радовало – всего этого было в изобилии. Я был голоден, но больше, чем поесть, мне хотелось выпить и покурить. Я откинулся на спинку дерева, вытянул ноги, открыл банку пива и сделал пару глотков.

Я вынул из кармана сигарету и щелкнул зажигалкой.

Ффффффффф

Дым наполнял мои лёгкие как бы говоря, что это реальность а не сон.

http://tl.rulate.ru/book/8646/183968