Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 190 Бой начался

Это было не много, но достаточно.

"Сильный..." произнес Руи, усмехнувшись и подняв брови. Его сила была на ступень ниже Фейри, скорость - на ступень ниже Кейна, а прочность - на ступень ниже Далена.

("Он настолько силен, даже не освоив ни одной техники уровня ученика"). Руи был потрясен. Его физическое тело обладало такими высокими природными качествами, что казалось, будто он постоянно использует техники уровня ученика.

Руи понял, что он, вероятно, вообще не провел много времени на стадии физического фундамента. Его физическая форма была настолько прочной, насколько вообще можно было надеяться. Скорее всего, он провел много времени на стадии исследования в поисках своего боевого пути.

Руи не был уверен, что сможет победить его. Он мог бы попытаться сравнить свою оценку с его, но, честно говоря, он не верил, что чьей-либо оценке себя можно доверять, если ответ не очевиден.

Он посмотрел вслед удаляющемуся Нелу, затем встал и пошел прочь. Бой закончился, и он мог бы пойти понаблюдать за другими бойцами.

Как раз когда Руи собирался направиться к поединку Кейна, его окликнул голос;

"Ученик Куорриер". Сотрудник обратился к нему. "Ваш первый бой уже назначен. Пожалуйста, пройдите сюда".

Руи изо всех сил старался сдержать ухмылку, следуя за сотрудниками, которые вели его на первый бой. Руи взглянул на своего противника, как только они достигли спарринг-ринга.

("Гейл Минков"). Он приподнял бровь.

Гейл был самым старым учеником Академии и провел один из самых долгих периодов обучения в Академии. Он был старшим боевым учеником, которого знали все.

Он также был одним из сильнейших учеников до того, как в Академию пришла партия Руи. Не было никаких сомнений, что он был в верхнем эшелоне боевых учеников Академии.

"Руи Куаррье." обратился он к Руи, когда тот вышел на ринг. "Позволь мне дать тебе совет. Подай в отставку сейчас, и ты не будешь долго мучиться".

Он также был очень высокомерен. Его чувство превосходства проистекало из того, что он находился в царстве боевых учеников гораздо дольше, чем Руи. Хотя стремительный рост Руи был хорошо известен в Боевой Академии, он считал, что Руи слишком молод и незрел, чтобы бросить ему вызов.

"Твой талант заслужил мое восхищение и зависть". торжественно сказал Гейл. "Но, к сожалению, ты еще слишком молод, чтобы бросить мне вызов. Возможно, если бы у тебя было еще два года. Нет-нет, если бы у тебя было еще три года, ты бы смог победить меня в моем нынешнем состоянии. Но сейчас мне, безусловно, суждено стать представителем нашей Академии. Поэтому я настоятельно советую вам..."

"Заткнись."

Гейл инстинктивно замер.

Его глаза расширились, когда он посмотрел в глаза Руи.

И они снова посмотрели в его глаза.

Они были абсолютно черными, жадно высасывающими свет из всего мира.

Он почувствовал себя голым.

Прозрачным.

Невидимым.

Они не смотрели на него.

Нет.

Они смотрели далеко за него.

Камень. Ступенька. Это было все, к чему он был приравнен.

Все его годы преданности, дисциплины и упорства. Ступенька на боевом пути Руи Куаррье.

"Займите свои позиции!" Начальник вывел Гейла из задумчивости.

"Вы..." Гейл заикался.

Всего за несколько мгновений.

Всего несколькими словами.

Всего лишь взглядом, Руи сокрушил его уверенность. Гейл стиснул зубы, чувствуя, как безграничная тяжесть давит на него из-за исключительной концентрации Руи.

"Насколько ты силен?"

Гейл не понимал. Что отличало его от мальчика до него? Почему он тоже не был... особенным?

"Насколько я силен?" тихо повторил Руи, и на его губах появилась нежнейшая улыбка, когда он на мгновение задумался.

"Ну, надеюсь, я не так слаб, как раньше".

В его голосе не было ни капли высокомерия. Только искренняя серьезность. Гейл чувствовал это. Он действительно верил в каждое из этих слов.

Если бы кто-то посмотрел на эти слова, написанные на листе бумаги, он бы решил, что они обычные.

Однако они поразили Гейла сильнее, чем любая атака Руи.

В один момент Руи привел его разум в смятение.

Но уже в следующий момент Руи вытащил его из этого состояния.

Он стал чуть менее слабым, чем был раньше.

Гейл ощутил чувство покоя, которого не испытывал уже давно. Он уже давно чувствовал себя неуверенно из-за своего мизерного роста по сравнению со сверстниками, большинство из которых превосходили его в разы. Он всегда задавался вопросом, почему он слаб, почему ему приходится бороться в течение шести лет, чтобы получить то, что другие получают менее чем за два. Высокомерие и эго, которые он демонстрировал, были лишь для того, чтобы скрыть эту уязвимость в его психике.

Но вот появился этот мальчик, который в одно мгновение разрушил его.

"Да... Я вижу". Он принял свою позицию.

Немного менее слабую, чем раньше.

"Именно так. Надеюсь, я тоже немного слабее, чем был раньше!"

Неважно, что он был медленнее своих сверстников. Неважно, что они мчались вперед, а он шел шаг за шагом. Ничего не имело значения.

До тех пор, пока он продолжал двигаться вперед. Пока он продолжал становиться все менее и менее слабым, чем раньше, в меру своих возможностей.

Если этот молодой человек, который мчался по своему Боевому Пути быстрее всех остальных, мог не замечать чужого Пути и испытывать истинное удовлетворение от того, что он стал слабее, чем был раньше.

Значит, и Гейл сможет.

("Да, я могу").

В этот самый момент, спустя, казалось, целую вечность, он почувствовал, что стал сильнее. Он прорвался сквозь оковы, о которых даже не подозревал!

Он выдохнул и открыл глаза, чтобы встретиться с глазами Руи, сияющими благодарностью.

Руи слегка наклонил голову, заинтригованный переменой в его поведении. "Что ж, тогда давайте оба продолжим становиться все менее и менее слабыми, чем мы были раньше". сказал он, усмехаясь.

Оба укрепили свои позиции, ожидая начала поединка.

"Начинай!" Контролер начал бой.

WHOOSH

Они бросились друг к другу.

Бой начался.

http://tl.rulate.ru/book/86427/2852564