Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 185 Оставь это мне

ВООШ

Руи нанес удар по Кейну, но удар прошел сквозь него, словно он был иллюзией. Кейн нанес ответный удар, но он также прошел сквозь Руи.

Двое продолжали обмениваться ударами, которые проходили сквозь иллюзии друг друга, пока..;

POW

Руи скорчил гримасу, отступая назад. "Черт, ты меня поймал".

"Ты все еще не вовремя делаешь Призрачный Шаг". сообщил Кейн. "Он должен быть плавным".

Как маневрирующий, Кейн уже освоил технику Призрачного Шага, она была очень полезна для его боевого искусства. Руи тренировался вместе с Кейном, чтобы отточить свой Призрачный Шаг, было легче делать это с равным, как Кейн, который был в той же сфере, что и Руи.

Они ограничили все остальные техники, сосредоточившись только на Призрачном Шаге и ни на чем другом, так было легче анализировать недостатки, и Руи мог сравнить свои результаты с реальными.

"Часть техники - это психологическая часть". сказал Кейн, постукивая себя по голове. "Если ты хочешь продать это, ты должен владеть этим". сказал он.

Руи мог это понять. Невозможно было подделать что-то по-настоящему, если ты не верил в это на каком-то уровне, если ты мог поверить в это поверхностно, то, скорее всего, тебе лучше удастся убедить в этом и других. Руи относился к фальшивому аспекту Призрачного Шага механически. Ему нужно было погрузиться в него с головой.

Проблема заключалась в том, что это был образ мышления, к которому он совсем не привык. Для человека с эмпирическим и рациональным мышлением, как у него, было нелегко заниматься самообманом на высоком уровне.

Он также чувствовал, что это немного страшно и опасно. Самообман мог разрастаться, а когда это произошло, было бы очень трудно выйти из него, поскольку вы постоянно обманывали себя, что приводило к серьезному когнитивному диссонансу и копингу.

("Тем не менее, если я буду соблюдать дисциплину и самоконтроль, то все будет в порядке"). подумал Руи.

"Опять." сказал он Кейну, прежде чем занять нейтральную позицию.

"Хорошо." Кейн занял непринужденную позицию, которая позволяла ему легче всего маневрировать.

DASH

Руи притворился, что наносит прямой удар, но, увы, Кейн увидел его насквозь.

POW

Он проигнорировал несовершенный финт и нанес чистый удар. Руи скорчил гримасу, потирая живот.

Он попытался снова.

И еще раз.

И еще раз.

Но Кейн видел почти все их насквозь.

POW POW POW POW

Он плавно наказывал несовершенные финты Руи.

"Цок-цок". проворчал он. "Помни, чтобы продать товар, нужно им владеть".

"Легче сказать, чем сделать". ответил Руи. Перед тем, как сделать паузу, чтобы сосредоточиться.

Он представил себе маневр, который собирался сделать. Удар в тире, когда он наносит удар, устремляясь к Кейну. Он погрузился в образ, представляя детали, делая его все более ярким.

Он открыл глаза.

DASH

Он рванул к Кейну на большой скорости, и удар был нанесен.

ВУШ

Кейн блокировал удар, но понял, что это был обман.

POW

Руи удалось приземлить его чистым лоу-киком.

"Да, здорово." похвалил Кейн. "Это, вероятно, был твой лучший финт до сих пор, ты начинаешь понимать его".

Похоже, пока Руи достаточно упражнял свое воображение и погружался в него, качество финтов росло.

Они провели целый час в спарринге друг с другом, Руи делал маленькие детские шаги в технике, становясь чуть лучше в течение всего спарринга.

"Фух." выдохнул Руи, как только закончилась сессия. "Не могу дождаться, когда освою эту технику и покажу ее на Конкурсе боевых искусств и Фестивале боевых искусств".

"Ты, конечно, очень хочешь этого". пробормотал Кейн. "Это действительно так волнительно?"

"Конечно!" ответил Руи. "Я смогу проверить свое боевое искусство против лучших из моего поколения".

Кейн фыркнул. "Это просто платформа для гонки за влиянием, которая постоянно происходит в боевом сообществе Кандрианской империи. Я не хочу в этом участвовать".

"Ты не участвуешь?" удивленно спросил Руи.

"Нет, мне придется участвовать". сказал Кейн. "Я даже не могу специально устраниться, чтобы поиздеваться, моя семья узнает об этом, и это будет еще хуже".

"Понятно, это действительно отстой". сказал Руи.

"Вот почему я рассчитываю на тебя, Руи." сказал Кейн, положив руку на плечо Руи.

"Зачем?" сказал Руи, подняв бровь.

"Чтобы победить меня в предварительном бою". сказал Кейн. "Каждая академия посылает только одного представителя, всего в конкурсе боевых искусств участвуют шестнадцать представителей. Если ты победишь меня, значит, я гарантированно не поеду. Поэтому ты должен выиграть предварительный конкурс, который определит представителя нашей Академии".

Руи меланхолично усмехнулся. "Значит, ты не сможешь сдержаться, но все равно хочешь, чтобы я тебя победил?"

Кейн кивнул. "В принципе. Ты должен быть в состоянии сделать это, как никто другой".

Руи пожал плечами. "Хорошо. Это не меняет того, что я должен сделать, чтобы участвовать".

"Это будет нелегко." сказал Кейн. "Я не знаю, какие еще техники ты тренировал в последнее время, или даже технику, которую ты освоил несколько месяцев назад, но тебе лучше быть готовым. Я стал сильнее".

"О?" Руи с интересом посмотрел на него. "Насколько сильнее?"

"Скоро я освою технику Шага Пустоты". Он сказал, бросая бомбу. "Я уже чуть больше полугода только и делаю, что тренирую эту технику".

Глаза Руи широко раскрылись при этих словах. "Ты что...?"

Техника Шага Пустоты была одной из самых высококлассных техник в Библиотеке Ученика, она была в первую очередь техникой скрытности, но также перекрывала маневрирование. Она была чрезвычайно мощной и чрезвычайно сложной для освоения.

"Это важная техника для меня". сказал Кейн. "Однажды я собираюсь вырваться из оков своего статуса, и когда этот день настанет, эта техника станет для меня спасательным кругом".

"И ты говоришь мне это, потому что..."

"Потому что это повышает шансы на то, что ты победишь меня". сказал Кейн. "Серьезно, ты должен победить меня. И я действительно не могу помочь тебе в этот раз. Если я буду халтурить, моя семья, без сомнения, узнает об этом, и в худшем случае они могут забрать меня из Академии".

Серьезность в его голосе показала всю беспомощность его ситуации.

Руи серьезно кивнул. "Не волнуйся, ты можешь оставить это мне".

http://tl.rulate.ru/book/86427/2852544