Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 87 Зима

Они еще немного поговорили на легкие темы, когда присоединились к остальным за обедом. Джулиана особенно интересовал вопрос о прорыве.

"Так на что же это похоже?" - спросил Джулиан из любопытства. спросил Джулиан из любопытства.

"Как самое большое прозрение, какое только возможно в человеческом опыте". ответил Руи. "На мгновение тебя больше не волнует ничего в этом мире. Ты испытываешь истинное счастье и удовлетворение, а твой разум обретает абсолютную ясность".

"Хммм..." Джулиан хмыкнул, поглощенный объяснениями Руи. "Замечательно, правда".

"Эй! Обратите внимание на свою еду, вы еще даже не притронулись к ней!" настаивала Майра, главный повар приюта. Она всегда была довольно строга во всем, что касалось еды и питания.

"Да-да." Руи рассмеялся.

"Ты как всегда строга". Джулиан вздохнул с покорной улыбкой.

Руи продолжил расспрашивать о делах в приюте, желая наверстать упущенное за целый год их жизни.

"Вы, наверное, видели полностью починенную крышу, когда приехали?" спросила Лашара, ласково улыбаясь Джулиану. "Джулиан был тем, кто заплатил за все это".

"Это было не так уж и важно". Джулиан скромно улыбнулся.

"Не такое уж большое дело? Ты слишком скромный". Руи усмехнулся.

Сиротский приют смог починить инфраструктуру, которая больше всего нуждалась в обслуживании, а также смог немного расширить свои жилищные возможности, чтобы принять больше детей.

"В последнее время на улицах стало гораздо больше детей". Лашара вздохнула с покорной меланхолией. "С тех пор я хотела сделать что-то для этих детей".

"Как все эти дети оказались в такой ситуации?" задался вопросом Руи.

"Частично это происходит потому, что естественно не хватает воспитателей. Другая часть..." Голос Лашары прервался.

"...Это?" Руи наклонил голову.

"Другая часть - из-за серии преступлений, связанных с торговлей детьми". Она вздохнула, и на ее лице появилось еще более жуткое выражение.

Глаза Руи расширились, а затем заострились. Он вспомнил, как его чуть не похитил случайный человек, который говорил о том, что продаст его, как будто он не более чем товар, на который есть спрос. Это было в одном из внешних районов Хаджина. Был ли Хаджин домом для подпольного черного рынка торговли людьми?

"Хафф... Давай не будем говорить о таких вещах во время еды". Лашара вздохнула. "Я рада, что возросшая вместимость жилья позволила нам принять больше детей".

Руи кивнул. Все дети-подростки из его младенческого возраста уже стали взрослыми, хотя многие из них больше не жили в приюте Кварриер, некоторые решили остаться в приюте и помогать, чем могли. Это означало наличие рабочих рук, что позволяло заботиться о большем количестве детей.

Количество детей, о которых мог заботиться приют, ограничивалось числом воспитателей, вместимостью жилья и имеющимися средствами. Джулиан в одиночку увеличил два последних показателя благодаря своей высокодоходной профессии.

"Кстати, Руи". Нина привлекла его внимание. "Ты останешься на Зимний фестиваль? Ведь это послезавтра".

"А..." вспомнил Руи. "Я буду там в течение первого дня, к сожалению, мне придется вернуться".

Кандрийский зимний фестиваль был общенациональным праздником. Он отмечался в той или иной форме по всей стране и длился три дня.

"В этот раз мы собираемся посетить и внешние районы?" спросил Руи.

Сиротский приют позволил себе роскошь взять подростков в дальние районы, где они могли посетить фестивальные ярмарки и мероприятия.

"Мы планировали поехать в последний день, как обычно..." Лашара сделала паузу. "Но поскольку тебя не будет в последний день, мы пойдем в первый".

"Спасибо, мне это подходит". Руи кивнул. "Мне бы не хотелось пропустить прогулку".

Поездка с семьей на фестиваль была редким событием, которым Руи дорожил больше всего. Он вспомнил свои воспоминания о фестивале. Это было как раз то время, когда снегопад был наиболее приятным. Снега было много, но не слишком много. Просто идеальное количество, чтобы им можно было насладиться, пока жители не подготовились к предстоящему более суровому снегопаду и, если повезет, даже к метели.

"Есть ли у нас все запасы на эту зиму?" спросил Руи, размышляя вслух.

Сиротский дом был слишком оторван от центра города Хаджин. Зима может быть абсолютно смертельной, если к ней не подготовиться. Каждый год в течение двух недель, примерно, выпадал снег, достигая невероятных высот, а температура воздуха была крайне низкой. Кроме того, бывали годы, когда снегопады превышали норму или перерастали в настоящие снежные бури. В таких обстоятельствах линии снабжения были полностью отрезаны. Было практически невозможно пробираться сквозь снег, ветер и мороз и тащить обратно тяжелые грузы, необходимые приюту.

Поэтому в приюте стало обычным делом заблаговременно запасаться всем необходимым. Две недели различных зерновых, бобовых и сушеного мяса для еды, много воды, дрова, тяжелая одежда, чтобы выдержать низкие температуры, инструменты и оборудование для расчистки огромных скоплений снега на территории приюта и вокруг него, чтобы не оказаться в ловушке внутри приюта!

"Мы все еще не приобрели все необходимые дрова". Лашара вздохнула. "Вырубка лесов в ближайших источниках дров привела к тому, что нам приходится ездить гораздо дальше, чтобы нарубить их. Это также взвинтило цены на дрова, что затрудняет их оплату".

"Я разберусь с этим". заверил Руи.

"А?" Лашара посмотрела на него. "Нет-нет, мы никак не можем заставить тебя делать работу, которая требует восемь взрослых человек в течение недели, всего лишь за несколько дней".

Руи усмехнулся над ее словами. Они проистекали из простого незнания того, на что способен настоящий боевой ученик. Скорее всего, ей было трудно представить, что, несмотря на молодость, он был очень силен! Одно только спиральное дыхание давало ему чистую силу и выносливость, сравнимую с силой и выносливостью нескольких здоровых взрослых людей вместе взятых, а направление баланса и параллельная ходьба позволяли ему передвигаться во много раз быстрее, чем обычно.

"Не волнуйся об этом, мама, я справлюсь".

http://tl.rulate.ru/book/86427/2773956