Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 83 Пробуждение

Руи открыл глаза, сонный и дезориентированный. Когда его зрение начало размываться, перед глазами появился белый потолок.

"Незнакомый потолок". пробормотал Руи, воспользовавшись возможностью произнести обычную фразу, которую он слышал в аниме, а затем усмехнулся. Его голова запульсировала, когда он встал, пытаясь вспомнить, что произошло.

("Поединок с оруженосцем Кайри".) Он понял. ("Последнее, что я помню, это как Кейн использовал свою технику уровня ученика...") Он закрыл глаза, пытаясь вспомнить.

("А потом я очнулся здесь... Понятно. Мы провалились, и очень неудачно".) Он самодовольно усмехнулся. Хотя он знал, что шансы на успех были невелики, это все равно не было приятным результатом.

Глаза Руи уловили что-то справа от него, он повернулся и удивился.

"Кейн."

Кейн все еще был без сознания, но физически выглядел совершенно здоровым, лежа на кровати недалеко от него.

"Должно быть, они вылечили нас и дали нам отдохнуть и прийти в себя".

Руи вздохнул, возвращаясь в постель. Он погрузился в мирные мысли, пока его головная боль медленно утихала.

("Интересно, что она с нами сделала?") Суметь вырубить их обоих и госпитализировать в таких условиях, в каких она оказалась, было поистине удивительно. Он только не знал, возможно ли это с мастерством уровня ученика.

Смог бы любой ученик повторить ее подвиг в тех обстоятельствах?

("Скорее всего, нет"). Конечно, и Руи, и Кейн были молоды. Но техника Кейна, несомненно, была близка к вершине уровня Ученика по эффективности. В целом, у нее было несколько довольно серьезных недостатков, которые Руи постарался сгладить. Но несмотря на это, они были разбиты, Руи не был уверен, что ученик сможет это повторить.

("Что означает... Она, должно быть, использовала боевую доблесть уровня Сквайра", - заключил Руи. Это объясняет, почему они были мгновенно раздавлены. Должно быть, она использовала какую-то технику уровня оруженосца, позволяющую рассеять угрозу и вырубить их.

В каком-то смысле Руи был рад, что их вырубили. Если Кайри вырубила их, значит, это было необходимо для нее. Она никогда не вырубала учеников во время спаррингов, только доводила их до предела физических возможностей. То, что она отправила их в нокаут, означало, что они сумели толкнуть ее дальше, чем в предыдущих спаррингах.

Хотя поражение все равно оставалось поражением, осознание этого факта делало проигрыш гораздо более терпимым. Он даже почувствовал прилив гордости.

"Уф..." Кейн проснулся с дезориентированным выражением лица.

Руи подождал несколько секунд, пока он придет в себя и осмотрится, а затем позвал его.

"Привет."

Кейн повернулся к нему с прищуренными глазами.

"Ты выглядишь как дерьмо". Руи усмехнулся. "Как ты себя чувствуешь?"

"Где мы?" поинтересовался Кейн.

"Медицинское крыло".

"Ха..."

"Нас вырубило во время боя с Кайри". Он объяснил. "Ты помнишь, что произошло?"

"Я помню, что использовал "Вспышку" в то время, когда ты мне сказал..." продолжил он, пытаясь вспомнить. "...Но после этого, я не знаю".

"Хммм... Должно быть, она вырубила нас обоих почти одновременно." предположил Руи. "Определенно, техника уровня оруженосца".

"Это безумие."

"Правда?" Руи усмехнулся.

Вдруг в медицинскую палату, где они находились, вошла медсестра, заметив их пробуждение.

"Ученик Руи Куаррье и ученик Кейн Арранкар. Вы очнулись. Вы оба потеряли сознание во время спарринга". Она послушно сообщила. "Вы почти полностью восстановились физически, однако мы проведем несколько осмотров и обследований".

"Как долго мы были без сознания?" спросил Руи, он все еще не знал, сколько времени прошло с момента окончания спарринг-сессии.

"Прошло чуть больше шести часов с тех пор, как вас доставили в медицинское крыло". Она ответила, готовя медицинские инструменты и другие предметы.

Она надела инструмент, похожий на стетоскоп, и положила один конец инструмента на грудь Кейна. "Дышите глубоко". проинструктировала она.

Затем последовало еще несколько осмотров и вопросов разного рода, пока она не перешла к Руи, выполнив их и для него.

"Вы оба пригодны к выписке". сказала она им. "Головные боли будут продолжаться от нескольких часов до суток. Обязательно отдохните в течение дня, пока полностью не восстановитесь. Если головная боль сохранится дольше суток, обязательно обратитесь в медицинское крыло".

Оформив бумаги, Руи и Кейн вместе направились в общежитие для учеников.

"В следующий раз, когда мы увидим инструктора Кайри, мы должны расспросить ее о том, что произошло на самом деле". сказал Руи. "Жаль, что она не всегда свободна и доступна в спарринг-центре, как главный инструктор по спаррингу учеников".

"В конце концов, она боевой оруженосец, причем очень сильный". ответил Кейн.

"Хех, услышав это, я еще больше убеждаюсь, что получить от нее нокаут стоит того." Руи ухмыльнулся.

"Странный фетиш, ты, боевой извращенец".

"Заткнись." легкомысленно ответил Руи.

Они немного поболтали, пока Кейн не вспомнил кое-что. "Ах да, я хотел спросить. Ты собираешься вернуться домой на зимние каникулы?"

Руи навострил уши, когда услышал это. "Уже наступило это время года?" удивился он. После поступления в Академию он начал легко терять счет времени, тем более что с помощью зелий омоложения было трудно следить за ходом дней.

"Да, через три дня. Ты идешь?"

"Конечно, я давно их не видел". После того, как Руи стал Исследователем, он один раз возвращался домой, но это был короткий визит. Он не хотел упускать ни одного шанса увидеть свою семью.

"Я думал, ты собирался заняться миссиями сразу же, как только сформировал базовые основы своего боевого искусства". заметил Кейн.

"Да, но миссии можно выполнять в любое время. Я не могу видеть свою семью в любое время". ответил он. "Я могу просто начать выполнять миссии, когда вернусь. Я не смогу увидеть их во время каникул, если начну выполнять задания сейчас".

"Понятно."

"А что насчет тебя?" спросил Руи.

"Нет, черт возьми!" воскликнул Кейн. "На самом деле, я собираюсь взять более длительное задание, чтобы у меня был хороший повод не возвращаться!" заявил он, вызвав смех Руи.

http://tl.rulate.ru/book/86427/2773910