Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 224

Глава 224 Выбор

"Ты отвергла Дорана с такой причиной?"

В туманной ванной Сэмвелл и Маргери откровенно смотрят друг другу в глаза.

"Да. Мне действительно не нравится Арианна".

"Принцесса Арианна очень красива". Маргери намеренно дует горячим воздухом в ухо мужчины: "Ты действительно не тронут?".

"Арианна действительно красива, но она слишком глупа. Посмотрите, каким несчастным стал Дорн благодаря ей. Если я женюсь на ней, меня ждут бесчисленные беды". Сэмвелл обнял девушку, целуя ее лицо: "Это ты меня успокаиваешь".

Маргери захихикала, вызвав рябь в ванне: "Значит, ты не беспокоишься, что принц Доран затаит из-за этого обиду и тем самым полностью влюбится в семью Ланнистеров?"

"Это не имеет значения." Сэмвелл пожал плечами: "Сколько сил сейчас у Дорна? Я не думаю, что они смогут собрать даже 10 000 регулярных войск. Семья Мартеллов больше не может влиять на общую ситуацию".

"Тогда что, если принц Доран решит пасть перед Станнисом Баратеоном и освободить все захваченные войска из Трех Королевств?".

"Нет." Сэмвелл решительно покачал головой: "Пленники трех королевств - самый важный козырь в руках принца Дорана, и можно даже сказать, что он единственный козырь в ситуации Семи Королевств. Он не отдаст его так просто. Более того, семья Мартеллов на самом деле не хочет, чтобы Станнис Баратеон быстро победил семью Ланнистеров и взошел на Железный Трон."

"Почему?"

"Потому что семья Мартеллов также хочет видеть хаос в Семи Королевствах". Сэмвелл объяснил: "Граф Лейтон Хайтауэр рассказал мне, что на континенте Эссос через Узкое море последний представитель рода Таргариенов также успешно высидел дракона."

Маргери на мгновение была ошеломлена, а затем удивленно сказала: "Дейенерис Таргариен? У нее тоже есть дракон?"

"Да, и там три дракона". Тон Сэмвелла неизбежно был немного кислым.

Маргери улыбнулась и послала поцелуй, одновременно утешая: "Но у вас есть поддержка Рича. Это не лучше, чем два молодых дракона".

После того, как мужчина снова продемонстрировал свою улыбку, она продолжила спрашивать:

"Значит, семья Мартеллов на самом деле тайно поддерживает эту Дейенерис?".

"Да. Квентин из семьи Мартелл уже тайно обручился с Дейенерис". Сэмвелл вздохнул: "На самом деле, это и есть истинная причина, по которой я отверг Дорана. Этот парень явно делает ставки на обе стороны. И я подозреваю, что он поддерживает меня только для того, чтобы сделать меня привлекательной целью, чтобы проложить путь для Дейенерис. С короной Эйгона и еще двумя женами он хотел бы, чтобы я стал Врагом королевства".

"Действия Дорана не удивительны". сказала Маргери, опустив глаза: "В конце концов, там три дракона, а у тебя здесь только один, и тебе приходится делить его с Хьюаном".

"Да. Вот почему я отверг его. В союзе с семьей Мартеллов не так много преимуществ, зато много проблем".

"А как насчет союза с семьей Тиреллов?" Маргери подмигнула и поддразнила мужчину своим телом: "Это более хлопотно или более выгодно?"

"Конечно, есть много преимуществ!" честно сказал Сэмвелл, чувствуя, как мягкое тело девушки трется о него.

"Но так ты не сможешь жениться на принцессе Арианне, она очень красива, разве не жаль?"

"Мне все равно, пусть эта сумасшедшая женщина выходит замуж за кого хочет".

"А как насчет... Натали Дин?"

Сэм Уэлл сделал паузу: "Я всегда считал ее своей сестрой".

"Правда?" Маргери дико рассмеялась, и волны зашумели.

Как Сэмвелл мог позволить ей быть такой самонадеянной? Он тут же схватил девушку за талию и начал подводные операции.

...

После наступления осени даже солнце в Дорне не такое злобное, как раньше.

В голубом небе плывут белые облака, меняя различные странные формы.

Самвел стоял под виноградной беседкой и с интересом смотрел на двух девушек, которые собирали виноград, чувствуя себя комфортно и облегченно.

Теперь, с развитием виноделия в Инцзюйю, город Звездопад тоже начал сажать горный виноград, став одной из сырьевых баз для производства бренди.

Этому также тайно способствовал Самвел, надеясь укрепить экономические и торговые связи между двумя местами.

𝒇r𝘦e𝘸𝒆𝚋𝐧o𝘷𝘦𝘭. 𝒄oｍ

Эффект выглядит очень хорошо, и теперь в окрестностях Старфолл-Сити было построено более дюжины плантаций горного винограда.

Сэмвелл смотрел на эти плантации, и в его голове внезапно возникла мысль...

Может быть, завоевание Дорна не обязательно требует силы...

"Сэм!" Два прекрасных лица перед ним прервали мысли Сэмвелла.

"В чем дело? Закончил собирать?"

"Нет, просто я увидела, что ты давно не двигался, так что иди-ка посмотри". Маргарет с улыбкой засунула виноградину в рот мужчине.

Сладкий и кислый, сочный и водянистый.

"Тебе не стоит беспокоиться обо мне". Самвел улыбнулся, увидев, что Натали тоже протягивает ему виноградину, он быстро поймал ее ртом.

Две девушки немного порезвились с мужчиной, а затем продолжили собирать виноград вместе.

Самвел неуверенно следовал позади, постоянно совершенствуя идею, которая только что возникла в его голове.

Вскоре план вторжения, направленный на хрупкое сельское хозяйство Дорна, тихо обрел форму.

Но этот план нуждается в поддержке Ривербенда.

После того как Сэмвелл решит вернуться в Высокий двор, он обсудит это с госпожой "Королевой терновника" Оленной.

В этот момент прискакал сопровождающий Ноа Роуэн и сказал:

"Милорд, вас хочет видеть старый рыцарь".

"Старый рыцарь?" Сэмвелл на мгновение опешил и хотел спросить, почему вы не сообщили имя собеседника.

Но в следующую секунду он что-то понял, повернул голову, выглянул за пределы виноградника и увидел старика в серой льняной мантии, которого остановили стражники.

"Приведите его сюда". приказал Самвел, уже догадываясь, кто был другой стороной.

Вскоре старик подошел к Сэмвеллу.

"Сэр Барристан, добро пожаловать в Город Звездопада". Сэмвелл поприветствовал его с улыбкой.

"Виконт Цезарь". Старый рыцарь не носил белую мантию и доспехи. Он всегда чувствовал себя как голый, и его импульс был намного слабее.

"Вы здесь, чтобы найти госпожу Ашару?" Самвел пристально посмотрел на старика.

Сир Барристан покраснел на редкость по-стариковски:

"Я уже встречался с госпожой Ашарой и собирался уходить. Когда я услышал, что вы здесь, я захотел увидеть и вас".

"Вы уходите? Могу я спросить, куда вы направляетесь?" Самвел уже догадался, куда направляется собеседник, и не решался попросить его остаться.

"Через узкое море". Сир Барристан сказал спокойно: "Я слышал от моряков, прибывших из дальнего плавания, что там была девушка, которая высидела трех драконов."

"У меня тоже есть дракон". Самвел все еще пытался уговорить его остаться.

"Но ты не из дома Таргариенов". твердо сказал сир Барристан.

Другие могут подозревать, что Сэмвелл - потомок рода Таргариенов, но после десятилетий пребывания в Королевской гвардии королевская семья Таргариенов не имеет секретов в глазах Барристана, конечно, он знает, что Сэмвелл не может быть истинной кровью дракона.

По мнению Барристана, Сэмвелл в лучшем случае был остатком Блэкфайра.

Сэмвелл скрестил руки и с улыбкой спросил:

"Сир Барристан, вы служили стольким королям, по вашему мнению, какой человек больше всего подходит для управления Семью Королевствами?"

"Кто должен править Семью Королевствами, определяют боги". Барристан сказал равнодушно: "Этот выбор нельзя оставлять смертным, иначе он неизбежно приведет к бесконечным войнам и смертям. Вот почему я так долго пробыл в Королевской Гавани". Белый рыцарь понимает правду".

Детерминизм родословной.

Сэмвеллу было немного неинтересно: "Тогда зачем ты пришел ко мне?".

"Я хочу напомнить вам, что драконы - это не только дары богов, но и источник трагедии. Особенно молодой дракон, хотя он и принесет вам поддержку, он также привлечет бесконечную злобу."

Самвел поднял брови и сказал с легкой улыбкой: "Ты же не хочешь уговорить меня отправиться с тобой в маленький **** по ту сторону узкого моря?".

Барристан посмотрел искренне и твердо: "Она - последний потомок крови истинного дракона, и ей суждено стать королевой".

Самвел громко рассмеялся: "Эйгон Таргариен не полагался на судьбу, чтобы завоевать Семь Королевств. Он полагался на кровь и огонь. Сир Барристан, раз вы настроены решительно, я желаю вам удачи". ."

Барристан не стал больше убеждать его, поклонился и повернулся, чтобы уйти.

Сэмвелл ошеломленно уставился на спину старого рыцаря.

"Сэм, кто это только что был?" В какой-то момент подошла Маргери и спросила низким голосом.

"Барристан Селми".

"Это он?" Глаза Маргери замерцали: "Разве он не пришел искать убежища у тебя?"

"Нет. Он отправляется через Узкое море, чтобы найти эту Дейенерис".

"Жаль". Маргери поджала свои красные губы. "Это Барристан Селми. В глазах большинства жителей Вестероса тот, за кого он сражается, является законным королем".

"Забудь об этом, такие вещи не могут быть принудительными". Сэмвелл равнодушно сказал: "Кроме того, я сейчас не подхожу для слишком громкого дела. Если Барристан будет стоять позади меня с мечом и в доспехах, боюсь, это привлечет ко мне еще больше людей." Столько ненависти".

"Да." Марджери сразу почувствовала облегчение.

"Этот старый дед, он тайно встречался с моей матерью раньше." внезапно сказала Натали.

Сэмвелл выглядел странно: "Раз я встретил тебя тайно, откуда ты знаешь?"

Натали захихикала: "Моя птица видела это".

Сэмвелл вспомнил, что эта девушка тоже сменила кожу, и у нее есть ворон.

"Они ведь ничего не сделали, правда?" Самвел вдруг начал сплетничать.

"Что ты можешь сделать?" Натали выглядела пустой: "Просто разговаривала, я думала, что он старый друг, которого знала моя мать".

Самвел пожал плечами, чувствуя, что слишком много думает.

Такой человек, как Барристан Селми, даст клятву только своей жене, а долг - своему сыну.

Даже если у нее есть привязанность к леди Ашаре, она лишь проявит ее и перестанет быть вежливой.

Что касается "королевы", которой собиралась служить другая сторона, у Сэмвелла тоже была мысль о том, чтобы найти убежище, но в итоге он не стал предпринимать никаких действий.

В конце концов, если он отправится на другой берег Узкого моря, то может стать лишь человеком, стоящим за королевой, а если он останется в Вестеросе, чтобы развивать собственную власть, то сможет взойти на Железный трон и стать Цезарем.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/3000963