Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 177

Глава 177 Город песчаника

Город песчаника расположен в центре песчаного моря на западе Дорна и является территорией семьи Когель.

Этот город славится своими скорпионами, и даже на гербе семьи Когель изображены три черных скорпиона.

После того как Дейрон I захватил Дорн, он отправил герцога Тирелла служить губернатором Дорна, и этот Тирелл позже умер в Песчаном городе. Когда он умер, его тело было покрыто красным скорпионом.

Принц Оберин "Красная гадюка" был приемным сыном в Песчаном городе, и, возможно, его интерес к ядам зародился именно здесь.

В глазах чужаков Песчаный город - место, полное опасности и ужаса, но на самом деле этот город не подвергался военным нападениям уже сотни лет.

Большинство дорнийцев в городе гораздо более мирные и спокойные люди, чем мирные жители во многих местах Семи Королевств.

Конечно, если произойдет вторжение, жители Города Песчаника также проявят кровожадность и злобу. В конце концов, город, тотемом которого являются скорпионы, не может быть полон овец.

"Прочь с дороги! Прочь с дороги!"

Рыцарь из рода Когель с диким криком скакал по улице, криками и проклятиями отгоняя толпу.

Прежде чем поднятая пыль осела, человек уже бросился в замок.

Стражники замка, естественно, узнали сэра Морса, но они впервые видели рыцаря в такой панике.

Пока они втайне гадали, что случилось, Морс уже вбежал в покои.

"Рубак! Поторопись! Отправь письмо графу! Случилось что-то серьезное!"

"В чем дело?" Рубак, управляющий Города Песчаника, удивленно поднял голову: "Может ли быть так, что наш транспортный конвой ограбили?"

"Было бы здорово, если бы это действительно было так. Что-то случилось с сэром Гулианом!"

Рубака внезапно охватил страх. Он знал, что старший сын графа ведет конницу, чтобы выследить людей Ривервана, преследующих поблизости, поэтому он быстро спросил: "Что с ним случилось?".

"Мертв!" гневно сказал Морс.

"Ты шутишь?"

"Весь кавалерийский отряд был стерт с лица земли, и более 300 трупов были выброшены в море песка. Их обнаружили сегодня утром, и об этом сообщили только мне. Я также отправился на место происшествия, чтобы посмотреть, и послал кого-то собрать останки... Короче говоря, ты поторопись и отправь письмо, чтобы сообщить графу об этом деле".

Рубак стоял неподвижно, словно переваривая шокирующую новость.

Через некоторое время он сказал: "Нет, сначала мы должны поймать убийцу, который убил сэра Гулиана. Иначе граф обвинит его..."

"Как поймать? Кавалерия семьи Когель ушла, вы хотите, чтобы я повел пехоту на поиски кавалерии?"

"Не обязательно невозможно".

"Ты с ума сошел?" Морс почувствовал, что его старый друг был ошеломлен новостью.

Рубак выглядел очень спокойным и объяснил: "Разве вы не задавались вопросом, куда делась мисс Обайя Сэнд? Теперь я могу сказать вам, что она замаскировалась под наемника Ривербенда и уже проникла в кавалерийскую команду Ривербенда." Удар. Благодаря ее помощи сэр Гурион смог выследить кавалерию Ривербенда."

"Пурпурнохвостый скорпион?"

"Да." Рубак кивнул, "Итак, ты приводишь гончих и 800 солдат, если не хватит, можешь временно набрать еще одну партию, я верю, что жители Города Песчаника, услышав новость о смерти сэра Гуриона, обязательно захотят выйти вперед и отомстить за него! Короче говоря, мы должны поймать убийцу, иначе мы не сможем объясниться с графом".

f𝚛e𝚎𝙬𝑒𝚋𝚗𝚘ѵ𝐞𝒍. c𝐨𝙢

"Это..." Морс все еще колебался: "Но мы не знаем, сколько там врагов. Поскольку они могут победить кавалерию сэра Гулиана, я боюсь...".

"Их число точно не превысит двух сотен!" Рубах сказал с уверенностью: "В общей сложности две тысячи кавалеристов, которые высадились в этот раз из Города Звездопада. Не сомневайтесь, об этом мне рассказал один рыцарь из рода Дейнов.

Эти две тысячи кавалерии разбросаны по всему Дорну, и их число в каждом месте не слишком велико. В районе нашего города Шаши есть только эти двести кавалеристов из излучины реки.

Они только что сразились с армией под командованием сэра Гуриона. Даже если они победят, это будет жалкая победа, так что если ты их выследишь, то обязательно сможешь их победить! "

Услышав эти слова, Морс тайно кивнул, подтверждая суждение Рубаха. И он знал, что ему действительно нужно что-то делать в это время, иначе, когда граф Когель вернется и узнает о трагической смерти своего старшего сына, а он будет просто сидеть в стороне и ничего не делать, он точно не сможет ничего объяснить.

Более того, есть еще и мисс Обара Сэнд, незаконнорожденная дочь принца Оберина, которая сама имеет наглость действовать как шпионка. Город Сэндстоун не должен сидеть сложа руки и смотреть, как ее обводят вокруг пальца жители Речной излучины. Что делать в случае разоблачения.

"Хорошо! Я ухожу!"

-----

Когда первый луч утреннего света осветил вершины Песчаного Города, в небе кружил сокол с чистым белым хвостом.

Через некоторое время городские ворота открылись, и из них медленно вышла команда логистического транспорта.

За песчаными дюнами недалеко от города Сэмвелл был очень взволнован, увидев эту сцену.

С тех пор как он узнал, что каждые десять дней из Города Песчаника будет отправляться логистический конвой, он тайно наблюдал за происходящим.

Конечно, его не интересует грабеж конвоев, он хочет сыграть большую...

Захватить Город Песчаника!

Двести кавалеристов хотели захватить Сандстоун Сити. Это казалось невозможным, но на самом деле Самвел был в этом уверен.

Прежде всего, основные силы семьи Когель отправились на передовую линию войны, оставив тыл пустым.

Более того, он использовал пурпурнохвостого скорпиона, чтобы отвлечь последние оборонительные силы в Городе Песчаника.

В это время тысячи дорнийцев преследовали и перехватывали в песчаном море три кавалерии, посланные Самвеллом в качестве приманки, но они не знали, что Самвелл привел большую армию к логову семьи Когель.

Даже если в Городе Песчаника еще есть защитники, их не может быть слишком много. Самвел чувствует, что может попробовать.

Хотя принцип действий, который он установил в самом начале, был стабильным, но после того, как кавалерия семьи Когель была уничтожена, а основные силы защитников отвлечены, сердце Сэмвелла, стремившегося к стабильности, не могло не взволноваться.

Посмотрев на транспортные колонны, которые все еще выходили из городских ворот, Самвел стиснул зубы и приказал:

"Вперед! Убивайте!"

Всадники Горного Холма следовали за Сэмвеллом на протяжении всей битвы при Звездопаде, и их доверие к нему уступало только Эрлу Рэндилу, а Всадники Долины также потерпели поражение в потрясающей аннигиляционной битве. Он был чрезвычайно уверен в Самвелле, поэтому, когда был отдан этот несколько рискованный приказ, никто не стал его оспаривать.

Все кавалеристы один за другим били ногами и били по брюху лошади, и скакали вперед.

Звук подков полностью разрушил это мирное утро. В полумраке утреннего света армия, словно тень, двинулась к воротам Города Песчаника.

Колонна зерновозов у городских ворот только что прошла половину пути, услышав движение, они на мгновение остолбенели.

Затем, когда они увидели, что на противоположной стороне стоит конница под флагом семьи Когель, они решили, что это свои.

Только когда капитан стражи, знавший, что кавалерия семьи Когель почти уничтожена, примчался и воскликнул, что враг атакует, команда по перевозке продовольствия отреагировала.

Тогда у ворот города начался переполох.

Команда по перевозке зерна убежала, а стражники кричали и пытались отодвинуть машины по перевозке зерна, чтобы закрыть городские ворота, но конница за пределами города прибыла мгновенно, не дав дорнийцам шанса закрыть ворота.

Убийство распространилось в туманной утренней мгле.

Когда раздался пронзительный звук рога, управляющий замком Рубак на мгновение замер, а затем его лицо резко изменилось.

Он выхватил свой длинный меч и бросился вон из комнаты.

За дверью уже собрались десятки солдат, которые в ужасе смотрели на Рубака.

Солдат с кровью на теле подошел к Рубаку и коротко доложил о ситуации.

Когда Рубак узнал, что люди из Речной излучины вошли в город, он почувствовал внезапный толчок в сердце, но потом вместо этого проявил радость.

"Все!" громко сказал Рубак, - "Без паники! Люди Ривербенда сами ищут своей смерти! Армия под предводительством сэра Морса уже давно знает об их местонахождении, и они, должно быть, уже преследуют их! Так что пока мы будем держаться, все жители Хевана окажутся в ловушке!"

Сказав это, Рубак взмахнул своим длинным мечом и повел солдат к воротам города.

В это время город из песчаника уже наполнился резким запахом крови.

Конница с ревом пронеслась по улицам города, рассеяла группы дорнийских солдат, а затем с легкостью рубила их одного за другим.

Стрелы дико плясали в воздухе, стальные ножи блестели в крови, подковы, крики убийц и вопли переплетались, играя прелюдию к битве за разрушение города.

На самом деле, самая большая трудность для кавалерии - это прорваться через городскую стену.

Как только они ворвались в город, большая часть битвы по прорыву города была выиграна.

Однако Сэмвелла все еще ждет острая проблема - как очистить город от защитников.

Без помощи пехоты, одной лишь кавалерией занять город очень сложно.

В конце концов, в узких и запутанных переулках пехота имеет естественное преимущество, и, как правило, ни один командир не захочет снимать элитную кавалерию для рукопашного уличного боя с пехотой.

Более того, количество кавалерии под командованием Самвела недостаточно, и контролировать весь город практически невозможно.

К счастью, на этот раз он не собирался полностью захватывать Город Песчаника, он просто хотел заработать немного денег и уйти.

Кавалерия быстро нашла место, где находилось зернохранилище, и один за другим бросала факелы. В мгновение ока в городе песчаника вырос огненный дракон.

Разъяренные дорнийцы продолжали собираться и бросаться на захватчиков.

Среди них были не только дорнийские солдаты, но и несколько явно гражданских лиц, бросившихся на них со скимитарами.

Перед горящим зернохранилищем шум боя становился все более интенсивным, а кровь продолжала течь, поглощая войска обеих сторон, как кровавая мельница.

Хотя на первый взгляд дорнийцы кажутся безумцами, на самом деле ситуация постепенно склоняется к изгибу реки.

Во-первых, кавалерия - самое элитное подразделение в армии, и ее боевая мощь должна быть сильнее, чем у обычных дорнийских солдат, не говоря уже о дорнийских гражданских.

Кроме того, жители Достижения и Долины в целом лучше вооружены, чем дорнийцы.

Если бы дорнийцы прятались в переулках и совершали подлые нападения и убийства, у Самвела еще некоторое время болела бы голова, но сейчас он взял на себя инициативу и бросился наутек, однако жителям Хьюана было удобнее напасть и убить.

Дорнийцы в Городе Песчаника действительно храбры, но нельзя нарушать законы войны.

Видя, что дорнийцы вокруг него продолжают падать, управляющий замком Рубак наконец понял, что что-то не так.

Хуже того, армия, которая, как он думал, вернется вслед за жителями Речного залива, долгое время не появлялась.

Наконец, больше половины дорнийцев, которые были убиты или ранены, постепенно почувствовали страх, пока не достигли определенного предела, они в спешке рассеялись.

Рубак только хотел убежать, но был ранен стрелой в икры и пригвожден к земле, завывая.

Самвел уже давно видел этого парня, отдающего приказы, и, взойдя на коня, приставил окровавленный вархаммер к груди противника, сказав:

"Отведи меня в хранилище семьи Когель, или я сожгу весь замок!".

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2997913