Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 143

Глава 143

Увидев выступление Маргери, Сэмвелл почувствовал некоторое облегчение.

В семье Тиреллов все еще есть люди, которые понимают.

Маргери молчала, вероятно, потому, что не хотела лично отказывать герцогу Ренли.

Наедине она, вероятно, убедит двух идиотов - Гарланда и Лораса.

Таким образом, дворяне Речного Загиба не должны следовать за лордом Ренли до самой темноты.

Сэмвелл почувствовал облегчение и был готов продолжить осуществление своего плана.

Надо сказать, что когда герцог Ренли демонстрирует свои амбиции, его план легче осуществить.

"Лорд Ренли, у меня есть предложение".

"Сэм, скажи мне". Лорд Ренли повернулся с видом внимательного слушателя.

"Я думаю, вы можете распорядиться о проведении суда по делу о смерти герцога Джона как можно скорее".

Услышав, как Сэмвелл снова рассказал о старом инциденте, герцог Ренли не проявил никакого нетерпения, он просто утешил его улыбкой:

"Сэм, я понимаю твое нетерпение, но давай пока отложим этот вопрос. Не волнуйся, когда ситуация стабилизируется, я проведу суд как можно скорее".

Самвел покачал головой и с улыбкой сказал: "Лорд Ренли, на самом деле, я предлагаю вам провести суд, просто чтобы помочь стабилизировать ситуацию".

"О?" Герцог Ренли заинтересовался: "Почему вы так говорите?".

Самвел дал небольшую подсказку: "Подумайте об этом, милорд. Если суд состоится сейчас, жизнь "Красной Гадюки" будет в ваших руках. Пока нет результата, дорнийцы в Королевской Гавани будут подчиняться вам". Приказ".

"Да!" Герцог Ренли взволнованно встал.

Он уже понял, что имел в виду Самвел. Пока суд да дело, жизнь "Красной гадюки" во многом зависит от него, министра юстиции, председательствующего на суде. Благодарен ли ты за его доброту или боишься его власти, ты будешь подчиняться его приказам.

Таким образом, он получил дополнительную помощь просто так.

"Хорошо! Я отдам приказ позже, и суд над "Красной Гадюкой" состоится завтра!" Герцог Ренли взволнованно подошел к Сэмвеллу и восторженно взял его за руку: "Спасибо! Сэм! Это действительно хорошая идея!"

Учитывая сексуальную ориентацию этого человека, Сэмвелл хотел вырвать руку, но почувствовал, что это было бы слишком грубо, поэтому он мог только неловко улыбнуться.

"Лорд Ренли, в таком случае, не обидите ли вы лорда Эддарда, Десницу Короля?" напомнил Лорас.

"Не беспокойтесь о нем". Герцог Ренли наконец отпустил Самвела: "Это мой долг как министра юстиции".

Сэмвелл тайком от герцога Ренли поднял большой палец вверх.

Очень хорошо, железноголовый мальчик, действуй!

Когда станет известно о завтрашнем суде, Сэмвелл не верит, что "Красная гадюка" сможет и дальше оставаться Черепашкой-ниндзя".

Затем герцог Ренли начал хвастаться, описывая грандиозные планы и великие свершения, которые он собирается осуществить, став регентом. Казалось, ему не терпелось поскорее напрячь свои мускулы.

Самвел слушал молча, время от времени повторяя и похваливая несколько слов, очень лестных.

Герцогу Ренли было нелегко закончить свой интерес до того, как все уйдут.

Сэмвелл сделал несколько шагов, и точно, он услышал голос Маргери позади себя:

"Сэм, подожди меня".

"Мисс Марджери". Сэмвелл остановился и подождал Марджери, идя с ней бок о бок.

Однако эти двое просто непринужденно болтали на такие темы, как погода и еда. Только когда они вернулись в комнату Маргери и закрыли дверь, она сменила тему и спросила:

Пожалуйста, посетите 𝘧𝔯𝙚𝐞𝘄ℯ𝚋𝘯𝚘ν𝐞𝑙. c𝑜m

"Сэм, в доме герцога Ренли, ты хотел что-то сказать, но не решался?"

Самвел слегка улыбнулся и спросил:

"Ты молчал, ты должен быть таким же, как я?".

"Да." Маргери откровенно кивнула: "Лорас намерен поддержать герцога Ренли, но я всегда колеблюсь".

Сэмвелл тоже немного потерял дар речи, Лорас такой дурак, он ставит будущее своей семьи на карту ради своих хороших друзей, это называется быть слепым ради любви?

"До того, как ты приехал в Королевскую Гавань, миссис Оленна что-нибудь объясняла?". Будучи вассалом семьи Тиреллов, Сэмвелл на самом деле не очень хорошо умел напрямую вмешиваться в решение монарха, поэтому он вытащил "Королеву терновника".

Маргери показала взгляд, полный воспоминаний: "Бабушка сказала, давай приедем в Королевскую Гавань, чтобы посмотреть спектакль".

"Вот оно что." Сэмвелл пожал плечами: "Я позволил тебе посмотреть пьесу, но не заставлял тебя безрассудно рваться в центр сцены".

"Ты прав. Если бы бабушка узнала, что мы таким образом выражаем свою поддержку герцогу Ренли, она бы, наверное, вышла из себя. Но..." Маргери казалась немного беспомощной: "Но Лорас и Гарланд уже выразили свою позицию, если мы откажемся от своих слов, это повредит репутации дома Тиреллов?"

"Давайте сначала отложим в сторону репутацию". Сэм Уэллс сказал: "Давайте начнем с перспективы силы, как вы думаете, каковы шансы герцога Ренли на успех?"

"Я думаю, что шансы довольно высоки. В конце концов, у него есть воля, не так ли?".

Сэмвелл наконец-то понял, почему Маргери колебалась. Она действительно рисковала и думала, что Ренли может победить.

"Нет, я думаю, что герцог Ренли обязательно проиграет". твердо сказал Сэмвелл, желая таким образом полностью развеять мысли Маргери.

"Почему?"

Сэмвелл посмотрел на яркую и привлекательную девушку перед ним и втайне посетовал, что, хотя она была умна, обладала высоким EQ и умела завоевывать сердца людей, она все же была несколько наивна в политике.

"Потому что у герцога Ренли только один лист бумаги, а у его противника подавляющая сила".

"Что вы имеете в виду под силой?"

"Армия. Точнее говоря, это армия в Красном Кипе. У лорда Ренли нет никого в Королевской гвардии, и он не имеет никакого отношения к Столичной гвардии. Если он хочет положиться на мечи дворян Рича, максимум На пару с дворянами Дорна, победить невозможно."

Лицо Маргери слегка изменилось: "Сэм, как ты думаешь, приведет ли этот вопрос к противостоянию?"

Сэмвелл серьезно кивнул: "Политическая борьба всегда была самой кровавой и жестокой. Подумайте о том, что случилось с женой и детьми Рейегара Таргариена в те времена. Подумайте о Джоне Аррене, подумайте о Его Величестве Роберте...".

"Вы думаете, что Его Величество Роберт тоже был убит?"

"В этом городе никогда не было недостатка в предательстве и убийствах". Сэмвелл сказал глубоким голосом: "Это не сад Хайгардена, а самая кровавая арена власти в Семи Королевствах".

Маргарет испугалась, и ее лицо побледнело.

Она слегка покусывала губы, как будто ей все еще немного не хотелось: "Вообще-то, я тоже раньше думала об Армии обороны столицы. Если герцог Ренли сможет заручиться их поддержкой, есть ли надежда?"

Сэмвелл все еще качал головой, безжалостно пронзая ее фантазию:

"Ренли не сможет завоевать столичный гарнизон".

"Почему?"

"Вы знаете командующего столичным гарнизоном?"

"Сир Янос Слинт". Маргери кивнула: "Я слышала несколько скандалов о том, что он брал взятки".

"Верно, Янос Слинт работает только за деньги, и он пойдет за тем, кто больше заплатит. Так скажите мне, мисс Маргери, может ли лорд Ренли предложить больше, чем Ланнистеры?"

Маргарет на мгновение поперхнулась.

Да, кто в Семи Королевствах может сравниться с семьей Ланнистеров по финансовым ресурсам?

Даже с помощью семьи Тиреллов Ренли не мог сравниться с семьей Ланнистеров по количеству денег, это семья с золотой жилой под задницей.

Маргери на мгновение замолчала, затем снова спросила: "Итак, вы думаете, что королева Серсея победит на этот раз?".

"Может быть. По крайней мере, у нее больше шансов на победу, чем у Ренли". Сэмвелл пожал плечами и не закончил предложение.

На самом деле, Серсея - просто самоуверенная сумасшедшая женщина. Ее будут использовать только как оружие. Что же касается настоящего победителя в конце концов... Если Сэмвелл не сделает ход, боюсь, это будет "Мизинец" Петир Бейлиш, но сейчас он выпустил ядовитую змею, и в остальном может не быть уверенности".

"Что ж, я постараюсь сделать все возможное, чтобы отговорить Гарланда и Лораса от участия в политических спорах в Королевской Гавани".

Видя, что Маргери наконец отказалась от своих прежних мыслей, Сэмвелл вздохнул с облегчением.

Однако Гарланд должен уметь убеждать, а вот Лораса, Сэмвелл сомневается, сможет ли Маргери убедить этого глупого ребенка, помешанного на любви.

"Сэм, какие у тебя планы?" Глаза Маргери были полны вопроса.

"Какие у меня могут быть планы, я просто хочу остаться в тишине и наблюдать за шоу, и молиться, чтобы меня не затронула эта политическая буря".

"Я так не думаю". Маргарет подошла с улыбкой: "Вы ясно видели ситуацию в Красном замке, не думаю, что вы ничего не сделаете. Скажи мне, Сэм, что ты планируешь? Возможно, я смогу тебе помочь".

Двое были очень близко, и Сэмвелл ясно ощущал элегантный и сладкий аромат, исходящий от тела девушки. В тихом и замкнутом пространстве царила неясная атмосфера, как будто он мог поцеловать кусочек ее тела, стоит ему чуть наклониться вперед. Нежные красные губы.

"Я всего лишь маленький барон, что я могу планировать". Сэмвелл сдержал искушение.

Он не был тем идиотом Ренли, который хотел, чтобы все было известно.

"Я в это не верю". Маргери обиженно надулась, демонстрируя милое выражение лица: "У вас должна быть своя цель, чтобы подтолкнуть герцога Ренли к скорейшему проведению суда. Скажи мне, Сэм, мой рыцарь".

"Это потому, что я хочу пораньше вернуться домой". Сэмвелл развел руками: "Королевская Гавань слишком опасна, я не хочу оставаться здесь надолго".

"Правда?"

"Правдивее, чем золото".

Маргери некоторое время смотрела на Сэмвелла, затем наконец покачала головой и вздохнула:

"Сэм, я никогда не видела твое сердце ясно, я не знаю, чего ты желаешь..."

"Твоя мечта - мое желание". искренне сказал Самвел.

"Моя мечта?"

"Да. Ты хочешь стать королевой". Сэмвелл сказал с улыбкой: "Как ваш рыцарь, мое самое большое желание - помочь вам достичь этого".

Марджери хихикнула, не уверенная, верит ли она словам Самвела или нет.

Она протянула к барону свою белую, похожую на нефрит руку и сказала:

"Поцелуй меня, мой рыцарь".

Самвел опустил голову и зажал поцелуй между пальцами девушки.

Уже конец месяца, а редиска взорвалась. Братья, не пора ли голосовать за месячный билет?

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2996434