Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 62

Глава 62 Жертвоприношение

Бурная река вытекает из глубин Багровых гор, устремляется на юг, преодолевает десятки тысяч миль и, наконец, впадает в Летнее море.

После того как бурная вода влилась в море, оно тоже изменило свою яростную позу и стало спокойным.

По сапфировому морю вверх по течению плывет корабль.

Натали стояла на носу лодки и смотрела на тускло виднеющийся вдали замок с любопытством и опаской в фиолетовых глазах.

В это время на ней не было вуали, открывающей ее нежное и красивое лицо, а одежда из звериной кожи на ее теле также была заменена на голубое платье. Под юбкой ее стройные и хорошо сложенные ноги блестели, как нефрит в солнечном свете. блеск.

Кату стоял позади Самвела, вроде бы выполняя свои обязанности слуги, ожидая в любой момент приказа от хозяина, но на самом деле его взгляд все время украдкой поглядывал на бедро девушки.

Невежественный дикарь никогда прежде не видел такой красивой девушки и, сам того не зная, стал одержим.

Возможно, почувствовав на себе назойливый взгляд Кату, Натали повернула голову и пристально посмотрела на юношу, а затем тихонько фыркнула:

"Что ты смотришь? Дрянь!"

Кату в панике повернул голову, его лицо покраснело.

Через некоторое время он неубедительно пробормотал: "Мне уже четырнадцать лет, я не сопляк!".

К сожалению, Натали совершенно не обращала на него внимания.

Взявшись обеими руками за чистый подбородок, она спросила тоскующим тоном:

"Милорд, как вы думаете, семья Дейн устроит бал, чтобы развлечь вас?"

Сэмвелл взглянул на девушку рядом с собой и с улыбкой произнес:

"Что? Ты хочешь пойти на танцы?".

"Просто любопытно".

"Даже если и будет бал, то только для благородных дам!" Кату не удержалась и вмешалась.

Похоже, она хочет использовать это, чтобы развеять иллюзии Натали о том, что она не на своем месте.

Натали повернула голову и снова посмотрела на Кату, но та так и застыла.

Да, она всего лишь дикарка, как она может претендовать на участие в благородном балу".

Сэмвелл смотрел на приближающийся Город Звездопада, думая о собственных заботах, и у него не было времени утешать жалеющую себя девушку.

Его визит в семью Дейнов на этот раз также был ответом на провокацию Петира Бейлиша со стороны "Мизинца".

Конечно, он также знает, что подобная провокация - нерушимый заговор.

С процветанием острова Инцзуй он неизбежно вызовет страх и бдительность лордов Дорна, особенно лордов Звездопада.

Вполне вероятно, что начнется война.

Однако Сэмвелл не хотел полностью избавиться от страха дорнийцев, он просто хотел выиграть себе немного времени.

Во время последнего путешествия Янву-Сити-Цингтинг-Айленд-Старый Город он блефовал большим количеством денег и еды, и теперь строительство территории вошло в быструю колею. Всего через четыре-пять месяцев его замок будет практически завершен.

В это время он сможет официально стать членом Владыки Речной излучины, а остров Инцзуй также будет включен в территорию Речной излучины.

Если в это время дорнийцы снова начнут воевать, это будет объявлением войны Речной излучине.

Герцог Мейс не должен был закрывать на это глаза.

Поэтому, когда он на этот раз прибудет в Город Звездопада, будь то путем ухаживания, обмана, введения в заблуждение... Короче говоря, он должен изо всех сил постараться, чтобы у действующего городского владыки не возникло в скором времени мысли об острове Инцзуй.

Самвеллу кажется, что достичь этой цели несложно. В конце концов, действующий градоначальник Города Звездопада - всего лишь "шад", а не Дэйн. У него не должно быть достаточно престижа и мотивации для развязывания внешней войны.

Пока эти четыре или пять месяцев пройдут благополучно, дорнийцы успокоятся и не осмелятся вступить в бой.

В конце концов, Дорн действительно хорош в игре "оборонительная контратака", но если они действительно отделены от защиты Багровых гор и привычного климата пустыни, они действительно не противники народа реки.

Будь то материальная или военная мощь, Речная излучина - это самое большое существование среди Семи Королевств.

Пока пройдет этот опасный период, Самвел может спокойно обустроить территорию, начать торговлю, чтобы заработать деньги, и постепенно покорить дикарей в Багровых горах.

Что касается того, стоит ли сотрудничать с планом госпожи Оленны по вторжению в Дорн через Турбулентную реку в будущем, то это можно обсудить в долгосрочной перспективе.

Сэмвелл считал, что даже если он действительно хочет сразиться с Рассветом, ему следует выбрать подходящее время.

Например, после смерти короля Роберта или чуть позже, после смерти Эда Старка, герцога Севера, Королевская Гавань будет в хаосе, так что никакие другие силы не возьмутся за него.

Более того, он также может использовать это, чтобы привлечь всю энергию излучины реки в Дорн, чтобы семья Тиреллов не спешила стоять в очереди в начале Войны Пяти Королей, как в оригинальной книге.

Маргери, возможно, не придется выходить замуж за этого парня Ренли.

Однако он также ясно понимает, что развитие событий не может идти в соответствии с его ожиданиями.

Даже самый дальновидный заговорщик в "Игре престолов" не посмеет сказать, что каждый может действовать по своему сценарию, а он, конечно, не посмеет.

Более того, он всегда чувствовал, что план "Мизинца" Петира Бейлиша этим не ограничится.

Поскольку этот парень хочет спровоцировать войну между Хебендом и Дорном, он, вероятно, не пойдет на это.

Поскольку Петир не такой, как он, он может предсказать, что в будущем будет смута.

С точки зрения Петира, если конфликт между Звездопадом и Орлиным островом не удастся спровоцировать как можно скорее, то, когда замок Сэмвелла будет достроен, дорнийцы непременно отступят, и неизвестно, когда произойдет эта битва. up.

Итак, Сэмвелл почувствовал, что у этого коварного "Мизинца" может быть ответный ход!

Только не знаю, какой именно...

"Лорд Цезарь". Капитан высунул голову из кабины, прервав размышления Самвела: "Мы идем в док!".

-----

Морская лодка вплыла в Браавос из-под статуи Титана, прошла через многолюдный длинный канал и наконец причалила к квадратному причалу.

"Мизинец" Петир Бейлиш сошел с причала, не стал останавливаться на этом шумном рынке и отправился прямо на Остров Богов.

Министр финансов Железного трона, казалось, был хорошо знаком с вольным городом-государством по ту сторону узкого моря, и с легкостью подошел к храму без окон.

Ворота храма представляют собой пару высоких резных деревянных дверей, левая из белого, как кости, дерева, а правая - из сандалового дерева, черного, как бездна.

В центре обеих дверей вырезан полумесяц.

Это храм, посвященный Богу Тысячи Лиц - Храм Черного и Белого.

ДОНГ-ДОНГ.

Петир дважды постучал по деревянной двери, затем сделал шаг назад.

Вскоре после этого деревянная дверь открылась, и оттуда вышел молодой человек.

Он был одет в черно-белую мантию, с пустыми глазами и безразличным выражением лица, как будто ничто не могло вызвать его интереса.

Петир не стал всматриваться в лицо этого человека, потому что знал, что у этих "безликих людей" в Черно-белом доме бесчисленное множество лиц, и никогда не захочешь узнать, какое лицо является их истинным обликом.

Многоликий Бог, которому служил Безликий, также называется Богом Смерти.

Будучи лучшими убийцами, Безликие верят, что смерть - это милосердное облегчение. Пока вы платите цену, они заберут жизнь любого человека в мире в жертву Многоликому Богу.

"Все смертны". сказал Петир, слегка наклонившись.

"Каждый должен служить". Безликий человек, вышедший из двери, ответил, а затем спросил "Зачем этот человек пришел сюда?".

Петир передал большой мешок с золотыми монетами и сказал:

"Я хочу принести двух человек в жертву Многоликому Богу".

Безликий взял мешочек и спокойно сказал:

"Богу нужны их имена".

Рот Петира слегка приоткрылся, и он сказал:

"Эдрик Дейн, Алилия Дейн".

Однако Безликий покачал головой: "Недостаточно".

"Недостаточно?" Лицо Петира изменилось, и он указал на мешок с деньгами в руке противника: "Не хочешь внимательно пересчитать? Денег уже достаточно, чтобы нанять группу наемников для выполнения этой работы, если ты не хочешь ее выполнять Держи это в тайне, я приду к тебе?".

Поиск в Google 𝗳𝙧𝘦𝒆𝑤𝙚𝘣𝙣𝘰𝘃ℯ𝑙. 𝐜𝐨𝑚

"Нет. Чтобы принести жертву богам, нужно заплатить самое дорогое. Медная монета от бедного лучше золотого дракона от богатого. Для тебя этих денег хватит только на то, чтобы принести в жертву богам имя".

Петир был немного рассержен: "Это почти все мое состояние! Разве это не достаточно благочестиво?"

Безликий все еще качал головой: "Но деньги - это не то, что ты ценишь больше всего".

Петир на мгновение застыл, внезапно осознав, что собеседник мог узнать его личность.

Но прежде чем он смог снова заговорить, Безликий снова произнес: "Тогда обменяй его на свою жизнь".

"Что это значит?"

"Только жизнь можно обменять на смерть". Безликий сказал набожно: "Помоги кому-то спасти кого-то, и кто-то поможет тебе убить кого-то".

"Кого ты спасаешь? Где он?"

"Якун Х'гар, черная тюрьма Красного замка".

Черная тюрьма в Красном замке - это тюрьма королевской семьи, и в ней содержатся многие серьезные преступники.

Но у Петира не было ни малейшего впечатления от имени, которое произнес Безликий.

Он не похож на важного человека.

Петир почувствовал облегчение, кивнул и сказал:

"Договорились. Но я хочу, чтобы эти два человека исчезли как можно скорее, действуйте быстро!"

"Хорошо. В течение месяца Бог заберет эти два имени".

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2990400