Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 60

Глава 60 Восприятие

Остров Инцзуй.

Тодд Цветок Будды вошел в хижину лорда и отсалютовал Самвелу:

"Лорд Цезарь, что вам нужно от меня?".

"Да." Самвел поднял голову от кипы документов и сказал: "Я хочу, чтобы ты отправился в Хайгарден, собрал как можно больше беженцев и вернул их на остров Инцзуй."

"Беженцев?" Тодд нахмурился и напомнил: "Милорд, даже если они беженцы, они все еще лидеры семьи Тирелл. Вы не можете..."

Прежде чем он закончил говорить, Тодд увидел, что Самвел бросил пергамент.

Он быстро протянул руку, чтобы поймать его, открыл и вдруг обнаружил, что герцог Мейс разрешил Сэмвеллу отправиться в Хайгарден, чтобы собрать беженцев и вернуть их на остров Инцзуй.

Тодд на некоторое время был ошеломлен, видимо, не ожидая, что Сэмвеллу удастся убедить герцога Мейса согласиться подписать такой приказ.

Это буквально...

Тодд не знал, какое прилагательное использовать.

Но он узнал подпись герцога Мейса, а также считал, что если Самвел не хочет больше оставаться в излучине реки, он никогда не осмелится подделать такую вещь.

Поэтому он решительно закрыл рот.

"Ты отведешь пятьдесят человек в Хай-Корт и скажешь этим беженцам, что я позабочусь об их питании и жилье здесь. Пока они готовы работать, они будут получать рабочие очки - ну, ты знаешь систему рабочих очков и сможешь объяснить им, когда придет время. Каждый беженец, успешно прибывший на остров Инцзуй, может сразу же получить вознаграждение в размере десяти медных монет. Помните, если вы готовы приехать, не важно, мужчины, женщины или дети, мне нужны все, и чем больше, тем лучше."

"Да, мой господин." Тодд хотел спросить, если придет слишком много людей, вы действительно сможете себе это позволить?

Но когда слова подошли к его губам, он так и не произнес их.

Потому что теперь он обнаружил, что все больше и больше не может понять стоящего перед ним юного рыцаря-первопроходца. То, как другая сторона сражается, зарабатывает деньги и управляет территорией, кажется таким неразумным, но факт в том, что у него это неоднократно получалось.

Эта новая территория также процветает с ужасающей скоростью.

Тодд чувствовал, что он совершенно не подходит для того, чтобы убедить такого лорда.

В его глазах Самвел, может, и не самый мудрый лорд, но уж точно самый удивительный.

Выйдя из хижины лорда, Тодд размышлял о том, кого взять с собой в Хайгарден, как вдруг услышал шум, доносившийся со стороны пристани.

Еще один торговый корабль?

Тодд подсознательно нахмурился.

Хотя ни для кого не секрет, что на остров Инцзуй и с острова Инцзуй ходили корабли, доставлявшие продовольствие и припасы, здесь есть новая пристань, но в последнее время торговых судов стало приходить слишком много.

Однако, учитывая географическое положение острова Инцзуй, кажется, что у этого места есть потенциал стать хорошим портом.

Тодд не стал долго раздумывать, повернулся и вышел.

Вскоре после его ухода Самвел тоже вышел из каюты лорда.

Он смотрел на шумный причал, но его глаза постепенно сужались.

В отличие от нервного Тодда, Сэмвелл понял, что эти торговые корабли пришли очень странно.

Слишком.

Даже если новость о том, что на острове Инцзуй появилась новая территория, распространилась, это не должно было внезапно привлечь столько торговых кораблей к причалу.

Более того, он заметил, что эти торговые корабли в основном прибывали из Дорна.

Это заставило Самвела понять, что его территория могла привлечь внимание лордов Дорна.

Хотя он ожидал, что этот день наступит, он никогда не думал, что он наступит так скоро.

Нет!

Сэмвелл сразу же понял, что эти дорнийские торговые суда, похоже, постепенно увеличивались вскоре после ухода "Мизинца" Петира Бейлиша.

Вспоминая страх этого человека перед хаосом в мире, можно предположить, что именно эту новость он послал дорнийцам!

Размышляя об этом, Сэмвелл зашагал в сторону пирса.

По пути люди один за другим отдавали честь и приветствовали его.

Сэмвелл кивал в ответ и вскоре увидел на пирсе капитана торгового судна по имени Танг Эн.

"Уважаемый господин, спасибо, что позволили нам причалить здесь".

"Не за что. Это свободный порт, и здесь рады любым дружелюбным людям". Самвел увидел флаг на мачте и спросил: "Вы из Звездопада?".

"Да, милорд".

"Ваш Старфолл-Сити принимал каких-нибудь важных персон за последний месяц?"

"Важную персону?" Танг Эн выглядел озадаченным: "Что за важная персона, о которой ты говоришь?"

"Великий человек из Королевской Гавани".

"Королевской Гавани?" Танг Эн задумался на мгновение, покачал головой и сказал: "Мой господин, я никогда не слышал, чтобы какой-либо мастер из Королевской Гавани приезжал в Город Звездопада в последнее время".

Самвел кивнул, не слишком удивленный.

В конце концов, с осторожностью "Мизинца" маловероятно, что он лично отправится в Город Звездопада. В таком случае следы его намеренной провокации будут слишком очевидны.

"Откуда ты узнал, что на острове Инцзуй построили пирс?"

"Это было распространено по всему пирсу Города Звездопада, а также Города Гаоинь и Бремена. Все обсуждают, что в будущем они смогут получать от вас поставки. Но..."

"Но что?"

"Однако, ваш причал здесь все еще немного сыроват, пирс недостаточно длинный, причалов не хватает, склада нет, еды и пресной воды тоже... простите, милорд, я не хотел обидеть..."

"Все в порядке". Самвел с улыбкой махнул рукой: "Ваши предложения очень хороши, но моя территория только начала строиться, и потребуется некоторое время, чтобы довести ее до совершенства. Кстати, кто сейчас твой хозяин в Городе Звездопада? В управлении?"

Он вспомнил, что нынешние кровные линии семьи Дейн в Звездопаде сильно увяли, особенно главная линия, которая болеет, умирает и прыгает в море. Кажется, есть только один несовершеннолетний ребенок, который наследует положение главы семьи.

"Это лорд Урик Шад".

"Урик Шад..."

Шад - обычная фамилия незаконнорожденного сына Дорна. Возможно, этот Урик - незаконнорожденный сын семьи Дейн, и он временно управляет Старфолл Сити от его имени.

Однако Сэмвелл не нашел это имя в своей памяти, поэтому он включил его в соевый соус, а затем спросил: "Я помню графа Старфолл-Сити, Эдрика Дейна, верно? Где он сейчас?" ?"

"Мастер Эдрик отправился в Город Черной Гавани, и я слышал, что он стал слугой графа Берика Дондарриона".

Услышав имя Берика Дондарриона, Сэмвелл наконец-то многое вспомнил.

Разве не этот парень был "Королем-молнией" с семью жизнями?

Счастливчик, на плечи которого ложится миссия истинного Бога - возможно, правильнее было бы назвать его бедным червем.

Даже если ты хочешь умереть, ты не можешь умереть, пока не выполнишь свою миссию.

Я помню, что этот "Король-молния" женился на тетке Эдрика Дейна, поэтому он привез молодого и беспомощного графа из Города Звездопада в Город Черной Гавани, чтобы учить".

Сэмвелл задумался на мгновение, затем внезапно улыбнулся и сказал:

"Ты поможешь мне отнести письмо в Город Звездопада и сообщить сэру Урику, что я собираюсь его навестить".

Танг Эн был ошеломлен на мгновение, затем быстро кивнул:

"Да, мой господин".

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2990292